Legally adopted children - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
become legally liable - стать юридической ответственностью
i'm legally - я юридически
f legally permissible - е допускаемых законом
legally void - юридически недействительным
legally operating - легально работающих
reaching a legally binding agreement - достижение юридически обязательного соглашения
legally establish - юридически установить
not legally binding - не является юридически обязательным
legally and factually - юридически и фактически
legally and practically - юридически и практически
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
adopted daughter - приемная дочь
measures have been adopted - были приняты меры
adopted proposal - приняла предложение
adopted throughout - принято во всех
adopted by the second committee - принят второй комитет
the plan of implementation adopted - план реализации принятой
are adopted without a vote - принимаются без голосования
are to be adopted - должны быть приняты
adopted by majority vote - принимается большинством голосов
legislative measures adopted - принятые законодательные меры
Синонимы к adopted: adoptive, be adoptive parents to, take as one’s child, take in, take care of, arrogate, take on/up, assume, embrace, espouse
Антонимы к adopted: native, rejected, denied, disinherited, repudiated, disowned, repulsed
Значение adopted: legally take another’s child and bring it up as one’s own.
advocacy for children - пропаганда для детей
children ward - дети подопечный
supervise their children - контролировать своих детей
sponsor children - спонсор детей
specifically designed for children - разработан специально для детей
children and teenagers - дети и подростки
consultation with children - консультации с детьми
shelter for children - приют для детей
their children are - их дети
blessed with children - благословлены детьми
Синонимы к children: bairns, bambinos, bambini, buds, chaps, chicks, cubs, juveniles, kiddies, kiddos
Антонимы к children: adults, grown-ups
Значение children: plural of child.
She had to leave her other children behind because they were not legally freed in the emancipation order until they had served as bound servants into their twenties. |
Она вынуждена была оставить своих детей, потому что они не были официально освобождены в ордене освобождения, пока не служили связанными слугами до двадцати лет. |
Bastard children were also known as illegitimate children, meaning that they legally had no standing in society. |
Незаконнорожденные дети были также известны как незаконнорожденные дети, что означало, что они юридически не имели никакого положения в обществе. |
Only white men of high economic and genetic status would legally be allowed to father children. |
Только белым мужчинам с высоким экономическим и генетическим статусом по закону разрешалось иметь детей. |
In 1834 women were made legally and financially supportive of their illegitimate children. |
В 1834 году женщины получили законную и финансовую поддержку своих незаконнорожденных детей. |
Children under the age of 15 may not legally buy MA 15+ classified material unless they are in the company of a parent or adult guardian. |
Дети до 15 лет не имеют права приобретать продукцию с рейтингом MA 15+ за исключением случаев, когда их сопровождает родитель или взрослый опекун. |
The Scrivens family, who legally still own the house, a mother, a father and two children, vanished one night 20 years ago. |
Семейство Скривен, которое до сих пор официально владеет этим домом, мать, отец и двое детей, пропали однажды ночью 20 лет назад. |
Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category. |
Юридически дети до 15 лет могут получить доступ к материалам этой категории, поскольку эта категория является консультативной. |
Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited. |
Дети, передвигающиеся в одиночку, вряд ли делают это легально, поскольку возможность путешествовать в одиночку на законных основаниях без сопровождения взрослых весьма ограничена. |
Legally and morally there are acceptable methods of punishment for children, versus unacceptable methods. |
Юридически и морально существуют приемленые методы наказания для детей, в отличии от неприемлемых методов. |
Same-sex couples have been legally able to adopt children since May 2013, when the same-sex marriage law took effect. |
Однополые пары имеют законную возможность усыновлять детей с мая 2013 года, когда вступил в силу закон об однополых браках. |
Although children can legally engage in certain forms of work, children can also be found in slavery or slavery-like situations. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
And when children get abducted, the L.A.P.D. is not legally required to notify parents. |
И когда похищают детей, полиция не обязана оповещать родителей. |
In some countries, adult children of impoverished parents are legally entitled to support payments under filial responsibility laws. |
В некоторых странах взрослые дети обедневших родителей имеют законное право на выплату алиментов в соответствии с законами о сыновней ответственности. |
The surname of all three children was legally changed to Blake in the late 1960s, after their father regained their custody. |
Фамилия всех троих детей была официально изменена на Блейк в конце 1960-х годов, после того как их отец восстановил опеку над ними. |
Criminal groups recruited poor children and adolescents and used arms left over from the civil war or purchased legally elsewhere and trafficked into Guatemala. |
Преступные группы вербуют неимущих детей и подростков и используют оружие, оставшееся со времен гражданской войны, либо оружие, закупленное легально и ввезенное в Гватемалу. |
Legally, children belong to their father, who has sole guardianship. |
По закону дети принадлежат их отцу, который является единственным опекуном. |
We suggest making children legally responsible at 12 years old. |
Мы выдвинем проект закона об уголовной ответственности с 12 лет. |
Under Iranian civil laws, when children reach puberty, they also gain penal responsibility and can legally be tried as an adult. |
В соответствии с гражданским законодательством Ирана, когда дети достигают половой зрелости, они также несут уголовную ответственность и могут по закону предстать перед судом как взрослые. |
Legally there are exemptions written into laws for religion based medical neglect of children. |
По закону существуют исключения, прописанные в законах для религиозной медицинской безнадзорности детей. |
Australian children had few rights and were legally considered the chattel of their parents. |
Австралийские дети имеют мало прав и по закону считаются собственностью своих родителей. |
Children of legal migrants will not qualify as Dreamers under DACA protection because they entered the country legally. |
Дети легальных мигрантов не будут квалифицироваться как Мечтатели под защитой DACA, потому что они въехали в страну на законных основаниях. |
