Life was spared - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Life was spared - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жизнь была спасена
Translate

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • half life of a first-order chemical reaction - время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции первого порядка

  • earthly life of christ - земная жизнь христа

  • urban life - городская жизнь

  • life companion - подруга жизни

  • reflect real life conditions - отражают реальные условия жизни

  • decrease battery life - уменьшить срок службы батареи

  • monotonous life - однообразная жизнь

  • improve the life chances - улучшить жизненные шансы

  • a thing a life - вещь жизнь

  • long useful life - длинный срок полезного использования

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

- was

был

- spared

избавлены

  • children are spared - дети избавлены

  • nothing was spared - ничего не было сэкономлено

  • can be spared - может быть избавлен

  • are spared - сэкономлены

  • god spared - бог миловал

  • spared time - обошло время

  • effort should be spared - усилия должны быть избавлены

  • could be spared - может быть избавлен

  • may be spared - могут быть избавлены

  • i have spared - я пощадил

  • Синонимы к spared: nursed, scanted, skimped (on), stinted (on)

    Антонимы к spared: held, denied, immoral, kept, liable to, accused of, afflicted, bound, bridled, burdened

    Значение spared: simple past tense and past participle of spare.



I seek leniency for Dorothy, who spared my life at Nimbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу снисхождения для Дороти, она спасла мою жизнь в Нимбо.

Constantine surrendered in 411 with a promise that his life would be spared, and was executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Константин сдался в 411 году с обещанием сохранить ему жизнь и был казнен.

The Shah personally spared Mosaddegh the death penalty, and he was given 3 years in prison, followed by house arrest for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шах лично избавил Мосаддыка от смертной казни, и ему дали 3 года тюрьмы, а затем пожизненный домашний арест.

Millions of people could be spared malaria, HIV/AIDS, hunger, and life in slums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ/СПИД, голода и жизни в трущобах.

Glass reportedly spared Fitzgerald's life because he would be killed by the army captain for killing a soldier of the United States Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гласс якобы сохранил жизнь Фицджеральду, потому что он был бы убит армейским капитаном за убийство солдата армии Соединенных Штатов.

I was spared the disgrace of appearing publicly as a criminal, as the case was not brought before the court that decides on life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был избавлен от позора публичного появления в качестве преступника, так как дело мое не было передано в тот суд, от решения которого зависит жизнь или смерть.

The gods must take back the life they spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернуть Богам жизнь, которую они сохранили.

On 19 August, Richard II surrendered to Henry at Flint Castle, promising to abdicate if his life were spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 августа Ричард II сдался Генриху в замке Флинт, пообещав отречься от престола, если ему сохранят жизнь.

John Winchester gives it to the demon Azazel in return for Dean's life being spared after a near-fatal car crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Винчестер отдает его демону Азазелю в обмен на то, что жизнь Дина была спасена после почти смертельной автокатастрофы.

They spared your life, but you keep pushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оставили тебя в живых, но ты продолжаешь настаивать.

If they were bold enough to have a shoot-out in the city you should feel lucky that they spared your life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они уже дошли ло того, что стреляют посреди города вам надо радоваться, что вас пощадили!

Cary threatens to tell the world that Qubit spared Plutonian's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэри грозится рассказать всему миру, что кубит сохранил Плутониану жизнь.

When Kung Lao spared his life, Kahn imprisoned Tsung in the cobalt mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кун Лао пощадил его, Кан заточил Цунга в кобальтовые рудники.

Russia refused to renegotiate unless Chonghou's life was spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия отказалась пересматривать условия переговоров, если только жизнь Чонгоу не будет спасена.

Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь.

After he was captured by Blackbeard, Philip's life was spared thanks to Angelica's belief that her father's soul can be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он был схвачен Черной Бородой, жизнь Филиппа была спасена благодаря вере Анжелики в то, что душа ее отца может быть спасена.

Her life was spared, but she was put to torture, having these extraordinary characters tattooed all over her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее жизнь была спасена, но она была подвергнута пыткам, имея эти необычные символы, вытатуированные по всему ее телу.

He is spared by God, but must spend the rest of his life on the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог пощадил его, но он должен провести остаток своей жизни на острове.

Bartholomew Columbus won against Francisco but he spared his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варфоломей Колумб победил Франсиско, но сохранил ему жизнь.

Shortly after, he surrendered to Maximian, who promised that his life would be spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого он сдался Максимиану, который пообещал сохранить ему жизнь.

