Iron curtain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: железо, утюг, железное изделие, черный металл, оковы, стремя, кандалы, препарат железа, клюшка с железной головкой
verb: гладить, утюжить, проглаживать, отутюживать, доглаживать, покрывать железом
adjective: железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сделанный из железа, сильный
fire iron - огнеупорный
open-pit iron ore mining - открытая разработка железной руды
electrolytically tinned sheet iron - листья жести электролитического лужения
iron metabolism - метаболизм железа
iron notch - чугунная летка
japanned sheet iron articles - жестяные лакированные изделия
iron mike - авторулевой
iron zinc coating - цинкожелезное покрытие
bolting iron - засов
cast iron frame - чугунный корпус
Синонимы к iron: absolute, inflexible, incontrovertible, unbreakable, infallible, categorical, unconditional, unrelenting, unyielding, firm
Антонимы к iron: soft, flexible, weak
Значение iron: a strong, hard magnetic silvery-gray metal, the chemical element of atomic number 26, much used as a material for construction and manufacturing, especially in the form of steel.
noun: занавес, завеса, занавеска, конец, крышка, вызов актера
verb: занавесить, занавешивать, завешивать
behind the curtain - за занавесом
awning curtain - тентовый свес
bed curtain - балдахин
broadside curtain - полотно бокового излучения
curtain airbag - боковая подушка безопасности
stage curtain - занавес
curtain antenna - веерная антенна
curtain coater - лаконаливочная машина
impervious curtain - противофильтрационная завеса
net curtain - сетчатый занавес
Синонимы к curtain: screen, cafe curtain, blind(s), valance, drape, drapery, window treatment, shade, window hanging, mantle
Антонимы к curtain: birth, nativity
Значение curtain: a piece of material suspended at the top to form a covering or screen, typically one of a pair at a window.
censorship, lull, reticence, stillness, peace, blackout, quietude, taciturnity, quiet, suppression, uncommunicativeness, calm, secrecy, bowdlerization, dumbness, quietness, blue pencil, death, forbidding, hush, hush hush, inarticulateness, infringing on rights, laconism, muteness
open policy, agitation, babble, bad noise, bawling, bow wow, bringing to light, chat, chatter, chin music, clamor, clamour, commotion, complete transparency, complete understanding, confabulation, disturbance, free speech, garrulousness, gossip, hubbub, idle chatter, loquaciousness, loquacity, murmuring
Iron Curtain A barrier made of iron in the theatre, lowered between the stage and the auditorium for safety or to prevent communication.
If anybody's gonna get up off the mat, it's the Iron Curtain. |
Если что-то поднимается, это - Железный Занавес. |
Since the fall of the Iron Curtain, several initiatives are pursuing the creation of a European Green Belt nature preserve area along the Iron Curtain's former route. |
После падения железного занавеса несколько инициатив направлены на создание Европейского природного заповедника зеленый пояс вдоль бывшего маршрута железного занавеса. |
The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung. |
Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес. |
The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989. |
Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением железного занавеса и окончанием коммунистической диктатуры в 1989 году. |
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has descended across the continent. |
От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике по всему континенту опустился железный занавес. |
It’s been just about twenty years since the fall of the Iron Curtain and during that period the United States and Russia have continued to increase cooperation. |
Прошло около двадцати лет с момента падения «железного занавеса», и в течение этого периода Соединенные Штаты и Россия продолжали усиливать сотрудничество. |
7) Russia has open borders - The “iron curtain” was not just a poetic contrivance, it was very real, and incredibly violent, way of limiting the free movement of people. |
7) Российские границы являются открытыми. «Железный занавес» был вовсе не поэтической выдумкой, он был вполне реальным и довольно жестоким способом ограничить свободу передвижений советских граждан. |
In February 1989 the Hungarian politburo recommended to the government led by Miklós Németh to dismantle the iron curtain. |
В феврале 1989 года венгерское Политбюро рекомендовало правительству во главе с Миклошем Неметом демонтировать железный занавес. |
The success of the enterprise was acclaimed around the world and led the communist authorities to tighten the Iron Curtain. |
Успех этого предприятия был признан во всем мире и побудил коммунистические власти задвинуть железный занавес. |
The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact. |
Большинство европейских государств к востоку от железного занавеса создали свои собственные международные экономические и военные союзы, такие как СЭВ и Варшавский договор. |
The new attitude found a special resonance behind the Iron Curtain, where it offered relief from the earnestness of socialist propaganda and socialist realism in art. |
