Jamest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Starving Time at Jamestown in the Colony of Virginia was a period of starvation during the winter of 1609–1610. |
Время голода в Джеймстауне в колонии Виргиния было периодом голода зимой 1609-1610 годов. |
When Gates arrived at Jamestown, he decided to evacuate the settlement because he thought the government's plan was not feasible. |
Когда Гейтс прибыл в Джеймстаун, он решил эвакуировать поселение, потому что считал план правительства невыполнимым. |
Ukraine cannot enter NATO led by Soviet generals,” said Glenn Howard of the Jamestown Foundation. |
Украина не может вступить в НАТО под руководством советских генералов», — сказал Гленн Говард (Glenn Howard) из Джеймстаунского фонда. |
Smith returned to Jamestown just in time for the First Supply, in January 1608. |
Смит вернулся в Джеймстаун как раз вовремя-в январе 1608 года. |
Successful English settlement on the eastern coast of North America began with the Virginia Colony in 1607 at Jamestown and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620. |
Успешное английское поселение на восточном побережье Северной Америки началось с колонии Виргиния в 1607 году в Джеймстауне и колонии пилигримов Плимут в 1620 году. |
The first West African slaves were brought to Jamestown, Virginia in 1619. |
Первые западноафриканские рабы были привезены в Джеймстаун, штат Вирджиния, в 1619 году. |
Based on this intelligence, as well as Smith's earlier report, the Council drafted orders for the Jamestown colony to relocate. |
Основываясь на этой разведданной, а также на более раннем докладе Смита, Совет подготовил приказ о переселении колонии Джеймстаун. |
He turned the departing ships around and brought the entire group back to Jamestown. |
Он развернул уходящие корабли и повел всю группу обратно в Джеймстаун. |
Transnistria Moves Toward Russia Despite Talk of Rapprochement with Moldova, The Jamestown Foundation, Washington DC, USA, 2016. |
Приднестровье движется в сторону России, несмотря на разговоры о сближении с Молдовой, Фонд Джеймстауна, Вашингтон, США, 2016 год. |
Wahunsenacawh, he claimed, carried out the unprovoked attack at the recommendation of his priests, shortly before the arrival of the Jamestown colonists. |
Вахунсенакау, утверждал он, совершил неспровоцированное нападение по рекомендации своих жрецов незадолго до прибытия колонистов из Джеймстауна. |
Gates arrived at Jamestown in May 1610, several months into the Starving Time. |
Гейтс прибыл в Джеймстаун в мае 1610 года, спустя несколько месяцев после начала голодной войны. |
Soon almost all other colonists followed suit, as windfall profits in tobacco briefly lent Jamestown something like a gold rush atmosphere. |
Вскоре почти все остальные колонисты последовали его примеру, так как сверхдоходы от продажи табака ненадолго придали Джеймстауну атмосферу золотой лихорадки. |
It is certain, however, that St. John's was already inhabited year-round by 1610, and likely preceeded the founding of Jamestown, Virginia. |
Несомненно, однако, что Сент-Джонс был уже заселен круглый год к 1610 году и, вероятно, предшествовал основанию Джеймстауна, штат Виргиния. |
He also was of a strong determination that Jamestown and the colony were not to be abandoned. |
Он также твердо решил, что Джеймстаун и колония не должны быть покинуты. |
At the Jamestown Exposition in 1907, he and his brothers sold nearly twenty-three thousand cones. |
На выставке в Джеймстауне в 1907 году он и его братья продали почти двадцать три тысячи шишек. |
Remains unearthed at Jamestown in 1997 may be those of Mistress Forrest. |
Останки, обнаруженные в Джеймстауне в 1997 году, могут принадлежать госпоже Форрест. |
WCA Hospital in Jamestown also treats patients in the region. |
Больница WCA в Джеймстауне также лечит пациентов в регионе. |
Jamestown was saved by the warning of an Indian youth living in the home of one of the colonists, Richard Pace. |
Джеймстаун был спасен предупреждением индейского юноши, жившего в доме одного из колонистов, Ричарда Пейса. |
There is scientific evidence that the settlers at Jamestown had turned to cannibalism during the starving time. |
Есть научные доказательства того, что поселенцы в Джеймстауне обратились к каннибализму во время голода. |
In September, however, Berkeley was successful and Bacon dug in for a siege which resulted in his burning Jamestown to the ground on September 19, 1676. |
