Jerusalemites - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jerusalem, al quds, ofjerusalem
Jerusalemites plural of Jerusalemite.
Lentulus, the Governor of the Jerusalemites to the Roman Senate and People, greetings. |
Лентул, наместник иерусалимцев, приветствует Римский Сенат и народ. |
And indeed, it was extremely difficult for a large number of Jerusalemites to prove that they lived in Jerusalem. |
В действительности иерусалимцам бывает очень сложно доказать, что они живут в Иерусалиме. |
Shortly after Sharon left the site, angry demonstrations by Palestinian Jerusalemites outside erupted into rioting. |
Вскоре после того, как Шарон покинул это место, разгневанные демонстрации палестинских жителей Иерусалима снаружи переросли в беспорядки. |
Shortly afterward, the events escalated into a full-scale Christian rebellion, resulting in a battle against the Jews and Christians who were living in Jerusalem. |
Вскоре после этого события переросли в полномасштабное восстание христиан, вылившееся в борьбу против евреев и христиан, живших в Иерусалиме. |
In 610, the Sassanid Empire drove the Byzantine Empire out of the Middle East, giving the Jews control of Jerusalem for the first time in centuries. |
В 610 году империя Сасанидов вытеснила Византийскую империю с Ближнего Востока, впервые за много веков предоставив евреям контроль над Иерусалимом. |
Veropedia has already vetted and sealed two problematic and highly controversial articles Israel and Jerusalem. |
Veropedia уже проверила и запечатала две проблемные и весьма спорные статьи Израиль и Иерусалим. |
The cities of Mecca, Medina and Jerusalem are home to the three holiest sites in Islam. |
В городах Мекка, Медина и Иерусалим находятся три самых священных места в Исламе. |
Israel has an active LGBT community, with well attended annual gay pride festivals, held in Tel Aviv and Jerusalem since 1998. |
Израиль имеет активное ЛГБТ-сообщество, с большим количеством посещаемых ежегодных фестивалей гей-прайда, проводимых в Тель-Авиве и Иерусалиме с 1998 года. |
Many Jews fled to Jerusalem, but during the general pillage of the town at least five were killed. |
Многие евреи бежали в Иерусалим, но во время общего разграбления города по меньшей мере пятеро были убиты. |
Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem. |
Некоторые ученые считают, что деяния также противоречат посланиям Павла по многим причинам, в частности, в отношении частоты посещений Павлом Иерусалимской церкви. |
As a matter of fact, there are several very distinguished people here in Jerusalem just at present. |
Сейчас в Иерусалиме немало выдающихся личностей. |
The purpose-built royal palace used from the 1160s onwards was located south of Jerusalem's citadel. |
Специально построенный королевский дворец, который использовался с 1160-х годов, был расположен к югу от Иерусалимской цитадели. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
He became an advisor and friend of Vespasian's son Titus, serving as his translator when Titus led the Siege of Jerusalem. |
Он стал советником и другом Тита, сына Веспасиана, и служил его переводчиком, когда Тит возглавлял осаду Иерусалима. |
Remembering a certain conversation you had with your brother Raymond one night in Jerusalem? |
Вспомните о разговоре, который состоялся у вас с вашим братом Реймондом однажды ночью в Иерусалиме. |
In January 1192, Richard's army occupied Beit Nuba, just twelve miles from Jerusalem, but withdrew without attacking the Holy City. |
В январе 1192 года армия Ричарда заняла Бейт-нубу, расположенную всего в двенадцати милях от Иерусалима, но отступила, не атаковав священный город. |
The day before I met him by chance at a market in Jerusalem. |
Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме. |
He graduated from an actor's school as well as from a seminar for directors and drama and was – from 1952 – dancer at the Jerusalem Dance Theatre of Rina Nikowa. |
Он окончил актерскую школу, а также семинар для режиссеров и драматургов и с 1952 года был танцором в Иерусалимском Театре танца Рины Никовой. |
Tell me, did you send the score to Jerusalem, so that someone learned it and could replace me? |
Говорите, посылали партитуру в Иерyсалим, чтоб кто-то там ее выyчил вместо меня? |
When the Romans finally broke the entrance to the Jerusalem's Temple, the Pharisees killed the priests who were officiating the Temple services on Saturday. |