Новое отношение нашло особый отклик за железным занавесом, где оно принесло облегчение от серьезности социалистической пропаганды и социалистического реализма в искусстве. |
The programs broadcast to the countries behind the Iron Curtain were a precious aid to a freedom in danger of being slowly but inexorably suffocated. |
Программы, транслируемые в страны за железным занавесом, были драгоценной помощью свободе, которой грозила опасность быть медленно, но неумолимо задушенной. |
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century. |
Восемь новых стран-членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за железным занавесом на протяжении почти полувека. |
We do not want a new Iron Curtain on the Polish-Ukrainian border. |
Мы не хотим нового Железного Занавеса на польско-украинской границе. |
East Germany, behind the Iron Curtain, maintained its separate league structure. |
Восточная Германия за железным занавесом сохраняла свою отдельную структуру лиги. |
The global economy did not recover that same level of integration until 1970, and even then it remained divided by the Iron Curtain. |
Мировая экономика не вернулась к тому же уровню интеграции до 1970 года, и даже тогда она оставалась разделенной Железным Занавесом. |
Since the Iron Curtain has gone down, the Russian syndicates have started to come here. |
Когда поднялся железный занавес, в Америку начала проникать русская мафия. |
However, the question of responsibility remained controversial in the West as well as behind the Iron Curtain. |
Однако вопрос об ответственности оставался спорным как на Западе, так и за железным занавесом. |
The Hungarian outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled. |
Венгерский внешний забор стал первой частью Железного занавеса, подлежащей демонтажу. |
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened. |
Однако после изоляции Тибета «железным занавесом» со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли. |
My first call is addressed to my fellow citizens, ethnic Abkhaz and Ossetian, who live behind the new Iron Curtain that divides our common nation. |
Мой первый призыв обращен к моим согражданам - этническим абхазам и осетинам, которые живут за новым «железным занавесом», разделяющим нашу общую страну. |
During his 1946 trip to the US he gave his Iron Curtain speech about the USSR and the creation of the Eastern Bloc. |
Во время своей поездки в США в 1946 году он произнес речь за железным занавесом о СССР и создании Восточного блока. |
The European Union was built against the temptation of Munich and the iron curtain. |
Европейский союз был создан как средство противодействия соблазну Мюнхена и железному занавесу. |
You know many businessmen working the old Iron Curtain? |
Вы знаете много бизнесменов работающих со старым Железным Занавесом? |
But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain. |
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса. |
Those of us who live in Europe's new post-communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain. |
Те из нас, кто живут в новых пост-коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади «Железного занавеса». |
The Berlin Wall had come down two years earlier, the Union of Soviet Socialist Republics had been dissolved and the so-called Iron Curtain had been lifted. |
Двумя годами ранее была разрушена Берлинская стена, распался Союз Советских Социалистических Республик и был поднят так называемый «железный занавес». |
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. |
Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса. |
Since the Iron Curtain has gone down... the Russian syndicates have started to come here. |
С тех пор как Железный Занавес рухнул русские группировки начали прибывать сюда. |
A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect. |
Новый железный занавес в Европе, на этот раз между либеральными и нелиберальными демократическими государствами – это мрачная перспектива. |
'Well, he's gone beyond the Iron Curtain, hasn't he?' |
Что сейчас он находится за железным занавесом. Я прав? |
Bulgaria's nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain. |
Однако, ближайшее к Болгарии страны-члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу. |
Their parents pay to get them out from behind the Iron Curtain, and Marta and her family make it happen. |
Их родители платят, чтобы вытащить их из-за Железного занавеса, и Марта с семьей помогает этого добиться. |
The Iron Curtain took physical shape in the form of border defences between the countries of western and eastern Europe. |
Железный занавес принял физическую форму в виде пограничных укреплений между странами Западной и Восточной Европы. |
Once the feds found my hack, they brought down the iron curtain. |
Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес. |
This drove intensified radio broadcasts by the VOA, BBC, RFE, and Radio Luxembourg into the Iron Curtain, especially musical programming. |
Это привело к тому, что усиленные радиопередачи VOA, BBC, RFE и Radio Luxembourg оказались за железным занавесом, особенно музыкальные программы. |