On 10 January 2005, the Supreme Court ruled that a lesbian couple is able to legally adopt each other's children. |
10 января 2005 года Верховный суд постановил, что лесбийская пара может на законных основаниях усыновлять детей друг друга. |
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and, if the couple should fail to have children, the temporary union would dissolve. |
Договор предусматривал, что эти две страны останутся юридически разделенными и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. |
In countries where handguns are more costly or difficult to obtain, criminals can convert legally purchased or stolen shotguns into concealable weapons. |
В странах, где огнестрельное оружие более дорого или трудно достать, преступники могут превратить законно купленные или украденные дробовики в скрытое оружие. |
This “document,” drawn up allegedly on behalf of certain civic organizations, is legally meaningless. |
Этот документ, составленный якобы от имени определенных общественных организаций, юридически бессмыслен. |
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
Father was himself a thirdborn son, and younger children crave the approval of their elders. |
Мой отец сам был третьим сыном, а младшие дети всегда стремятся заслужить расположение старших. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
Potatoes are introduced into the diet from the fifth or sixth month and are eaten by most children over the age of one. |
Картофель вводится в рацион питания детей с 5-6 месяцев и потребляется большинством детей на втором году жизни. |
Almost 1 million children in southern and central Iraq are chronically malnourished, according to survey results published today. |
Согласно опубликованным сегодня результатам проведенного обследования, в южных и центральных районах Ирака хронически недоедает почти 1 миллион детей. |
Resolution 1612 is an important benchmark for practical work to protect children. |
Резолюция 1612 служит важным ориентиром для практической работы по защите детей. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment. |
Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. |
Необходимо также предпринять шаги по предупреждению новых случаев инфицирования между родителями и детьми и обеспечению доступа семей к лечению. |
Most non-proliferation, arms control and disarmament regimes have been conceived to include formal, legally binding bilateral or multilateral verification arrangements. |
Большинство режимов нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения изначально предполагали наличие формальных, юридически обязательных двусторонних или многосторонних механизмов контроля. |
When Anna reported her attack to police on December 29, 2014, they asked her if she was married and why she didn’t yet have children. |
Когда Анна 29 декабря 2014 года сообщала о совершенном в отношении нее сексуальном насилии, полицейские спросили ее, замужем ли она и почему у нее еще нет детей. |
Legally, no one has a right to what is mine. |
Формально, ни у кого нет права на мое имущество. |
Legally speaking, these people you ran over were not on your property at the time you ran them over. |
Формально говоря люди, которых ты переехал были не на твоей собственности в тот момент когда ты их переехал. |
Закон требует от нее показать мне бухгалтерские отчеты. |
|
По закону, конфликта интересов ещё нет. |
|
You see, the concept of nobility in France was deemed legally incompatible with the equality of its citizens in 1789. |
Понимаете, аристократию во Франции посчитали несовместимой с принципом равенства граждан Франции в 1789. |
I'm perfectly capable of determining if this is legally binding or not. And I'm not going to let you bait me into saying anything to you. |
Я и сама прекрасно способна определить, имеет это юридическую силу или нет, и я не допущу, чтобы вы хитростью заставили меня что-либо говорить. |
Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here. |
Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем. |
It holds that those offers are legally enforceable in a manner similar to option contracts. |
Он считает, что эти оферты имеют юридическую силу аналогично опционным контрактам. |
Austria, however, legally abolished its nobility and hereditary titles after World War I and bans the use of noble titles and nobiliary particles. |
Однако Австрия после Первой мировой войны законодательно отменила дворянство и наследственные титулы и запретила использование дворянских титулов и дворянских частиц. |
The German Ministry of the Interior estimated in 2009 that the number of firearms in circulation, legally and illegally, could be up to 45 million. |
Министерство внутренних дел Германии подсчитало в 2009 году, что количество огнестрельного оружия, находящегося в обращении, как легальном, так и нелегальном, может достигать 45 миллионов. |
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society. |
В рамках Движения МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
A June 2017 poll found that 79% of Israelis supported legally recognising same-sex unions. |
Опрос, проведенный в июне 2017 года, показал, что 79% израильтян поддерживают законное признание однополых союзов. |
Where organic laws exist, producers cannot use the term legally without certification. |
Там, где существуют органические законы, производители не могут легально использовать этот термин без сертификации. |
There are several non-legally binding international human rights instruments relevant to the right to food. |
Существует несколько не имеющих обязательной юридической силы международных договоров по правам человека, имеющих отношение к праву на питание. |
However, the byproducts of ruminants can still be legally fed to pets or other livestock such as pigs and poultry such as chickens. |
Однако побочные продукты жвачных животных все еще могут быть законно скормлены домашним животным или другим домашним животным, таким как свиньи и домашняя птица, например куры. |
Certain acts of sexual coercion may not be legally distinguishable. |
Некоторые акты сексуального принуждения не могут быть юридически различимы. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
It portrays a covert police squad responsible for assassinating criminal figures that British law enforcement could not reach legally. |
В нем изображен тайный полицейский отряд, ответственный за убийство криминальных деятелей, до которых британские правоохранительные органы не могли добраться законным путем. |
Game preservation is maintaining a stock of game to be hunted legally. |
Сохранение дичи - это поддержание запаса дичи, на которую можно охотиться легально. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally adopted children».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally adopted children» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, adopted, children , а также произношение и транскрипцию к «legally adopted children». Также, к фразе «legally adopted children» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
