Make an opening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make an opening - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделать открытие
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- opening [adjective]

noun: открытие, отверстие, вскрытие, начало, проход, дебют, возможность, щель, вступление, канал

adjective: открывающий, первый, начальный, вступительный, исходный



Opening the refrigerator was a chorus of bangs, slaps, and the like... I didn't even know that plastic food containers could make that much noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он открывал холодильник, доносился хор ударов, шлепков и прочих звуков.

Sameera Aziz is the first Saudi media personality who aimed to make a Bollywood film after opening her production house in Bollywood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sameera Aziz - первая Саудовская медиа-личность, которая стремилась сделать болливудский фильм после открытия своего производственного дома в Болливуде.

Mr. Balboa, you're welcome here. Since you're representing yourself we invite you to make an opening statement, if you'd like to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бальбоа, добро пожаловать Вы представляете себя сами и мы предлагаем вам обратиться с вступительной речью .

As is the custom on Family Day, the group has chosen a resident to make some opening remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По традиции в этот день группа выбирает человека для вступительной речи.

The last sentence of the second paragraph of the opening is out of place and does not make sense in context, should be removed or rewritten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее предложение второго абзаца вступительной части неуместно и не имеет смысла в контексте, должно быть удалено или переписано заново.

And it would only take twice as much time to make and keep up as twenty years of getting out of the rig and opening the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но изготовление и уход за этой штукой займет больше времени, чем сходить с тележки и открывать ворота рукой.

I mean, Ethan's reasons for not opening a business totally make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доводы Итана, чтобы не начинать бизнес, совершенно обоснованны.

Cuz i can't make it to the MISSIONS any more, EMPATHY level .2 is allready devasting; opening to ghosts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я больше не могу попасть на миссии, уровень эмпатии .2 все ли уже опустошено, открыто для призраков?

Let's change this opening sentence to make it clear that this article is primarily about an event and not a person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте изменим это вступительное предложение, чтобы дать понять, что эта статья в первую очередь посвящена событию, а не человеку.

It works almost as well as actually having a key, and a set of ten rapping keys can make the criminals capable of opening 90% of common tumbler locks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает почти так же хорошо, как на самом деле ключ, и набор из десяти стучащих ключей может сделать преступников способными открыть 90% обычных замков тумблера.

We're going to make an opening...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся cделать открытие...

It is common to open the gifts during the party; sometimes the host will make a game of opening gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно подарки открывают во время вечеринки; иногда хозяин устраивает игру в открытие подарков.

Worldwide, the film was released in 62 countries, including China, where it was expected to make $100–120 million in its opening weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире фильм был выпущен в 62 странах, включая Китай,где он должен был заработать 100-120 миллионов долларов в первые выходные.

If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel was an opening salvo, I'll bury Public Integrity in so many motions, it'll make Vesuvius look like an early autumn flurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы повторите эту угрозу об отстранении меня от дела мистера Генезеля как адвоката, я похороню вас под столькими ходатайствами, что Везувий покажется вам детским фонтаном.

80% of jurors make up their minds during opening statements, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

80% присяжных формирует свое мнение еще во время вступительного слова, ваша Честь.

Make the opening more punchy, cut the joke about every woman wanting a wife,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай вступление более резким, убери шутку о каждой женщине, мечтающей о жене.

Mr. Nelson, are you prepared to make your opening statement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Нельсон, вы подготовили вступительную речь?

Some models are designed to make this date visible through a 'window', although others will require the opening of the case to find the date stamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые модели предназначены для того, чтобы сделать эту дату видимой через окно, хотя другие потребуют открытия корпуса, чтобы найти штамп даты.

Herr Rolfe will make the opening statement for the defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герр Рольфе выступит от защиты.

These opening have many nerve endings that make them sensitive to touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти отверстия имеют много нервных окончаний, которые делают их чувствительными к прикосновению.

The device was meant to make opening wine bottles fool-proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройство предназначалось для того, чтобы сделать открывание винных бутылок безошибочным.

What's your opening offer gonna be when you make your bid for Bowers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким будет твоё начальное предложение в ставке на покупку Бауэрс?

I think we may venture now; said her companion, after a short period spent in listening; they appear to have passed the opening by which we must make our retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, пожалуй, мы можем рискнуть, -еще раз прислушавшись, сказал Морис.- Они как будто уже миновали ту поляну, через которую лежит наш путь.

12 complete strangers will make or break your case Before you've said one word of your opening statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 незнакомцев помогут вам выиграть или проиграть дело даже до того, как вы начнете вступительную речь.

Her abdominal cavity was thoroughly washed of any escaping fluids to avoid shock. And to help in this, we had to make an opening in the pouch of Douglas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюшная полость была тщательно освобождена от жидкости, для чего был сделан надрез в дугласовом кармане.

