Less vague - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Less vague - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
менее расплывчатый
Translate

- less [adjective]

adverb: меньше, менее, в меньшей степени, без, немного

adjective: меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный

noun: меньшее количество, меньшая сумма

preposition: без

suffix: без-, не-

  • settle less - оседать меньше

  • less skilled - менее искусен

  • less noticeable - менее заметными

  • less guaranteed - менее гарантировано

  • less coherent - менее когерентный

  • less special - менее специальный

  • less assurance - обеспечение менее

  • less documented - менее задокументированы

  • easier and less - проще и менее

  • as no less - а не менее

  • Синонимы к less: reduced, smaller, not so much, slighter, shorter, fewer, not so/as much, to a lesser degree, to a smaller extent, minus

    Антонимы к less: more, however, nevertheless, above, if, unless, huge, numerous, gigantic, quite

    Значение less: of lower rank or importance.

- vague [adjective]

adjective: неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, неуловимый, отсутствующий

  • be vague - быть смутным

  • vague intention - неясное намерение

  • is very vague - очень расплывчато

  • most vague - наиболее расплывчатым

  • fairly vague - довольно расплывчато

  • vague terms - неясные, неопределенные условия

  • vague concepts - неопределенные понятия

  • vague anxiety - смутное беспокойство

  • vague and imprecise - расплывчатым и неточным

  • is too vague - является слишком расплывчатым

  • Синонимы к vague: faint, shadowy, indeterminate, misty, indistinct, amorphous, hazy, diaphanous, ill-defined, dim

    Антонимы к vague: clear, obvious, certain, definite

    Значение vague: of uncertain, indefinite, or unclear character or meaning.



The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность жизни у многих наших детей не более года.

Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас.

But I'm not going to share the wealth for some vague promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не собираюсь делиться найденным в обмен на какие-то туманные обещания.

We only have a vague idea of what happens in any given area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы.

The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла.

She's just trying to reach out to the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто старается быть милой с теми, кто менее удачлив.

Men of the old religion had worshipped on their knees icons far less glorious, in beaten silver and hammered gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древних религиях люди ползали на коленях перед изображениями куда менее ослепительными.

All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги.

I didn't much care for the idea of bouncing around like that, but I cared even less for a slow, painful descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не слишком привлекала идея таких прыжков, но медленный, болезненный спуск нравился еще меньше.

However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами.

The population began to eat less well, although there is no famine in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население стало хуже питаться, хотя голода в стране нет.

Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов.

The time spent on theoretical studies has been increased, while less time is spent on practical work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличено время на теоретическую подготовку студентов с одновременным сокращением продолжительности их производственной практики.

You once told me I should spend more time with my daughter and less time winding up police officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции.

In Gaza, most of the road system is less than five metres wide and is only semi-paved or unpaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Газе большинство дорог менее пяти метров шириной и асфальтированы только наполовину или не асфальтированы совсем.

I think I'll steal that and do an experiment that's slightly less very stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю я украду это и сделаю эксперимент, который чуточку менее идиотский.

The luminous range of flashing lights is less than that of fixed lights with the same luminous intensity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, о работе ее сто третьей, сто четвертой и сто пятой сессий.

Shortened lives mean less economic output and income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.

There is the loud but vague declaration of a campaign “to destroy ISIS [Islamic State]”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней содержится громкое, но расплывчатое заявление о кампании «по уничтожению ИГИЛ [Исламского государства — группировка, запрещенная в России]».

The official White House and Kremlin readouts from the call are vague, but what’s not in them is arguably as important as what is in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные пресс-релизы Белого дома и Кремля об этом разговоре весьма расплывчаты. Но то, что в них отсутствует, не менее важно, чем то, что там есть.

At first, her eyes were vague and far away. Then they cleared and her lips curved into a semblance of a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала ее взгляд был отсутствующим, потом ожил, и губы сложились в подобие улыбки.

The widow answered with a vague rumbling from which it was only possible to decipher the words Comrade and Please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдова отвечала смутным рокотом, в котором можно было разобрать только товарищ и очень вас.

But as to that, as he now discovered, they were a little vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как он сейчас же выяснил из их ответа, они и сами еще не знали, какую сумму составит этот капитал.

During all the intervening time my mental condition had been a hurrying succession of vague emotional states or a sort of stupid receptivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все последние дни я или был нервно возбужден, или находился в состоянии тупого безразличия.