Однако в сентябре Беркли добился успеха, и Бэкон приступил к осаде, в результате которой 19 сентября 1676 года он сжег Джеймстаун дотла. |
Berkeley, now in his seventies, had previously been governor in the 1640s and had experimented with new export crops at his Green Spring Plantation near Jamestown. |
Беркли, которому уже перевалило за семьдесят, был губернатором в 1640-х годах и экспериментировал с новыми экспортными культурами на своей плантации Грин-Спринг близ Джеймстауна. |
After the Powhatan attacked Jamestown in 1622, there was a dramatic shift in English commentary on Native Americans, as writers increasingly questioned their humanity. |
После нападения Поухатан на Джеймстаун в 1622 году произошел драматический сдвиг в английских комментариях к коренным американцам, поскольку писатели все больше сомневались в их человечности. |
Berkeley eventually acceded, and then left Jamestown. |
В конце концов Беркли согласился и покинул Джеймстаун. |
He arrived at Jamestown on May 19 with three ships, additional men, cattle, and provisions. |
Он прибыл в Джеймстаун 19 мая с тремя кораблями, дополнительными людьми, скотом и провизией. |
They established Plymouth Colony in 1620, which became the second successful English settlement in America, following the founding of Jamestown, Virginia, in 1607. |
Они основали Плимутскую колонию в 1620 году, которая стала вторым успешным английским поселением в Америке после основания Джеймстауна, штат Вирджиния, в 1607 году. |
Earlier establishments had been set up at Jamestown, Virginia, in 1607 and 1621. |
Более ранние учреждения были созданы в Джеймстауне, штат Вирджиния, в 1607 и 1621 годах. |
This action is what officially marked the institution of slavery in Jamestown and the future United States. |
Эта акция-то, что официально обозначило институт рабства в Джеймстауне и будущих Соединенных Штатах. |
Thus, even with the arrival of the two small ships from Bermuda under Captain Christopher Newport, they were faced with leaving Jamestown and returning to England. |
Таким образом, даже с прибытием с Бермуд двух небольших кораблей под командованием капитана Кристофера Ньюпорта им предстояло покинуть Джеймстаун и вернуться в Англию. |
I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown. |
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого. Сие поселение будет называться Джеймс-таун. |
The first successful English settlements were the Virginia Colony in Jamestown in 1607 and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620. |
Первыми успешными английскими поселениями были Виргинская колония в Джеймстауне в 1607 году и Плимутская колония пилигримов в 1620 году. |
The colonists, the first group of whom had originally arrived at Jamestown on May 14, 1607, had never planned to grow all of their own food. |
Колонисты, первая группа которых прибыла в Джеймстаун 14 мая 1607 года, никогда не планировали выращивать всю свою собственную пищу. |
With the Second Supply, they expressed their frustrations and made demands upon the leaders of Jamestown in written form. |
Со вторым предложением они выразили свое разочарование и выдвинули требования к лидерам Джеймстауна в письменной форме. |
Moldovan President Igor Dodon Suspended by the Constitutional Court, The Jamestown Foundation, Washington DC, USA, 2016. |
Президент Молдовы Игорь Додон отстранен Конституционным судом от должности, Фонд Джеймстауна, Вашингтон, округ Колумбия, США, 2016 год. |
Однако положение Джеймстауна несколько ухудшилось. |
|
The first Ukrainian immigrant to America, Ivan Bohdan, sailed with John Smith to the Jamestown colony in 1607. |
Первый украинский иммигрант в Америку, Иван Богдан, отплыл с Джоном Смитом в колонию Джеймстаун в 1607 году. |
However, records indicate that she became something of an emissary to the colonists at Jamestown Island. |
Однако записи показывают, что она стала чем-то вроде эмиссара колонистов на острове Джеймстаун. |
European influence began soon after the settlement of Jamestown in 1607 and the earliest recipes emerged by the end of the 17th century. |
Европейское влияние началось вскоре после заселения Джеймстауна в 1607 году, а самые ранние рецепты появились к концу 17 века. |
In 2014, the company closed its Jamestown, Kentucky, plant, which had once been the second manufacturing plant in the state, and laid off all 600 employees. |
