Machi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
kumiyama cho, mukomachi
Machi A traditional healer and religious leader in the Mapuche culture of Chile and Argentina.
Machiluwun is the ceremony to consecrate a new machi. |
Мачилувун-это церемония освящения нового Мачи. |
Becoming a Machi is a spiritual transformation that also fosters a place where people can flow between spectrums of gender. |
Становление Мачи - это духовная трансформация, которая также способствует созданию места, где люди могут течь между спектрами пола. |
Male machis, also called the Machi Weye, face discrimination from other Mapuches. |
Мужчины-Мачи, также называемые Мачи-Вейе, сталкиваются с дискриминацией со стороны других Мапуче. |
The machi is a person of great wisdom and healing power and is the main character of Mapuche medicine. |
Мачи-это человек великой мудрости и целительной силы, а также главный герой медицины Мапуче. |
The chosen child will live six months with a dedicated machi, where he or she learns the skills to serve as a machi. |
Выбранный ребенок будет жить шесть месяцев с преданным Мачи, где он или она учится навыкам служить в качестве Мачи. |
One Machi states “Why do anthropologists always say who we are? |
Один Мачи говорит: Почему антропологи всегда говорят, Кто мы такие? |
Machi women are sometimes out-casted from traditional Mapuche gender roles. |
Женщины-Мачи иногда отстраняются от традиционных гендерных ролей Мапуче. |
The Sento Palace at that time was called Sakura Machi Palace. |
Дворец Сенто в то время назывался Дворцом сакуры Мати. |
The following year an archive devoted to Michael Ende was established at Kurohime Dowakan, a museum in the Japanese city of Shinano-machi. |
В следующем году в Музее Курохиме Довакан в японском городе Синано-Мати был создан архив, посвященный Майклу эндэ. |
As a religious authority, a machi leads healing ceremonies, called Machitun. |
Как религиозный авторитет, Мачи руководит целительскими церемониями, называемыми Мачитун. |
A machi is a traditional healer and religious leader in the Mapuche culture of Chile and Argentina. |
Мачи-это традиционный целитель и религиозный лидер в культуре Мапуче Чили и Аргентины. |
The gender identity and construction of the Machi is nuanced and complex. |
Гендерная идентичность и построение Мачи-это нюансы и сложности. |
To become a machi, a Mapuche person has to demonstrate character, willpower, and courage, because initiation is long and painful. |
Чтобы стать Мачи, человек Мапуче должен продемонстрировать характер, силу воли и мужество, потому что посвящение-это долгий и болезненный процесс. |
Transgender Machi women who do not fit into traditional gender roles face a lot of discrimination and transphobia. |
Не мог бы кто-нибудь использовать следующие источники для описания расизма в отношении людей из стран бывшего Советского Союза ? |
In this way the Machi regulate their own gender norms but are also combatted with traditional gender norms of Mapuche and Chilean society. |
Таким образом, Мачи регулируют свои собственные гендерные нормы, но также борются с традиционными гендерными нормами мапуче и чилийского общества. |
The Machi power is usually passed down from the maternal grandmother. |
Сила Мачи обычно передается от бабушки по материнской линии. |
One Machi states, “Here people don’t talk much about homosexuality because it is looked down upon”. |
Один Мачи утверждает: здесь люди не очень много говорят о гомосексуализме, потому что на него смотрят свысока”. |
Many male Machi dress in women’s clothing as this is perceived to be more pious and connected to nature. |
Многие мужчины-Мачи одеваются в женскую одежду, так как это считается более благочестивым и связанным с природой. |
The sacrifice was rumored to be at the behest of the local machi, Juana Namuncurá Añen. |
По слухам, жертвоприношение было совершено по приказу местного Мачи Хуаны Намункура Аньен. |
В культуре Мачи растениям и духам дается пол. |
|
The plaintiff, based in Tel Aviv, ordered a textile manufacturing machine from the defendant, a Swiss limited company, and made an advance payment to the defendant. |
Истец, коммерческое предприятие которого расположено в Тель-Авиве, заказал текстильную машину у ответчика - швейцарского акционерного общества - и перечислил ему аванс. |
Они делают из тебя машину-убийцу? |
|
Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations. |
Джоб сошёл на берег, чтобы уберечь Майкла от очевидных маминых махинаций. |
Gilgan's quadrumvirate had not as yet got their machine in good working order, though they were doing their best to bring this about. |
Джилгеновская четверка тогда еще не успела привести в действие свою административную машину, хотя и прилагала к тому все усилия. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Could you hang out the washing in the machine? |
Можешь развесить белье из стиралки? |
I've got three cases of imported beer, karaoke machine and I didn't invite Michael. |
Купил три ящика импортного пива, взял караоке и не пригласил Майкла. |
Why is it taking him so long to get a drink out of a vending machine? |
Почему он так долго покупает напиток в торговом автомате? |
If it were not turning, the Machine would be stationary in Time. |
Если бы оно не двигалось, машина оказалась бы неподвижной во времени. |
Unit 1 here the machine 5 asks the help on road Stone Ollovom |
В очень единицах(единствах) здесь машина 5 просит помощь на road Стоуне Олловом |
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine. |
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
He's got the machine jammed up. |
У него автоответчик переполнен. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
