Iranian revolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иранский, персидский
noun: иранец, иранка, персидский язык, житель Ирана
iranian oil bourse - Иранская нефтяная биржа
iranian nationals - Иранские граждане
iranian laws - Иранские законы
iranian language - Иранский язык
iranian flag - Иранский флаг
the iranian nuclear issue - иранская ядерная проблема
the iranian border police - иранская пограничная полиция
that the iranian government - что Иранское правительство
entered iranian territory - проникли на иранскую территорию
iranian foreign ministry - Иранский МИД
Синонимы к iranian: irani, persian, iranian language, asian, farsi, asian country, country, duiw, eirene, iraki
Значение iranian: of or relating to Iran or its people.
noun: революция, оборот, переворот, вращение, полный оборот, цикл, кругооборот, круговое вращение, крутая ломка, крутой перелом
victorious revolution - победоносная революция
full-scale revolution - полномасштабная революция
social revolution - социальная революция
media revolution - СМИ революция
this revolution - эта революция
global revolution - глобальная революция
after the industrial revolution - после промышленной революции
heroes of the revolution - героев революции
in one revolution - за один оборот
axis of revolution - ось вращения
Синонимы к revolution: coup (d’état), rebellion, rioting, uprising, mutiny, seizure of power, riot, insurgence, revolt, insurrection
Антонимы к revolution: order, obedience, calm, submission, harmony, tranquility, calmness, circumstance, stagnation, body blow
Значение revolution: a forcible overthrow of a government or social order in favor of a new system.
Lavasani, a strong supporter of the 1979 Iranian Revolution, had repeatedly provoked his captors during the siege. |
Лавасани, ярый сторонник иранской революции 1979 года, неоднократно провоцировал своих тюремщиков во время осады города. |
The Iranian government welcomed the end of the siege, and declared that the two hostages killed were martyrs for the Iranian Revolution. |
Иранское правительство приветствовало окончание осады и заявило, что два убитых заложника были мучениками за иранскую революцию. |
During the 1979 Iranian Revolution the price of oil rose. |
Во время Иранской революции 1979 года цены на нефть выросли. |
As a result of the Iranian Revolution, he left the base in March 1979, about four months earlier than planned. |
В результате иранской революции он покинул базу в марте 1979 года, примерно на четыре месяца раньше запланированного срока. |
Historical examples include OPEC’s 1973 embargo in reaction to the Yom Kippur War and the 1979 Iranian Revolution. |
Исторические примеры включают эмбарго ОПЕК 1973 года в ответ на войну Судного дня и иранскую революцию 1979 года. |
After the Iranian Revolution, Shiraz was re-established as the capital of Iranian Art and Culture among the people. |
После Иранской революции Шираз был восстановлен как столица иранского искусства и культуры среди народа. |
She became iconic when, after the 1979 Iranian Revolution, she lived unheard of for more than 20 years. |
Она стала культовой, когда после Иранской революции 1979 года прожила неслыханно долго - более 20 лет. |
A special feature of the war can be seen in the Iranian cult of the martyr which had been developed in the years before the revolution. |
Особую черту войны можно увидеть в иранском культе мученика, который развивался в годы, предшествовавшие революции. |
During the Iranian revolution attacks against the Baháʼís increased. |
Во время Иранской революции участились нападения на бахаистов. |
Before the Iranian Revolution in 1979, Iran under the Shah Mohammad Reza Pahlavi was an ally and major buyer of Israeli weapons. |
До иранской революции 1979 года Иран при шахе Мохаммаде Резе Пехлеви был союзником и главным покупателем израильского оружия. |
When Ayatollah Ruhollah Khomeini and his followers hijacked the Iranian revolution in 1979, democracy became impossible; |
Когда аятолла Рухолла Хомейни и его приверженцы совершили вооруженную Иранскую революцию в 1979 году, демократия стала невозможной. |
Chinook helicopters were used in efforts by the Imperial Iranian loyalist forces to resist the 1979 Iranian revolution. |
Вертолеты Чинук использовались имперскими иранскими лоялистскими силами для сопротивления иранской революции 1979 года. |
The following is a list of Islamist terrorist attacks that have received significant press coverage since the Iranian revolution in 1979. |
Ниже приводится список исламистских террористических актов, получивших значительное освещение в прессе после Иранской революции 1979 года. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
In 2004, the government in Iran loaned an Iranian collection of artwork that was locked away since the 1979 Revolution by the Tate Britain gallery for six months. |
В 2004 году правительство Ирана одолжило иранскую коллекцию произведений искусства, которая после революции 1979 года была заперта британской галереей Тейт на шесть месяцев. |
By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar, which lasted from 24 February to 19 March. |