The BBC World Service similarly broadcast language-specific programming to countries behind the Iron Curtain. |
Всемирная служба Би-би-си аналогичным образом транслировала языковые программы в страны, находящиеся за железным занавесом. |
The events that demolished the Iron Curtain started with peaceful opposition in Poland, and continued into Hungary, East Germany, Bulgaria, and Czechoslovakia. |
События, разрушившие железный занавес, начались с мирного противостояния в Польше и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии и Чехословакии. |
Separate international economic and military alliances were developed on each side of the Iron Curtain. |
По обе стороны железного занавеса были созданы отдельные международные экономические и военные союзы. |
Ultimately, Champagne saw its mass introduction back into the Russian beverage scene with the fall of the Iron Curtain in 1991. |
В конечном счете, шампанское получило массовое распространение в России с падением железного занавеса в 1991 году. |
The more Berliners and New Yorkers adored him for dismantling the Iron Curtain, the more Russians grew to detest him for dismantling the empire and presiding over a collapsing economy. |
Чем больше в Берлине и в Нью-Йорке восторгались человеком, разрушившим железный занавес, тем больше в России презирали человека, при котором распалась империя и рухнула экономика. |
In addition, part of Czechoslovakia bordered Austria and West Germany, which were on the other side of the Iron Curtain. |
Кроме того, часть Чехословакии граничила с Австрией и Западной Германией, которые находились по другую сторону железного занавеса. |
Two of us have to go behind the Iron Curtain, which is that door there, and kiss. |
Вы двое должны пойти за Железный Занавес, которым является та дверь, и поцеловаться. |
He was the last monarch behind the Iron Curtain to lose his throne. |
Он был последним монархом за железным занавесом, потерявшим свой трон. |
With clanging, creaking, and squeaking, an iron curtain is lowering over Russian History. |
С лязгом, скрипом и скрипом опускается железный занавес над русской историей. |
Although not well received at the time, the phrase iron curtain gained popularity as a shorthand reference to the division of Europe as the Cold War strengthened. |
Хотя в то время фраза железный занавес и не была хорошо принята, она приобрела популярность как сокращенное обозначение раздела Европы по мере усиления холодной войны. |
A number of Nico's performances towards the end of her life were recorded and released, including 1982's Heroine, Nico in Tokyo, and Behind the Iron Curtain. |
Ряд выступлений Нико к концу ее жизни были записаны и выпущены, в том числе героиня 1982 года, Нико в Токио и за железным занавесом. |
In his eyes they contributed to the unhealthy climate of the Cold War as much as the cultural commissars behind the Iron Curtain did. |
В его глазах они способствовали нездоровому климату холодной войны не меньше, чем комиссары культуры за железным занавесом. |
These are things we normally associate with countries behind the iron curtain. |
Это вещи, которые мы обычно ассоциируем со странами за железным занавесом. |
With Europe stabilizing along the Iron Curtain, the CIA tried to limit the spread of Soviet influence elsewhere around the world. |
Когда Европа стабилизировалась за железным занавесом, ЦРУ попыталось ограничить распространение советского влияния по всему миру. |
Больше нет «железного занавеса». |
|
The thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it. |
Толстый железный наконечник совсем стерся -видимо, доктор Мортимер исходил с ней немало миль. |
Little by little, the drums with concrete mix, the iron bars, the bricks, and the gravel all migrated from one side of the gorge to the other. |
Постепенно бочки с цементом, железные прутья, кирпич и гравий перекочевали из одного конца ущелья в другой. |
I had iron-gray hair and spectacles and I was all big up here like women get. |
У меня были очки и волосы с проседью, сама я вся раздалась, как это бывает с женщинами. |
And her Iron Fleet will ferry the Dornish army back up to King's Landing. |
И ее Железный флот переправит войско Дорна прямо к Королевской Гавани. |
Tonight, in your curtain speech, make the announcement. |
Сегодня же, в своей речи под занавес, объяви всем. |
Behind the Bamboo Curtain, they call it |
За бамбуковым занавесом его зовут |
Today the area mostly consists of open, grassy lands, but 1000 years ago, there were forests that were convenient for boat-building, house-building and iron extraction. |
Сегодня эта область в основном состоит из открытых, травянистых земель, но 1000 лет назад здесь были леса, которые были удобны для строительства лодок, домов и добычи железа. |
Железные крылья были запатентованы годом позже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «iron curtain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «iron curtain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: iron, curtain , а также произношение и транскрипцию к «iron curtain». Также, к фразе «iron curtain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