Когда римляне, наконец, взломали вход в Иерусалимский храм, фарисеи убили священников, которые служили в храме в субботу. |
To deny the Jewish connection to Jerusalem would be to deny world history. |
Отрицать связь евреев с Иерусалимом значило бы отрицать мировую историю. |
Palestinian identity cardholders required a permit to enter East Jerusalem and Israel. |
Лица с палестинскими удостоверениями личности должны иметь пропуск для въезда в Восточный Иерусалим и Израиль. |
It is at the junction of the Jerusalem, and Tel Aviv metropolitan areas. |
Он находится на стыке Иерусалимской и Тель-Авивской метрополий. |
Lennox Boynton said angrily: I shall wire to our Consul in Jerusalem. |
Я телеграфирую нашему консулу в Иерусалиме!- сердито заявил Леннокс. |
The occupation of the Citadel Hill by the Crusader Kingdom of Jerusalem is so far based only on interpretations of Crusader sources. |
Захват холма Цитадели крестоносным Королевством Иерусалима до сих пор основан только на интерпретациях крестоносных источников. |
He helped three families, consisting of 15 people, move into a house in Arab East Jerusalem. |
Он помог трем семьям, состоящим из 15 человек, переехать в дом в арабском Восточном Иерусалиме. |
This describes the best-known type, whereby a previously mentally balanced person becomes psychotic after arriving in Jerusalem. |
Это описывает наиболее известный тип, при котором ранее психически уравновешенный человек становится психопатом после прибытия в Иерусалим. |
Jerusalem was held until 1187 and the Third Crusade, famous for the battles between Richard the Lionheart and Saladin. |
Иерусалим удерживался до 1187 года и Третьего крестового похода, прославившегося битвами между Ричардом Львиное Сердце и Саладином. |
In 1996, Aroma's first branch in Jerusalem began integrating workers with special needs. |
В 1996 году первый филиал Aroma в Иерусалиме начал объединять работников с особыми потребностями. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
But since Kitovras could only walk in a straight line, when they led him through Jerusalem they had to tear down the houses which happened to be in his way. |
Но шёл Китоврас только по своей прямой, и когда его по Иерусалиму вели, то перед ним дома ломали - очищали путь. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
In the 21st century, the neighborhood underwent gentrification and is now one of the most expensive in Jerusalem. |
В 21 веке этот район подвергся облагораживанию и сейчас является одним из самых дорогих в Иерусалиме. |
The assembly was soon dissolved, because news about Saladin's sudden attack against Châtillon's Kerak Castle reached Jerusalem. |
Собрание вскоре было распущено, так как весть о внезапном нападении Саладина на Керакский замок Шатийона достигла Иерусалима. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
The menorah from the Second Temple was carried to Rome after the Roman conquest of Jerusalem in 70 AD during the First Jewish–Roman War. |
Менора из Второго Храма была перенесена в Рим после завоевания Иерусалима римлянами в 70 году нашей эры во время Первой иудейско–римской войны. |
In his informal census he relates the existence of significant Jewish populations throughout the country, particularly in Jerusalem, Tiberias, Safed and Gaza. |
В своей неофициальной переписи он рассказывает о существовании значительного еврейского населения по всей стране, особенно в Иерусалиме, Тверии, Цфате и газе. |
The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom. |
Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства. |
It says the Ark contained the Ten Commandments and was moved from Kiriath Jearim to Jerusalem by David before being moved into Solomon's temple. |
Там говорится, что Ковчег содержал Десять Заповедей и был перенесен Давидом из Кириаф-Иарима в Иерусалим, прежде чем быть перенесенным в Храм Соломона. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
However, this was the first time the contest was held outside of Jerusalem. |
Однако это был первый раз, когда конкурс проводился за пределами Иерусалима. |
After First Jewish–Roman War in 70 CE, with the end of the Second Temple Jewish center in Jerusalem, Jewish social and legal norms were in upheaval. |
После первой иудейско-римской войны в 70 году н. э., с окончанием Второго Храма Еврейского центра в Иерусалиме, еврейские социальные и правовые нормы были в беспорядке. |