К 1984 году иранские сухопутные войска были достаточно хорошо реорганизованы, чтобы Революционная гвардия начала операцию Хейбар, которая продолжалась с 24 февраля по 19 марта. |
For years Iranian forces have been involved on the ground, with soldiers in Islamic Revolutionary Guards Corps facing heavy casualties. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
In November 1979, a number of U.S. hostages were captured in Iran during the Iranian Revolution. |
В ноябре 1979 года в Иране во время Иранской революции был захвачен ряд американских заложников. |
The operation was made to coincide with the 30th anniversary of the Iranian Revolution. |
Эта операция была приурочена к 30-летию иранской революции. |
Iranian foreign policy in the Caucasus remains bifurcated, with loud revolutionary rhetoric and realist foreign-policy moves not fully in sync. |
Политика Ирана на Кавказе остается двойственной. Его громкая революционная риторика не совсем соответствует предпринимаемым им шагам, для которых характерен внешнеполитический реализм. |
Five years later, on 17 September 1980, Iraq suddenly abrogated the Algiers Protocol following the Iranian revolution. |
Пять лет спустя, 17 сентября 1980 года, Ирак внезапно отменил алжирский протокол после Иранской революции. |
Since the 1979 Revolution, Iranian women have had more opportunities in some areas and more restrictions in others. |
После революции 1979 года иранские женщины имели больше возможностей в одних областях и больше ограничений в других. |
The first version of the modern Iranian tricolour was adopted in the wake of the Iranian Constitutional Revolution of 1906. |
Первый вариант современного иранского триколора был принят после иранской Конституционной революции 1906 года. |
After the Iranian revolution in 1979, people wanted to copy this model in different countries, one of them is Saudi Arabia. |
После Иранской революции 1979 года люди хотели скопировать эту модель в разных странах, одна из них-Саудовская Аравия. |
He founded the Pahlavi dynasty that lasted until overthrown in 1979 during the Iranian Revolution. |
Он основал династию Пехлеви, которая просуществовала до свержения в 1979 году во время Иранской революции. |
On 4 August 2019, the Iranian Revolutionary Guard seized an Iraqi tanker for allegedly smuggling oil to other Arab Countries. |
4 августа 2019 года иранская Революционная гвардия захватила Иракский танкер якобы для контрабанды нефти в другие арабские страны. |
When the Iranian Revolution started in 1977, many women in metropolitan cities marched in protest and wore chadors. |
Когда в 1977 году началась иранская революция, многие женщины в крупных городах протестовали и носили чадры. |
After the Islamic Revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini and his new regime prioritized the Islamization of the Iranian education system for both women and men. |
После Исламской революции аятолла Рухолла Хомейни и его новый режим поставили во главу угла исламизацию иранской системы образования как для женщин, так и для мужчин. |
The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh. |
Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка. |
The organization engaged in armed conflict with the Pahlavi dynasty in the 1970s and contributed to the overthrow of the Shah during the Iranian Revolution. |
Организация участвовала в вооруженном конфликте с династией Пехлеви в 1970-х годах и способствовала свержению Шаха во время Иранской революции. |
In 1979 with the onslaught of the Iranian Revolution, Ghaffari moved to Paris, where he worked as a film critic for the magazine Positif. |
В 1979 году под натиском иранской революции Гаффари переехал в Париж, где работал кинокритиком в журнале Positif. |
After the Iranian Revolution 1979, Israel nationalized the company. |
После Иранской революции 1979 года Израиль национализировал компанию. |
Wearing headscarves and chadors was used as a significant populist tool and Iranian veiled women played an important rule in the revolution' |
Ношение головных платков и чадр использовалось как важный популистский инструмент и иранские женщины в вуалях играли важную роль в революции' |
The Iranian Revolution in 1979 and 11 September attacks in 2001 had significant influence on Saudi cultural history and women's rights. |
Иранская революция 1979 года и нападения 11 сентября 2001 года оказали значительное влияние на Саудовскую культурную историю и права женщин. |
Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini called for the foundation of a youth militia in November 1979, during the Iranian Revolution. |
Верховный лидер аятолла Рухолла Хомейни призвал к созданию молодежного ополчения в ноябре 1979 года, во время Иранской революции. |
One of the main objectives of the Iranian revolution was to have no social classes. |
Одной из главных целей иранской революции было отсутствие социальных классов. |
Nevertheless, widespread dissatisfaction and unrest against the monarchy persisted, leading to the Iranian Revolution, which established the current Islamic Republic. |
Тем не менее, широкое недовольство и волнения против монархии продолжались, что привело к иранской революции, которая установила нынешнюю Исламскую Республику. |
