Military intervention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны
adjective: военный, воинский
the military - военные
directorate of a military district - управление военного округа
military spending - военные расходы
military occupation - военная оккупация
deployment of military bases - размещение военных баз
military policeman - военный полицейский
military veteran - ветеран войны
outer space military system - военная космическая система
veteran of military operations - ветеран боевых действий
military encampment - военный лагерь
Синонимы к military: martial, armed, service, army, defense, fighting, navy, marines, air force, militia
Антонимы к military: civilian, civic, civil, peaceful
Значение military: of, relating to, or characteristic of soldiers or armed forces.
oil well intervention - освоение нефтяной скважины
currency intervention - валютная интервенция
foreign intervention - иностранная интервенция
unprecedented intervention - беспрецедентное вмешательство
wanton intervention - ничем не вызванное вмешательство
intervention credit - посреднический кредит
need for government intervention - необходимость государственного вмешательства
intervention of external forces - вмешательство внешних сил
direct military intervention - прямое военное вторжение
divine intervention - божественное вмешательство
Синонимы к intervention: interposition, treatment, interference, intercession
Антонимы к intervention: help, assist
Значение intervention: the action or process of intervening.
military action, military operation, military strike, military instruments, military resources, military force, military means, paramilitary activities, hostile action, hostile activities
4 ноября Китай открыто предпринял военную интервенцию. |
|
Думаю, что единственная возможность это вооруженное вмешательство. |
|
Now, I believed in art therapy, but I was going to have to convince service members, big, tough, strong, manly military men, and some women too, to give art-making as a psychotherapeutic intervention a try. |
Я верила в арт-терапию, но мне предстояло убедить военнослужащих, огромных, сильных, мужественных военных, как мужчин, так и женщин, позволить творческим занятиям стать частью психотерапевтического воздействия. |
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated. |
Американская администрация ясно дала понять, что военного вмешательства Турции в Северном Ираке она не потерпит. |
Juarez decided to suspend debt payments for two years, prompting England, France, and Spain to agree to military intervention. |
Хуарес решил приостановить выплаты долга на два года, что побудило Англию, Францию и Испанию согласиться на военное вмешательство. |
Military intervention is a dog's breakfast, no matter the cause. |
Военное вмешательство это собачий завтрак, не важно по какой причине. |
Nor is military intervention a good option without both China's and Russia's consent: For both, a U.S. strike would be too close to home. |
Военный вариант решения этой проблемы тоже нельзя будет назвать хорошим, поскольку Россия и Китай его не поддержат: в этом случае США будут наносить удары слишком близко от их границ. |
In April 19 2019 the military media of Yemeni movement Ansar Allah published video for downing Wing Loong UCAV acting for Saudi-led intervention over Saada district. |
19 апреля 2019 года военные СМИ йеменского движения Ансар Аллах опубликовали видеозапись сбитого самолета Wing Loong UCAV, действовавшего под руководством Саудовской Аравии над районом Саада. |
The following summer, journalist Adam B. Ellick made a New York Times documentary about her life as the Pakistani military intervened in the region. |
Следующим летом журналист Адам Б. эллик снял документальный фильм Нью-Йорк Таймс о ее жизни, когда пакистанские военные вмешались в этот регион. |
The king rejected the idea of intervention there or any military activities outside France's borders. |
Король отверг идею интервенции туда или любой военной деятельности за пределами границ Франции. |
Thus, while the United States has cranked up its anti-Assad rhetoric and covertly supported the armed opposition, it has refrained from direct military intervention in Syria. |
Поэтому, хотя США усиливают свою антиасадовскую риторику и тайно поддерживают вооруженную оппозицию, от прямой военной интервенции в Сирии они воздерживаются. |
After a widespread massacre of Afro-Cubans by the Cuban Army, the intervention by the U.S. military brought an end to the rebellion in a matter of weeks. |
После массовой резни Афрокубинцев кубинской армией вмешательство американских военных положило конец восстанию в течение нескольких недель. |
The military authority shall not intervene in that area unless ordered to do so by the political authority, in accordance with the regulations in force. |
Военные власти могут действовать в этой области лишь по приказу политических властей в соответствии с действующими нормативными положениями. |
The events that led Egypt’s military to remove President Mohamed Morsi confronted the army with a simple choice: intervention or chaos. |
События, которые привели военных Египта к смещению президента Мохамеда Мурси, попросту поставили армию перед выбором: вмешательство или хаос. |
