Live bullets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Live bullets - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
живые пули
Translate

- live [adjective]

adjective: реальный, живой, под напряжением, жизненный, боевой, горящий, яркий, вращающийся, нетусклый, меняющийся

verb: жить, дожить, существовать, обитать, питаться, житься, отживать, выдерживать, вести какой-л. образ жизни

adverb: в прямом эфире, прямо, непосредственно

- bullets [noun]

noun: пуля, ядро, грузило, горох



The Palestinian Red Crescent organization reported that some 89 people had sustained injuries from live gunfire, rubber-coated bullets and tear gas in the territories the day before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинский комитет Красного Полумесяца сообщил, что накануне 89 человек пострадали на территориях в результате применения огнестрельного оружия, пуль с резиновой оболочкой и слезоточивого газа.

Israeli police responded with live fire and rubber-coated bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильская полиция ответила живым огнем и резиновыми пулями.

Both live and rubber bullets were used indiscriminately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом полиция хаотично использовала как резиновые, так и настоящие пули.

Convoys for some Members of Parliament were recorded shooting live bullets or speeding into crowds in an attempt to disperse protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были зафиксированы случаи, когда колонны некоторых членов парламента стреляли живыми пулями или врезались в толпу, пытаясь разогнать протестующих.

The live ammunition employed includes high-velocity bullets which splinter on impact and cause the maximum harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применяемые боевые патроны включают пули с высокой начальной скоростью, которые при попадании разлетаются на осколки и причиняют максимальный ущерб.

This resulted in the army returning fire with rubber bullets and some live ammunition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что армия открыла ответный огонь резиновыми пулями и несколькими боевыми патронами.

That's enough bullets for half the people who live in this whole parish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого хватит для убийства половины всех жителей округа Пэриш.

When the smoke cleared, the crowd of 10,000 persons was amazed to find the Báb's companion standing, alive and unhurt, the ropes severed by the bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дым рассеялся, толпа из 10 000 человек была поражена, увидев, что спутник баба стоит, живой и невредимый, веревки разорваны пулями.

We could create a bubble and live inside it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создали бы пузырь и жили бы в нем.

I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли.

So she pumped five bullets into him, by way of saying hello.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выпустила в него пять пуль в качестве приветствия.

A few stray bullets whined over the car as Melanie navigated another slight turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько шальных пуль просвистели над машиной, пока Мелани справлялась с очередным поворотом.

And those cameras are broadcasting it live all over Russia and the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те камеры транслируют церемонию в режиме онлайн по России и по всему миру.

I'll die first. I won't have the agony of trying to live without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вынесу мучительных попыток существования без неё.

Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь.

At less than a metre long, this was a dinosaur perfectly suited to live in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее метра в длину, этот динозавр был идеально приспособлен к жизни на деревьях.

However, there will not be any live prices or trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в нерабочее время вы не сможете увидеть реальные цены или вести торговлю.

To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными.

Make sure your console is connected to Xbox Live, and then start the game or app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что ваша консоль подключена к Xbox Live, после чего запустите игру или приложение.

Air marshals use bullets that won't pass through a body and hurt an innocent passenger or damage the structure of the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушные маршалы используют пули, которые не смогут выйти из тела и задеть пассажиров или самолет.

“I thank God that we’re alive and healthy, that there are no bullets or bombs flying and that our children and grandchildren can walk around,” Voitenko said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я благодарю Бога, что мы живы и здоровы, что в нас не летят пули или бомбы, и что наши дети и внуки могут здесь гулять, – говорит Войтенко.

And you'll get a number of folks that are not used to the type of lifestyle that we all live where trash is thrown on the ground or cursing off of the balcony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут появляются люди которые не привыкли к такой жизни и мы живем в условиях когда мусор бросают на землю или сквернословят с балконов.

That is the temple which they live in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это храм, в котором они живут.

Xbox Live Rewards. Xbox Live Rewards, available at rewards.xbox.com, is a program you can join to receive Xbox credits for being active on the services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Награды Xbox Live. Награды Xbox Live, доступные в rewards.xbox.com, — это программа, к которой можно присоединиться, чтобы получить кредит Xbox за активность в службах.

Though threats to its future everywhere, there’s good reason to believe the free and open web will live on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, существуют весомые основания думать, что свободная и открытая сеть продолжит существовать, несмотря на все угрозы ее будущему.

Palestinian physicians also reported that in many cases, bullets had exploded inside the body, shattering organs and making it impossible to save the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинские врачи сообщили также, что во многих случаях пули взрывались внутри тела, разрывая органы и лишая врачей возможности спасти пациентов.

I live with my mother, brother and my grandparents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live.

If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем не причина оставаться в живых как можно дольше

Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях.