The buzzing in his ears went on, mixed with vague, soft voices; he could not make out whether they came from the corridor or whether he was suffering from hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове гудело; звучали голоса; он не мог понять, слышит ли он их или у него начались галлюцинации.

Poirot's were pleasantly vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро снова улыбнулся.

But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть.

Yeah, don't forget his incredibly vague back story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, и не забудьте про его невероятно невнятную историю.

The colonel glanced up quickly with a start of vague recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник быстро поднял глаза, что-то смутно припоминая.

I get the vague impression I've been lied to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть чувство, что меня обманули.

It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это своего рода неопределенная вера в природу вещей.

You ', and as usual 'd been very vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты был типично туманен.

He sounded very devoted to his wife, but he was very vague about what was the matter with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось, он очень предан своей жене, но весьма смутно представляет, что с ней творится.

The landscape was misty and vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг меня все было смутно и туманно.

Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же какие-то неопределенные узы соединяли нас, и нужно было тактично разомкнуть их - без этого я не мог считать себя свободным.

And that was a most vague direction. I realized it as I drove back and noted how hill after hill showed traces of the ancient people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но следы эти были в высшей степени неясные, в чем я убедился на обратном пути, проезжая мимо холмов, испещренных остатками жилья доисторического человека.

Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как вы встретитесь с моей тёщей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата.

All you've got is a vague phone conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все у вас есть - это неопределенные телефонные разговоры.

There are such vague feelings singing inside me, I don't know what I want myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноют какие-то неясные чувства, сам я не знаю: чего хочу?

We're looking into it, but all we have is a vague description and a tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем его, но у нас есть только приблизительное описание и татуировка.

He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал.

Or is it some vague notion of heroism?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или это такое расплывчатое представление о героизме?

He was rather vague in his terms and I wasn't really sure that I wanted to do what he asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но выражался при этом как-то туманно, и я не был уверен, что готов согласиться.

Then he made up a vague story to keep us off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он придумал всю эту странную историю, чтобы сбить на с со следа.

Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде не делали мы длительных остановок, и не было отчетливых впечатлений, но постепенно мною овладевало неясное и томительное удивление.

Titor made numerous vague and specific predictions regarding calamitous events in 2004 and beyond, including a nuclear war, none of which came true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титор сделал множество туманных и конкретных предсказаний относительно катастрофических событий в 2004 году и после него, включая ядерную войну, но ни одно из них не сбылось.

On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию.

Typically the vague year is divided into 12 schematic months of 30 days each plus 5 epagomenal days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно неопределенный год делится на 12 схематических месяцев по 30 дней каждый плюс 5 эпагоменальных дней.

Yet we have no clue because the writer's state was vague to the point of opacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же у нас нет ключа к разгадке, потому что состояние писателя было расплывчатым до непрозрачности.

Johnston issued orders that were vague and contradictory and failed to inform all of his subordinates about the chain of command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонстон отдавал расплывчатые и противоречивые приказы, не ставя в известность всех своих подчиненных о порядке подчинения.

The text was vague and had internal contradictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст был расплывчатым и содержал внутренние противоречия.

In pareidolia a vague or random stimulus is mistakenly perceived as recognizable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При парейдолии неясный или случайный стимул ошибочно воспринимается как узнаваемый.

That's a personal interpretation that, needless to say, I disagree with and a vague and poor one at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это личная интерпретация, с которой, само собой разумеется, я не согласен, и притом туманная и бедная.

That the benefits of psychotherapy are described only in vague terms certainly doesn't help either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что преимущества психотерапии описываются только в расплывчатых терминах, конечно же, тоже не помогает.

Darkness ensues and the ghost of Adam appears as a vague radiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступает тьма, и призрак Адама появляется как Смутное сияние.

What are things like facts and reason when you've got vague insinuations about motives?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что такое факты и разум, когда у вас есть смутные намеки на мотивы?

Weak characters are those with vague direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабые характеры-это те, кто имеет неясное направление.

All are vague and give no satisfying definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они расплывчаты и не дают удовлетворительного определения.

He does not fall for the trick, but gives the agents vague clues about the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не поддается на уловку, но дает агентам смутные подсказки о деле.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «less vague». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «less vague» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: less, vague , а также произношение и транскрипцию к «less vague». Также, к фразе «less vague» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information