Chemarea survived until November 1, 1919—when its lampoon of Romanian King Ferdinand I prompted the intervention of military censors. |
Чемария просуществовала до 1 ноября 1919 года—когда ее пасквиль румынского короля Фердинанда I вызвал вмешательство военных цензоров. |
As members of the Security Council during the Libya intervention, Brazil, India and South Africa wavered between measured support for and skepticism toward military action. |
Будучи членами Совбеза ООН во время вторжения в Ливию, Бразилия, Индия и Южная Африка колебались между сдержанной поддержкой и скептическим отношением к военным действиям. |
The reasons for these military interventions have varied, each involving complex geopolitical interests in different parts of the world at different times in US history. |
Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США. |
Promiscuous intervention is why the U.S. accounts for almost half of the globe's military expenditures. |
Беспорядочное вмешательство – вот главная причина того, что на долю США приходится почти половина всех военных расходов в мире. |
Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear. |
Аналогичным образом, когда дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией, чем поспешное военное вмешательство обусловленное отечественным страхом. |
It was NATO's robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia. |
Именно мощная военная интервенция НАТО, а не европейская дипломатия, создала условия для прекращения геноцида и этнических чисток в бывшей Югославии. |
But Libya is faring better than Syria, which is also five years into its Arab Spring revolution, only without a U.S. or NATO-led military intervention. |
Но в Ливии обстановка лучше, чем в Сирии, где уже пять лет идет революция арабской весны, но только без военной интервенции во главе с США и НАТО. |
The Iraqi occupation of Kuwait came to an end in 1991 after military intervention by a military coalition led by the United States. |
Иракская оккупация Кувейта прекратилась в 1991 году после военного вмешательства военной коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами. |
Over the last five decades we have... witnessed a wave of US military interventions, a series of bombings, invasions, and long-term occupations. |
За последние 50 лет мы видели волну американских интервенций, серии бомбежек, вторжений и долгосрочных оккупаций. |
The Egyptian military also threatened to intervene if the dispute was not resolved by then. |
Египетские военные также пригрозили вмешаться, если к тому времени спор не будет разрешен. |
In Moscow tonight, President Marshall defended... the joint military action against the Radek regime... an act the administration had been calling a one-time intervention. |
Сегодня в Москве президент Маршалл поддержал совместную акцию против режима Радека, именуемую администрацией оперативным вмешательством. |
Supporting freedom around the world does not mean imposing American values or staging military interventions. |
Поддержка свободы во всем мире отнюдь не означает, что Америка должна навязывать свои ценности или осуществлять военные интервенции. |
You made your bones at the Pentagon - supporting military intervention. |
В Пентагоне вы были известны своей поддержкой военной интервенции. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
The BDF also participated in Operation Boleas, a SADC military intervention in Lesotho in 1998. |
БСО также участвовали в операции Болеас - военной интервенции САДК в Лесото в 1998 году. |
Um, by my count, there have been 14 military interventions by US forces in China since the early 1800s against none in the other direction on US soil. |
ГМ, по моим подсчетам, с начала 1800-х годов было 14 военных интервенций американских войск в Китае против ни одной в другом направлении на территории США. |
Since the 1999 NATO military intervention in Kosovo, Romania has been a key ally for the United States in Southeastern Europe. |
С 1999 года военное вторжение НАТО в Косово, Румыния, выло главным союзником Соединённых Штатов в юго-восточной Европе |
Eventually, the United States led military interventions to suppress the fighting and impose order. |
Со временем Соединенные Штаты возглавили военную интервенцию с целью подавления боевых действий и наведения порядка. |
Crimea is the metastasis of what happened in Georgia, and yet the West is still excluding the surgical option — that is to say military intervention — as carrying too high a risk. |
Крым — это метастаз того, что случилось в Грузии, однако Запад по-прежнему против хирургического — то есть военного — вмешательства, потому что оно слишком рискованно. |
Any military intervention, Chinese or otherwise, would carry huge risks. |
Любая военная интервенция – китайская или любая другая – будет связана с огромными рисками. |
This event marked the opening salvo of the rebellion which led to the Soviet military intervention in Afghanistan in December 1979. |
Это событие ознаменовало собой первый залп восстания, которое привело к советской военной интервенции в Афганистан в декабре 1979 года. |
At the time of writing, it is arguable that other sanctions or threats, short of military intervention, would be sufficient to deter more widespread bloodshed. |