Counsellor, you wish to make an opening statement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат, Вы хотите взять вступительное слово?

Roark waived his privilege to make an opening statement to the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк отказался от права выступить перед присяжными со вступительным словом.

Please allow me to make a few opening remarks to explain the framework of this meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне высказать несколько вступительных замечаний в целях разъяснения формата сегодняшнего заседания.

The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жидкость может слегка увлажнить губное отверстие влагалища, служа для того, чтобы сделать контакт с этой чувствительной областью более комфортным.

You jumped the gun on our opening by half an hour, but I believe we can make an exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поторопились, прибыв за полчаса до открытия, но, пожалуй, для вас мы сделаем исключение.

I couldn't make it to the opening, I was too stressed out with piles of dirty dishes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляете, я не смогла пойти на открытие вернисажа, потому что впала в жуткий стресс, увидев гору немытой посуды.

They let a massive coil of copper tubing make an opening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью массивной медной трубы делают отверстие.

I tried to make sense of it all, how becoming one with each other had made us more ourselves, our soul selves, and how by facing and opening to the pain of our past, we'd finally been delivered to each other, and how by stepping out of time, we would now be connected forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась разобраться, как, становясь едиными друг с другом, мы стали в большей степени самими собой, обрели свои настоящие души, и как, сталкиваясь с болью нашего прошлого и открываясь ему, мы наконец-то обрели друг друга, и как, выйдя за пределы времени, мы навсегда соединились.

If you don't make the borrow on the stock by opening bell tomorrow, I've been instructed to buy you in on your entire position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не вернёшь акции к завтрашнему открытию биржи, мне поручено выкупать всю вашу позицию.

The opening as it stands tries to use the dictionary to make antijudaism antisemitic by definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытие в его нынешнем виде пытается использовать словарь, чтобы сделать антиюдаизм антисемитским по определению.

My client requests the privilege to make an opening statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой клиент просит разрешения сделать вступительное заявление.

I'm leaving you to it, just wanted to make sure the prosecution said everything they were supposed to say in our opening speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставляю это на вас, просто чтобы убедиться, что обвинение сказало всё, что намеревалось сказать, во вступительной речи.

It's like you going home after your tripto South Africa, opening the fridge, and using what's there to make a delicious shepherd's pie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как будто вы возвращаетесь домой после путешествия по Южной Африке, открываете холодильник и используете всё, что там есть, чтобы сделать обалденный пастуший пирог.

Is there a way to make TW wait until a successful revert before opening the talk page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли способ заставить TW подождать до успешного возврата, прежде чем открывать страницу разговора?

When do you suppose that we will have a grand opening and make a profit from it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же торжественное открытие? Денежки-то после него потекут.

At the first session, each country concerned would be invited to make opening presentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом заседании каждой соответствующей стране будет предложено сделать вступительное сообщение.

More the pity, but he would make use of it by opening out each sheet to its full extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, придется развернуть лист в ширину и писать на почтовой.

I think the opening paragraph of the article should make as few assumptions as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что в первом абзаце статьи должно быть сделано как можно меньше предположений.

You may make your opening statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете сделать ваши первые заявления.

You make a racket without opening your mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дребезжишь, не успев и рта открыть.

Make this quick. I'm due at a mini-mall opening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, давайте побыстрее, я тороплюсь на открытие магазина.

You can do the opening and closing, and make a few bridge comments. Help them talk about their feelings and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появишься в начале и в конце выпуска, будешь комментировать происходящее.

They can each make an opening statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый может зачитать вступительное заявление.

Ok, based on the discussions above, I am now opening some straw polls to help work out what changes, if any, we need to make for next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, основываясь на обсуждениях выше, я сейчас открываю некоторые опросы соломы, чтобы помочь понять, какие изменения, если таковые имеются, нам нужно сделать в следующем году.

I think it would help to split up the opening paragraph too; the sentences make too many topical leaps to fit coherently into one paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что было бы полезно также разделить начальный абзац; предложения делают слишком много злободневных скачков, чтобы уместиться связно в один абзац.

Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений.

And so they make him say sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его заставляют извиниться.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

Don't make a shrine out of one woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не делай святилища из одной женщины.

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара.

Still, despite its varied membership, the WTO does play a vital role in opening markets and enforcing rules against unfair trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, несмотря на такую разнородность, ВТО играет ключевую роль в открытии рынков и внедрении правил против нечестной торговли.

House seats on opening night, invitation to gala for myself and friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Места на премьере и приглашение на гала-вечер для меня и друзей.

There was the sound of the door opening, and Jeff's voice called out,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут раздался звук открываемой двери и Джефф позвал её.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make an opening». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make an opening» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, an, opening , а также произношение и транскрипцию к «make an opening». Также, к фразе «make an opening» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information