By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar, which lasted from 24 February to 19 March. |
К 1984 году иранские сухопутные войска были достаточно хорошо реорганизованы, чтобы Революционная гвардия начала операцию Хейбар, которая продолжалась с 24 февраля по 19 марта. |
However, the incident strained already-tense relations between the UK and Iran following the Iranian Revolution. |
Однако этот инцидент обострил и без того напряженные отношения между Великобританией и Ираном после Иранской революции. |
The number of AH-1Js in service was estimated by the IISS in 2009 as 50, though 202 were delivered before the 1979 Iranian Revolution. |
Количество AH-1J, находящихся на вооружении, было оценено ИСБ в 2009 году как 50, хотя 202 были поставлены до иранской революции 1979 года. |
The government enacted martial law in most major Iranian cities and the country was on the verge of an open revolution. |
Правительство ввело военное положение в большинстве крупных иранских городов, и страна оказалась на грани открытой революции. |
According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well. |
Согласно докладу, иранская Революционная гвардия, возможно, планировала и другие нападения на израильские объекты по всему миру. |
The number of CH-47Cs in service was estimated as 20 though 57 were delivered before the 1979 Iranian Revolution. |
Количество СН-47с на вооружении оценивалось как 20, хотя 57 были поставлены до иранской революции 1979 года. |
These freedoms were retracted after the 1979 Iranian Revolution. |
Эти свободы были отменены после Иранской революции 1979 года. |
The Iranian Revolution led to resumed interest in Bahraini affairs. |
Иранская революция привела к возобновлению интереса к бахрейнским делам. |
On 14 January 1979, shortly before the Iranian Revolution, the remains were moved back to Egypt and buried in the Al Rifa'i Mosque in Cairo. |
14 января 1979 года, незадолго до иранской революции, останки были перевезены в Египет и захоронены в мечети аль-Рифаи в Каире. |
They were slowed by Iranian air attacks and Revolutionary Guard troops with recoilless rifles, rocket-propelled grenades, and Molotov cocktails. |
Они были замедлены иранскими воздушными атаками и войсками Революционной гвардии с безоткатными винтовками, гранатометами и бутылками с зажигательной смесью. |
From 1925 to the Iranian Revolution in 1979, Iran used to be equipped with the very latest Western hardware. |
С 1925 года до иранской революции 1979 года Иран был оснащен самым современным западным оборудованием. |
The 1979 Iranian Revolution initiated social changes that helped more women enroll in universities. |
Иранская революция 1979 года положила начало социальным изменениям, которые помогли большему числу женщин поступить в университеты. |
The Iranian economy is 80% state-owned (as provided in the revolutionary constitution - article 44) and prices of basic goods are controlled. |
80% иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары - контролируются государством. |
And now the stage was set for a revolution. |
Теперь почва была готова для революции. |
This position has been confirmed by the current Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Эту позицию подтвердил нынешний верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
Operation Badr resulted in 10,000–12,000 Iraqi casualties and 15,000 Iranian ones. |
В результате операции Бадр погибло 10-12 000 иракцев и 15 000 иранцев. |
Austrian filmmaker Michael Haneke and German filmmaker Werner Herzog have praised Iranian cinema as one of the world's most important artistic cinemas. |
Австрийский режиссер Михаэль Ханеке и немецкий режиссер Вернер Херцог высоко оценили иранское кино как один из самых важных художественных кинотеатров в мире. |
The earlier derivation from Iranian Hu-aspa-dahyu 'Land of good horses' can hardly be reconciled with the phonetic shape of Kat-patuka. |
Более раннее происхождение от иранского Hu-aspa-dahyu 'Земля хороших лошадей' вряд ли можно примирить с фонетической формой Kat-patuka. |
Following September 11, 2001, Iranian diplomats under his direction cooperated with the U.S. to fight the Taliban. |
После 11 сентября 2001 года иранские дипломаты под его руководством сотрудничали с США в борьбе с талибами. |
They captured the Iranian city of Jolfa. |
Они захватили иранский город Джолфа. |
In August 2000, Chief Rabbi Cohen met with Iranian President Mohammad Khatami for the first time. |
В августе 2000 года главный раввин Коэн впервые встретился с президентом Ирана Мохаммедом Хатами. |
Their last names often resemble modern Iranian names, however Irani is a common surname among them. |
Их фамилии часто напоминают современные иранские имена, однако Ирани-распространенная фамилия среди них. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «iranian revolution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «iranian revolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: iranian, revolution , а также произношение и транскрипцию к «iranian revolution». Также, к фразе «iranian revolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