It does appear that this was a crime of opportunity, which means that the Machine is indeed functioning as intended. |
Это и правда похоже на случайное убийство. Значит, машина работает, как часы. |
I am often the target of machine-gun fire, which always misses me, no doubt because I'm protected by Allah. |
В меня часто стреляли, но ни разу не попали. Вероятно, потому что меня защищает аллах. |
Я не буду взламывать автомат с напитками. |
|
Но не обманывайтесь, мистер Беккет, это безжалостная боевая машина. |
|
The fourth, sitting inside one of the assembly vehicles, continued stoically with its work on the last battle-machine. |
Четвертый марсианин, сидя в сборочном экипаже, продолжал как ни в чем не бывало сборку последнего треножника. |
They had killed the double on the Rue des Gobelins in order to involve him, Rolling, in crooked business and then browbeat him into giving them money to build the machine. |
Они убили двойника на улице Гобеленов, чтобы впутать в грязную историю его, Роллинга, и, шантажируя, выманить деньги на постройку аппарата. |
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. |
Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
Now, our final order of business is a proposal by Kristina braverman that we bring back the vending machine that was here last year. |
И, наконец, последний пункт повестки дня предложение Кристины Брейверман вернуть в школу торговые автоматы, которые убрали в прошлом году. |
Сухим треском пощелкивают пулеметные очереди. |
|
Bovary even undertook to provide the machine for the operation. |
Бовари взял на свой счет даже покупку прибора для операции. |
If it wasn't for me, your freaks in the ropes and the face paint never would've gotten into this place and get to use Jones' machine, so... |
Если бы не я, твои ряженые в балахонах никогда бы сюда не добрались и не завладели бы машиной Джонс. Так что... |
I wish I could invent a machine that would just erase her memory from my brain. |
Хотел бы я изобрести такую машину, что стерла бы все воспоминания о ней из моей памяти. |
A machine like this pulls an exorbitant amount of power from the grid. |
Машина, как эта, забирает огромное количество электроэнергии. |
It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine. |
Эти слова сказал мне отец, когда давал её мне, они запали мне в душу даже больше, чем это 70-ти летняя машинка |
So, you think your flying machine was stolen to prevent you from winning the competition. |
Так вы полагаете, что ваш летательный аппарат был украден, чтобы помешать вам победить в состязаниях. |
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной. |
|
This machine is intimidating because it contains infinite quantities of information, and that's threatening, because human existence is finite. |
Эта машина устрашает потому, что содержит бесконечный обьем информации и это пугает ведь, существование человека конечно |
Congratulations. Your time machine works fabulously. |
Поздравляю, ваша машина времени замечательно работает. |
He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London. |
Он включил передний винт и направил машину к Лондону. |
Кто-то рассказал мне об этой новой цифровой технике. |
|
National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country. |
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране. |
Машины нужны дома. |
|
The Machine must be allowed to return automatically! |
Машина обязательно должна вернуться к моменту старта! |
I know that he was preparing his Time Machine for a journey of exploration, and had we not pre-empted him he would have been the first man to travel into futurity. |
Я знаю, что он готовил машину времени к исследовательской экспедиции и, не опереди мы его, стал бы первым в истории путешественником в будущее. |
We're taking the risk because this operation can cripple the enemy war machine. |
Мы идём на риск, потому что эта операция может вывести из строя их боевые машины. |
- computing machine - вычислительная машина
- penny-in-the-slot machine - машина с пенни в слот
- drawing machine - машина для рисования
- versatile machine - универсальный станок
- computer controlled machine operator - оператор станков с программным управлением
- soda machine - автомат прохладительных напитков
- arcade machine - аркадный автомат
- laying-out machine - кабельная тележка
- machine design - конструкция машины
- clover-harvesting machine - клевероуборочный комбайн
- carton filling machine - машина для затаривания в картонную тару
- street sweeping machine - машина для подметания улиц
- power skate machine - башмаконакладчик с силовым приводом
- paper box corner staying machine - машина для скрепления углов картонной или бумажной тары
- chocolate bar foiling and banding machine - машина для завертывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку
- foiling machine - машина для завертывания в фольгу
- waste regaining machine - машина для переработки отходов
- corking machine - машина для закупоривания корковой пробкой
- capsule forming machine - машина для изготовления колпачков
- automatic sour cream filling machine - расфасовочный автомат для сметаны
- airlay drying machine - воздушная сушилка с циркуляцией горячего воздуха
- abrasion cutting-off machine - абразивный отрезной станок
- submerged washing machine - погружная моечная машина
- labelling machine - маркировочная машина
- precision shearing machine - высокоточная резательная машина
- video tape machine - видеомагнитофон
- automatic spraying machine - автомат для лакировки распылением
- moistening machine - увлажнительная установка
- shower pipe moistening machine - спрысковой увлажнитель
- flaking machine - вальцы для хлопьев