At the end of March 1948, Hussayni's troops prevented supply convoys from reaching Jerusalem. |
В конце марта 1948 года войска Хусейни не позволили конвоям снабжения достичь Иерусалима. |
This is the time when Nehemia and Ezra were still negotiating with arabs residents of Jerusalem to let them build the wall. |
Это время, когда Нехемия и Ездра все еще вели переговоры с арабами-жителями Иерусалима, чтобы позволить им построить стену. |
The compilers of the Jerusalem Talmud consequently lacked the time to produce a work of the quality they had intended. |
Составителям Иерусалимского Талмуда, следовательно, не хватило времени, чтобы создать произведение того качества, которое они задумали. |
Previously, the oldest document found in Jerusalem was a tablet, found in the Shiloah water tunnel, dating back to 8th century BCE. |
Ранее самым древним документом, найденным в Иерусалиме, была табличка, найденная в водном туннеле Шилоа, датируемая 8 веком до н. э. |
Founded in 1994 on Hillel Street in downtown Jerusalem by Sahar Shefa, Aroma first started branching out beyond that city in 2000. |
Основанная в 1994 году на улице Хиллел в центре Иерусалима компанией Sahar Shefa, Aroma впервые начала выходить за пределы этого города в 2000 году. |
On April 27 of 1192, Conrad of Montferrat - who had been elected as king of Jerusalem just days before - was assassinated at Tyre by members of the Order of Assassins. |
27 апреля 1192 года Конрад Монферратский, всего несколько дней назад избранный королем Иерусалима, был убит в тире членами ордена ассасинов. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
In 1924, the couple left the kibbutz and lived briefly in Tel Aviv before settling in Jerusalem. |
В 1924 году пара покинула кибуц и некоторое время жила в Тель-Авиве, прежде чем поселиться в Иерусалиме. |
Coronation of Maria of Montferrat and John of Brienne, King of Jerusalem and Latin Emperor of Constantinople. |
Коронация Марии Монферратской и Иоанна Бриенского, короля Иерусалима и латинского императора Константинополя. |
I WORKED FOR THE LIKUD IN JERUSALEM LIKUD IS THE RULING PARTY IN ISRAEL. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Abraham, the true Muslim, was his prototype, Moses his law-giver, and Jerusalem his Qiblah. |
Авраам, истинный мусульманин, был его прототипом, Моисей-законодателем, а Иерусалим-киблой. |
Among his 17 panoramas, the most famous describe the cities of Rome, Naples, Amsterdam, Jerusalem, Athens and also the battle of Wagram. |
Среди его 17 панорам самые известные описывают города Рим, Неаполь, Амстердам, Иерусалим, Афины, а также битву при Ваграме. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
Raymond mustered the troops of Jerusalem and Tripoli at Arqa in early 1175, but did not intervene in the conflict between Saladin and the Zengids. |
Раймонд собрал войска Иерусалима и Триполи в арке в начале 1175 года, но не вмешался в конфликт между Саладином и Зенгидами. |
- East Jerusalem - Восточный Иерусалим
- hebrew university of jerusalem - Еврейский университет в Иерусалиме
- new jerusalem - Новый Иерусалим
- jerusalem council - иерусалимский собор
- jerusalem cross - зорька
- jerusalem sage - зопник
- jerusalem synod - иерусалимский собор
- prickly Jerusalem sage - колючий зопник
- old city of jerusalem - Старый город Иерусалима
- the question of jerusalem - вопрос Иерусалимский
- in jerusalem - в Иерусалиму
- siege of jerusalem - Осада Иерусалима
- jerusalem with - иерусалим с
- jerusalem stone - Иерусалимский камень
- military order of the temple of jerusalem - военный порядок Иерусалимского храма
- in the city of jerusalem - в городе Иерусалим
- the west bank and jerusalem - западный берег и иерусалим
- in occupied east jerusalem - в оккупированном Восточном Иерусалиме
- the issue of jerusalem - вопрос Иерусалимский
- next year in jerusalem - в следующем году в Иерусалиме
- status of jerusalem as - статус Иерусалима в качестве
- including east jerusalem - включая Восточный Иерусалим
- city of jerusalem - город Иерусалимский
- east jerusalem as - Восточный Иерусалим
- with east jerusalem - с Восточным Иерусалимом
- from east jerusalem - с Восточным Иерусалимом
- arab east jerusalem - араба Восточный Иерусалим
- This came directly from Jerusalem? - Это пришло прямо из Иерусалима
- And was Jerusalem builded here - И был ли здесь построен Иерусалим
- I was born in Jerusalem - Я родился в Иерусалиме