В 2014 году компания закрыла свой завод в Джеймстауне, штат Кентукки, который когда-то был вторым заводом по производству в штате, и уволила все 600 сотрудников. |
They lived first across the river from Jamestown, and later at his Varina Farms plantation near Henricus. |
Сначала они жили за рекой от Джеймстауна, а потом на его плантации Варина Фармс близ Хенрикуса. |
Included in those returning to Jamestown was a colonist John Rolfe, whose wife and child had died during the shipwreck of the Sea Venture and the time at Bermuda. |
Среди тех, кто возвращался в Джеймстаун, был колонист Джон Рольф, жена и ребенок которого погибли во время кораблекрушения морского предприятия и во время пребывания на Бермудах. |
Living across the river from Jamestown, Pace secured his family and rowed to the settlement to spread the alarm. |
Живя на другом берегу реки от Джеймстауна, Пейс обеспечил безопасность своей семьи и поплыл к поселку, чтобы поднять тревогу. |
The House of Burgesses, the first legislature of elected representatives in America, met in the Jamestown Church. |
Палата представителей, первый законодательный орган избранных представителей в Америке, собралась в церкви Джеймстауна. |
The House of Delegates is the modern-day successor to the Virginia House of Burgesses, which first met at Jamestown in 1619. |
Палата делегатов является современным преемником Виргинского дома Бургесов, который впервые собрался в Джеймстауне в 1619 году. |
The couple were married on April 5, 1614 by chaplain Richard Buck, probably at Jamestown. |
Эта пара была обвенчана 5 апреля 1614 года капелланом Ричардом баком, вероятно, в Джеймстауне. |
In 1610, William Strachey, an English colonist at Jamestown, Virginia recorded a game played by Native Americans, called Pahsaheman. |
В 1610 году Уильям Стрейчи, английский колонист из Джеймстауна, штат Виргиния, записал игру, в которую играли коренные американцы, названную Pahsaheman. |
William Strachey arrived in Jamestown, along with Gates and Machumps, in May 1610. |
Уильям Стрейчи прибыл в Джеймстаун вместе с Гейтсом и Макампсом в мае 1610 года. |
From 1632 to 1699 the legislative body met at four different state houses in Jamestown. |
С 1632 по 1699 год законодательный орган заседал в четырех различных домах штата в Джеймстауне. |
One of the first recorded instances of bride-buying can be traced back to 1619 in Jamestown, Virginia. |
Один из первых зарегистрированных случаев выкупа невест можно проследить до 1619 года в Джеймстауне, штат Вирджиния. |
Mass suicides can take place with as few as two people, often referred to as a suicide pact, for example of in the class of the Jamestown massacre. |
Массовые самоубийства могут иметь место всего лишь с двумя людьми, часто называемыми пактом о самоубийстве, например, в классе джеймстаунской резни. |
Myhlertz sent Riis, now dressed properly in a suit, to the home of an old classmate in Jamestown. |
Милертц отправил Рииса, теперь уже одетого в приличный костюм, в дом своего старого одноклассника в Джеймстауне. |
He was born in Jamestown, New York, and currently lives in San Francisco, California. |
Он родился в Джеймстауне, штат Нью-Йорк, и в настоящее время живет в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
Так закончилась первая фаза истории Джеймстауна. |
|
Plantinga reluctantly followed his father's advice and in 1949, a few months before his 17th birthday, he enrolled in Jamestown College, in Jamestown, North Dakota. |
Плантинга неохотно последовал совету отца и в 1949 году, за несколько месяцев до своего 17-летия, поступил в Джеймстаунский колледж в Джеймстауне, штат Северная Дакота. |
Several of these helmets were taken to the New World by the Pilgrim fathers, and one of these has been found on Jamestown Island. |
Некоторые из этих шлемов были доставлены в Новый Свет отцами-пилигримами, и один из них был найден на острове Джеймстаун. |
The band was based in Jamestown, NY, which is a 30 minute drive due south of Lily Dale. |
Группа базировалась в Джеймстауне, штат Нью-Йорк, который находится в 30 минутах езды к югу от Лили Дейл. |
Séamus was born on 5 May 1919 in Jamestown in Finglas, North Dublin City. |
Сеамус родился 5 мая 1919 года в Джеймстауне в Финглас, Северный Дублин. |
Early histories did establish that Pocahontas befriended Smith and the Jamestown colony. |
Ранние исторические источники действительно установили, что Покахонтас подружилась со Смитом и колонией Джеймстауна. |