На момент написания статьи обсуждался вопрос о том, что применения других санкций или угроз, кроме военного вмешательства, будет достаточно для предотвращения более широкомасштабного кровопролития. |
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky. |
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной. |
President Bill Clinton launched more than a dozen mostly small-scale military interventions and reflected near the end of his tenure that deterrence remains imperative. |
Президент Билл Клинтон прибегал к военному вмешательству — в основном в небольших масштабах — более 10 раз. Под конец своего правления он говорил, что «сдерживание по-прежнему необходимо». |
But in most circumstances Gulf state ownership of their problems — and the solutions — will lead to better outcomes than American-led efforts, particularly military intervention. |
Но в большинстве обстоятельств, если страны Персидского залива будут сами решать свои проблемы, это даст намного лучший результат, чем в случае действий под руководством Америки, особенно если эти действия предусматривают военное вмешательство. |
So we're going to say that, in our first military intervention, we got it all wrong? |
Вы собираетесь сказать, что в нашей первой военной операции мы все сделали не так? |
In particular, Russia – perhaps better known for its use of “hard” tactics such as military interventions – has proven to be an adroit user of this “soft” power tool. |
Как ни странно, этим инструментом «мягкой силы» умело пользуется Россия, обычно ассоциирующаяся, скорее, с более грубыми методами — такими, как военные операции. |
33% would have fought a military intervention, while only 5% would have supported it and a majority of the country would have avoided any action. |
33% опрошенных выступили бы против военной интервенции, в то время как только 5% поддержали бы ее, и большинство населения страны избежало бы каких-либо действий. |
So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt’s new military government; but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. |
Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни. |
The Arab and North African states chose to divert the Jordan headwaters rather than to use direct military intervention. |
Арабские и североафриканские государства предпочли отвлечь внимание от истоков реки Иордан, а не прибегать к прямому военному вмешательству. |
Russian Foreign Minister Lavrov stated that it was his government’s goal to facilitate an internal Syrian solution without outside military intervention. |
Российский министр иностранных дел Лавров заявил, что цель его правительства – обеспечить внутрисирийское решение проблемы без иностранного военного вмешательства. |
A squadron of Su-27SM3s was deployed to Syria in November 2015 as part of the Russian military intervention in the Syrian Civil War. |
Эскадрилья Су-27СМ3 была переброшена в Сирию в ноябре 2015 года в рамках российского военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну. |
In March 1983, Gandhi ordered the Indian Army and Navy to prepare for a military intervention against a possible coup against the Jugnauth government. |
В марте 1983 года Ганди приказал индийской армии и Военно-Морскому Флоту подготовиться к военной интервенции против возможного переворота против правительства Джагнота. |
Каждая минут без военного вмешательства... |
|
For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession. |
Если Турция задумается о военном вмешательстве в Курдистане, странам-членам ЕС первым делом придется отказаться от переговоров с ней на предмет вступления в ЕС. |
These aircraft took off from N'Djamena military airport in neighbouring Chad to occupy the capital city as a peace-securing intervention. |
Эти самолеты вылетели с военного аэродрома Нджамена в соседнем Чаде, чтобы занять столицу в качестве миротворческой операции. |
All I did was incite the Believers of the order, and they began killing each other, while the military just made it worse by trying to quell the disorder. |
Я лишь немножко подзадорил верующих... И они начали убивать друг дружку, а военные, пытаясь остановить их, только ухудшили положение. |
A week after we heard that he had been caught by the field gendarmes, those despicable military police. |
Через неделю мы узнали, что его задержали полевые жандармы, эта армейская полиция, которую все так единодушно презирают. |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
Thank you for your intervention. |
Спасибо, что вмешались. |
Всему военному персоналу объявляется тревога. |
|
Things were better under the military dictatorship. |
При военном режиме дела шли лучше. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
Several cognitive-behavioral interventions have been developed to help youths with chronic irritability and temper outbursts. |
Было разработано несколько когнитивно-поведенческих вмешательств, призванных помочь молодым людям с хронической раздражительностью и вспышками гнева. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «military intervention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «military intervention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: military, intervention , а также произношение и транскрипцию к «military intervention». Также, к фразе «military intervention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.