Keep shining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Keep shining - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
держать блестящий
Translate

- keep [verb]

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

- shining [adjective]

adjective: блестящий, яркий, сияющий, великолепный, выдающийся

noun: сияние



I don't make vows I can't keep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти.

Keep his mind open to a world of possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей

Up at the lectern, Lachley's eyes, shining and wild with a sort of unholy pleasure, widened slightly at the shocked sounds coming from his audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза Лахли, сиявшие каким-то порочным удовольствием, слегка расширились при виде потрясения аудитории.

Your shining face and soft lips do much to calm the storms in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое сияющее лицо и мягкие губы успокаивают мои бури.

What binds the fabric together When the raging, shifting winds Of change keep ripping away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что связывает материю, когда свирепый, неистовый ветер перемен раздирает её на части?

We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми.

There was no sense of motion, but he was falling toward those impossible stars, shining there in the dark heart of a moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не ощущал движения и, однако, падал навстречу звездам, блиставшим там, в темных глубинах Япета.

So I can keep my job and get busy with my education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием.

And Mike Kresteva needs to keep his hands off seniors' medical benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Майк Крестива должен держать руки прочь от медицинских льгот для пожилых.

Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.

But you- I know you guys keep saying that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... Вы постоянно говорите об этом.

The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке.

But like we keep saying, we still don't have enough to arrest him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как мы уже говорили, у нас недостаточно улик, чтобы арестовать его.

They keep saying I'm the one who's possessed... but it's you, baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они твердят, что я одержим... но одержима ты, детка.

I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю держать себя в форме, чтобы хорошо выглядеть.

It's not healthy to keep a hat on all the time, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни, ты должна снять ее. Вредно носить шляпу все время.

We keep moving forward, we'll pick up the trail again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след.

I know you'll have to keep running, Karen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, что тебе придется продолжать скрываться, Карен.

We keep running into this sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы постоянно сталкиваемся с такими вещами.

This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера.

With nothing but a Twin Reverb amp - and teddy bears to keep him company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только усилитель и пара плюшевых медведей для компании.

Or you get the knot and try to keep it for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или добудете веревку и попытаетесь присвоить ее себе.

Parish won't let you keep Mitchell chipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэриш не позволит вам оставить Митчелла с чипом.

Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, Поуп достаточно умен, чтобы обвести меня вокруг пальца.

And she laughed heartily, wrinkling her nose comically, while her eyes, shining pensively, seemed to caress me, more eloquent even than her words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она смеётся сердечным смешком, нос ее дрожит уморительно, а глаза, задумчиво светясь, ласкают меня, говоря обо всем еще понятнее, чем слова.

I opened my eyes. There was a tiny pinpoint of light shining straight into them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я открыл глаза, и в них ударил яркий луч света.

True, there was no shining talent stamped on his face: he always looked a bit gloomy when an unexpected idea was entering his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, на лице его не было светлой печати таланта, он как-то хмуровато выглядел, когда воспринимал неожиданную мысль.

Behind every shining fortune lurks the shadow of a lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у каждого блеска удачи есть отсвет лжи.

By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени полная луна взошла и светила ярко, и машинист, став поудобнее на уголь, мог видеть, оглядываясь назад, на довольно большое расстояние.

The sun was shining bright and warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ярко светило и пригревало солнце.

His eyes turned almost eagerly to the space between the column of the Place Vendome and the cupola of the Invalides; there lay the shining world that he had wished to reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза его впились в пространство между Вандомскою колонной и куполом на Доме инвалидов - туда, где жил парижский высший свет, предмет его стремлений.

Beyond the transparent walls I saw that it was daytime and the sun was shining ... but there was smoke drifting past, and we heard the crackle of burning timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но над садом стелился дым, и слышался треск горящей древесины.

The overhead light shining in his face didn't bother him. He didn't notice it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхний свет бил ему в глаза, но он ничего не замечал.

Get going, Nikita! interrupted Chamberlain Mitrich, bringing some shining wet birches into the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, давай, Никитушко! - хлопотливо молвил камергер Митрич, вынося к свету мокрые, блестящие розги.

Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево.

One day,-again the sun was shining brilliantly-I behold man pass me uttering your name and laughing, who carries sensuality in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды - в такой же солнечный день - мимо меня проходит человек, он произносит твое имя и смеется, и в глазах его горит вожделение.

The father opened the room door for us and bowed us out in a manner, I must acknowledge, worthy of his shining original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папенька же распахнул перед нами дверь и пропустил нас вперед с поклоном, достойным, должна сознаться, того блестящего образца, которому он всегда подражал.

There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием.

Well, let's just say if you tune in in about 15 minutes, you'll see what shining on camera looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, давайте просто скажем, если вам понадобится около 15 минут Вы увидите, как все будет сиять на камере.

So Kingsbridge is now a shining example of my realm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит теперь Кингсбридж - яркий пример в моем королевстве?

Well, you're such a shining example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, ты просто великолепный образчик.

One of the men came closer and raised his lantern, shining the light on the doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из фигур приблизилась и подняла фонарь на уровень головы, осветив доктора.

The woman herself-I saw her as plainly as I saw the sun shining on the waterfall-the woman herself, with my pencil in her hand, writing in my book!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та самая женщина была это, я видел ее так ясно, как отражение солнца в водопаде, та самая женщина, с моим карандашом в руках, пишущая в моем альбоме!

Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью!

And I'm sorry, but you look so hot, your new blonde hair shining in the light of the burning effigy of that molester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, прости меня, ты так горячо выглядишь, твои новые волосы сияют на свету горящего чучела того подонка.

Did you want to make sure the sun was still shining and the sky was still blue?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не хочешь заодно убедиться, что солнце светит, а небо синее?

The pistols all are now shining, The hammer's jingling at the lock,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот пистолеты уж блеснули, Гремит о шомпол молоток.

The girl sat by her in the heather, the sun shining on her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка опустилась рядом с ней в густой вереск, и солнце заиграло у нее в волосах.

My knight in shining poly-cotton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой рыцарь в блистящем поли-хлопке.

The shining mornings, alive, eternal, everlasting, unchanging, infinite!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зори, радостные, вечные, живые... бесконечные, незыблемые, необъятные.

It gets everything shining like new!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё заблестит как новое!

She blamed the leftist movement in Peru for supporting Shining Path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обвинила левое движение в Перу в поддержке сияющего пути.

If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально.

Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец.

The Communist Party of Peru, more commonly known as the Shining Path, is a Maoist guerrilla organization that launched the internal conflict in Peru in 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунистическая партия Перу, более известная как Сияющий Путь, является маоистской партизанской организацией, которая начала внутренний конфликт в Перу в 1980 году.

could not secure a budget for Doctor Sleep, or for a different project, a prequel to The Shining called Overlook Hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не смог обеспечить бюджет для Доктора Сна или для другого проекта, приквела к сияющему под названием Оверлук отель.

By 499 AD, the Indian astronomer Aryabhata mentioned in his Aryabhatiya that reflected sunlight is the cause behind the shining of the Moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 499 году нашей эры индийский астроном Арьябхата упомянул в своей Арьябхатии, что отраженный солнечный свет является причиной сияния луны.

It was first formalised by the Peruvian communist party Shining Path in 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была впервые официально оформлена перуанской Коммунистической партией Сияющий Путь в 1988 году.

The Peruvian government also cracked down on the Shining Path in other ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перуанское правительство также расправилось с сияющим путем другими способами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keep shining». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keep shining» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keep, shining , а также произношение и транскрипцию к «keep shining». Также, к фразе «keep shining» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information