The shirt saved his life one more time when Saruman, who had taken over the Shire, tried to stab Frodo after Frodo had spared his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рубашка еще раз спасла ему жизнь, когда Саруман, захвативший Шир, попытался заколоть Фродо после того, как тот пощадил его.

Umayya defeated Bukayr but spared his life and offered him generous sums in return for his quiescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умайя победил Букайра, но сохранил ему жизнь и предложил щедрые суммы в обмен на его молчание.

My life is over, spared for a lifetime of horrors in my sleep, waking each day to grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жизнь окончена, в обмен на пожизненные кошмары, и пробуждения в холодном поту.

Although the life of a heretic who repents should be spared, the former heretic should be executed if he relapses into heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя жизнь кающегося еретика должна быть сохранена, прежний еретик должен быть казнен, если он снова впадет в ересь.

Jorge Valenzuela has just one chance of being spared. Which is if the President decides to commute his death sentence to one of life in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Хорхе дель Кармен Валенсуэлы Торреса осталась лишь одна надежда на спасение, в том случае, если Президент Республики решит заменить смертный приговор пожизненным заключением.

Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a higher purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейган верил, что Бог пощадил его жизнь, чтобы он мог продолжать исполнять высшую цель.

The accused promised to tell all, on condition that she wouldn't be reported and her life be spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемая обещала рассказать всё при условии, если она не будет подвержена доносу и ей сохранят жизнь.

Others said because Hub had spared his life, the sheik did the honorable thing and let his enemy live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие считали, что шейх поступил так по совести,.. в благодарность за то, что Хаб не убил его.

He was spared death in the gas chamber and sentenced to life in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был избавлен от смерти в газовой камере и приговорен к пожизненному заключению.

Her life was spared by Artemis, who transformed the maiden into a statue of pure crystalline quartz to protect her from the brutal claws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артемида сохранила ей жизнь, превратив Деву в статую из чистого кристаллического кварца, чтобы защитить ее от жестоких когтей.

If my life is spared, I shall probably spend several years here, and prepare to preach the gospel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне сохранят жизнь, я, вероятно, проведу здесь несколько лет и буду готовиться проповедовать Евангелие.

Life's game of chance I'm told nobody is spared

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь – это игра на деньги и никому не отвертеться

And for the first time in my life, I just felt viscerally connected to the universe in all of its immensity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в первый раз в моей жизни я почувствовал внутреннюю связь со Вселенной во всей её необъятности.

So now the animal can prepare itself for life: Is life going to be harsh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому животные могут подготовиться к жизни: Будет ли она тяжёлой?

I'm learning to appreciate the little things in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни.

You accomplished great things in your life, Walter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы совершили великие дела в вашей жизни, Уолтер.

I never experienced such pain before in my life

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда в жизни не испытывала такой боли

Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки.

So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!

I consider that man’s health depends on his mode of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни.

Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований.

It kills one fifth of the population and reduces life expectancy on average by ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет.

You're free to resume your life of tedium and petty deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи.

You can signal this week, turn any following year of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете включить поворотник на этой неделе и поворачивать в любой день всю последующую жизнь.

He's a veteran of 100 battles and has been a defender of the Watch and the Wall almost all of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он участвовал в сотне битв и был защитником Дозора и Стены почти всю свою жизнь.

I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты.

By prolonging life, we cannot subtract or whittle away one jot from the duration of our death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем продления жизни мы ни на йоту неспособны сократить длительность нашей смерти.

I may represent an entire race of artificial life-forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ.

I don't want to stay in hiding the rest of my life, convicted by society for terrible deeds I did not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу прятаться до конца жизни, осужденная обществом за ужасные деяния, которых не совершала.

Our drug makes people's remaining years better, and it doubles their life expectancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш препарат облегчает страдания больным и удваивает продолжительность их жизни.

She complains that her notions of life don't accord with her actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жалуется, что её понятия о жизни расходятся с её действиями.

I found the page where Kenny specified his wishes about being on life support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашёл страницу, в которой Кенни указывает своё желание касательно искусственного жизнеобеспечения.

Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни.

There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции.

Circle of life, babe, circle of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круговорот жизни, детка, круговорот жизни.

We're tying a knot The life we chose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ћы св€заны тесно, ѕуть, который мы выбрали.

Retrograde Amnesics generally have memories spared about personal experiences or context independent semantic information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретроградные Амнезисты обычно избавлены от воспоминаний о личном опыте или контекстно-независимой семантической информации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «life was spared». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «life was spared» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: life, was, spared , а также произношение и транскрипцию к «life was spared». Также, к фразе «life was spared» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information