People just don't die this way, from a bit of fever and noisy breathing-it takes bullets and wounds, I know that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь нельзя же умирать вот так, с не очень высокой температурой и прерывистым дыханием, ведь для этого нужны выстрелы и раны. Я ведь знаю это...

You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сумасшедший, если думаешь, что я собираюсь сидеть рядом с тобой в прямом эфире, выставляя напоказ свою личную жизнь для укрепления твоих позиций в предвыборной гонке.

Under a smiling sun among flowers and singing, prophets have told us there will one day live a happy race, after many sorrows have gnawed at us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ласковым солнцем, в окружении цветов и песен, проповедники уверяли нас, как однажды настанет счастливейший из дней нашей нации, который перечеркнет все прежние печали.

If you were more durable, I wouldn't have to take as many bullets for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты был покрепче, мне не пришлось бы ловить столько пуль в себя.

The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась.

Cymbals ringing, bullets whistling like deadly steel nightingales, soldiers beating people to death with ramrods, black-cloaked Ukrainian cavalry-men are coming on their fiery horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громят торбаны, свищет соловей стальным винтом, засекают шомполами насмерть людей, едет, едет черношлычная конница на горячих лошадях.

And yet, it was Mr. Bohannon who gave those young people, your employee and her hapless suitor, a pistol, and bullets, and left them to die in the wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.

You have noticed that their bullets explode when they strike an object?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заметили, что их пули взрываются, ударяя в какой-либо предмет?

Probably rerouted the bullets by power of suggestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, пуля сменила направление благодаря силе убеждения.

Emily, baby, do you remember the mean man that used to live with your mommy Rita?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия, детка, ты помнишь сердитого мужчину который жил с твой мамой Ритой?

Close, but we live a bit rougher than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти, но мы немного грубее их.

I've been there in the Michael Jackson show, Thriller Live, but I am ready to be an artist and I need to be out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я принимал участие в шоу Майкла Джексона Thriller Live но я чувствую, что готов быть артистом вне этого шоу.

Show me the fortress that bullets cannot reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где такая крепость, куда бы пули не залетали?

I got these two bullets that match up identical weights, we'll call them the Levi and the Josie bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня здесь две пули, и обе весят одинаково. Одну назовем Леви, другую - Джози.

Why does He live on in me in an humiliating way despite my wanting to evict Him from my heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца?

Same caliber weapon, but different striations on the bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калибр тот же самый, но на пулях разные бороздки.

But still got what, how many rounds of those Armor-piercing diamond bullets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у нас-то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником?

We can't access the field without burning through our bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не пройти через поле, не потратив кучу патронов.

They are small holes, of short-range bullets, fired from handguns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие отверстия, от пуль ограниченной дальности, выпущенных из короткого оружия.

All right, I'm low on bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, у меня кончаются пули.

You know you hear about people saying that they'd die for their sons and daughters, leap in front of bullets for them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь. Ты слышал о том, что говорят люди они умрут за своих сыновей и дочерей, а вот ты прыгнешь перед пулей для них?

When he ran out of bullets, he used his sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у него кончились патроны, он воспользовался саблей.

When you shot at those boys, one of the bullets went on for a while - two whole blocks - and ended up in the back of the head of a man ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы стреляли в тех парней, одна из пуль пролетела далеко.. целых два квартала..

Some bullets have dual cores to promote penetration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пули имеют двойные сердечники, чтобы способствовать проникновению.

Fed up, Harker transforms and the townspeople explode him with bullets, but none affect him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресытившись, Харкер преображается, и горожане взрывают его пулями, но ни одна не затрагивает его.

An autopsy showed that a woman who was shot by Betts was already bleeding from a fatal gunshot wound when she was struck by two bullets which were fired by police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскрытие показало, что женщина, в которую стреляла Беттс, уже истекала кровью от смертельного огнестрельного ранения, когда в нее попали две пули, выпущенные полицией.

On 29 June, hundreds of people defied the ban, they were met with tear gas, shields, pepper gas and plastic bullets from the Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 июня сотни людей не подчинились запрету, их встретили слезоточивым газом, щитами, перцовым газом и пластиковыми пулями со стороны полиции.

These hard armor plates have proven effective against all handgun bullets and a range of rifles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти жесткие броневые пластины доказали свою эффективность против всех пуль ручного оружия и целого ряда винтовок.

Unlike the computer version of the game, players in the iPhone and iPod Touch version do not need to buy guns and bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от компьютерной версии игры, игрокам в версии iPhone и iPod Touch не нужно покупать оружие и пули.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «live bullets». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «live bullets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: live, bullets , а также произношение и транскрипцию к «live bullets». Также, к фразе «live bullets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information