Mitten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mitten [mɪtn] сущ
- рукавицаж, варежкаж, перчаткаж, Рукавичкаж(glove)
- warm mittens – теплые рукавицы
-
noun | |||
рукавица | mitten, gauntlet, gantlet, muffle, muffler | ||
варежка | mitten, gate, trap | ||
митенка | mitt, mitten | ||
боксерские перчатки | boxing gloves, mitt, mitten | ||
латная перчатка | mitten |
glove, mitt, gauntlet, gloves, muffle, gantlet, gage, muff, boxing glove, boxing gloves, mittens, muffler, baseball glove, trapes, gate, trap, baseball mitt, block, metal glove, protection, after, because, but, catcher's, challenge
accordingly, as a consequence, because of that, because of this, consequently, despite, even though, for that reason, for this reason, hence, however, in consequence, notwithstanding, on another note, so, that is why, therefore, thereupon, this is why, thus
Mitten a glove with two sections, one for the thumb and the other for all four fingers.
In the harbour area a mitten of wool was discovered dating from the 8th or early 9th century. |
В районе гавани была обнаружена шерстяная рукавица, датируемая 8-м или началом 9-го века. |
This makes his old claw look like Mother Teresa's mitten. |
Эти старые когти выглядят, как перчатка Матери Терезы. |
Hear then, oh king, the words which were Mitten more than 150 years ago, for these are the words of the prophet Isaiah, son of Amoz. |
Послушай , о Царь, слова, которые были написаны более150летназад, ибо это слова пророка Исаии, сын Амоса. |
And continually, now with one mitten, now with the other, I rubbed my nose that it might not freeze. |
А я то и дело тер свой замерзающий нос то одной рукавицей, то другой. |
пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась. |
|
It was designed by Brad Coriell, sculpted by James Lynch, and assembled by Mark Mitten. |
Он был спроектирован Брэдом Кориеллом, вылеплен Джеймсом Линчем и собран Марком Миттеном. |
He pulled the mitten on hurriedly and stood up. He was a bit frightened. |
Ему стало не по себе, и, торопливо натянув рукавицу, он поднялся с бревна. |
White male, mid-20s, mitten cap... on the bridge at 1:00. |
Белый парень, лет 20, в шапочке, на мосту на час. |
And now the final of our Christmas special of 'Mitten ins Leben ... the best view on the TV soap. |
Сегодня финал сериала В середине жизни специально на Рождество... лучший сериал немецком телевидении. |
The witchlight gleamed on white hair and on the galled ring of flesh visible between mitten and sleeve. |
Волшебный свет проявил белые волосы и желтую полоску кожи, видимой между рукавицей и рукавом. |
It often has a mitten-like structure or may be tall and cylindrical or bowl-like but in areas with strong currents can be dense and compact. |
Он часто имеет варежкообразную структуру или может быть высоким и цилиндрическим или чашеобразным, но в местах с сильными течениями может быть плотным и компактным. |
Слава богу, есть эта трагедия на рукавичной фабрике. |
|
Nothing wrong with a man who's got a little squish mitten in him. |
Нет ничего плохого в мужчине у которого есть еще и пилотка вдобавок. |
Two mitten jokes in a row? |
Две шутки про варежки подряд? |
The Mitten Company of Philadelphia, one of the largest public transport operators in the United States, adopted the invention. |
Изобретение было принято Филадельфийской компанией Mitten Company, одним из крупнейших операторов общественного транспорта в Соединенных Штатах. |
She slipped her hand out of the mitten and touched his eyes. |
Девочка стряхнула с руки варежку и дотронулась кончиками пальцев до глаз Тони. |
Climbing up and out of the dugout, the doctor used his mitten to brush the snow off the thick log placed by the entrance as a seat. |
Поднявшись из землянки наружу, доктор смел рукавицей снег с толстой колоды, положенной вдоль для сидения у выхода. |
Однажды пришла лягушка, и они стали вместе жить в рукавичке |
|
But the man knew, having achieved a judgment on the subject, and he removed the mitten from his right hand and helped tear out the ice-particles. |
Но человек знал, ибо составил себе суждение об этом на основании опыта, и, скинув рукавицу с правой руки, он помог собаке выломать кусочки льда. |
Letting her lower lip droop, she raised the upper one and looked at me with her green teeth, covering her eyes with a hand in a black thread mitten. |
Опустив нижнюю губу, верхнюю она подняла и смотрела на меня зелёными зубами, прикрыв глаза рукою в чёрной кружевной перчатке без пальцев. |
Found your mittens, you good little kittens, And you shall have some pie. |
Нашел твои варежки, славные маленькие котята, и у тебя будет немного пирога. |
The money he had received for his furs and mittens and moccasins began to go. |
Деньги, вырученные от продажи мехов, рукавиц и мокасин, начали таять. |
Дополнительную пару носков можно использовать в качестве варежек. |
|
These sometimes were lined with grass or had grass mittens, woven all in one piece, inside; often they had a border of bleached sealskin. |
Иногда они были выстланы травой или имели внутри травяные рукавицы, сплетенные все в один кусок; часто они имели кайму из отбеленной тюленьей кожи. |
Drop the snowballs, kick them away from the snowsuits and keep the mittens where I can see them. |
Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
That story about how my mother used to make me wear bright red mittens every year so they wouldn't get lost in the snow. |
Историю о том, как мама заставляла меня надевать каждый год ярко-красные варежки, чтобы я их не потеряла в снегу. |
Даже варежки прожгло. |
|
Whenever I see your red mittens Between the trees you pass... my hearts flutters with childlike hope that I might see you. |
Всякий раз, когда вы идёте между деревьями, и я вижу ваши красные рукавицы... моё сердце невинно трепещет, надеясь на встречу с вами. |
The rhyme tells of three kittens who first lose, then find and soil, their mittens. |
Какой процент от этой суммы используется в сельском хозяйстве, до конца не понятно. |
Fish skin was also used to make parkas, mittens, and pants for summer use. |
Из рыбьей кожи делали также парки, рукавицы и брюки для летнего использования. |
Wool biodegrades quickly, so it is likely that earlier mittens, possibly in other countries, may have existed but were not preserved. |
Шерсть быстро разлагается, поэтому вполне вероятно, что более ранние варежки, возможно, в других странах, возможно, существовали, но не сохранились. |
Winter clothes are especially outerwear like coats, jackets, hats, scarves and gloves or mittens, but also warm underwear like long underwear, union suits and socks. |
Зимняя одежда-это прежде всего верхняя одежда, такая как пальто, куртки, шляпы, шарфы и перчатки или варежки, а также теплое нижнее белье, такое как длинное нижнее белье, костюмы и носки. |
Then he pulled on his mittens, by means of his teeth, and got upon his feet. |
Потом зубами стянул рукавицы и встал. |
And I know things got a little tense between us, but I hope I'm still on the, you know, mitten list. |
Я знаю, между нами есть некоторые вещи, которые напрягают, но я надеюсь я все еще в очереди на получение варежек. |
Take my place at the table, dear, said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand. |
Замени меня за столом, дорогая, - сказала Эллин, и ее обтянутая митенкой рука нежно коснулась щеки Скарлетт. |
В десятый раз, мои варежки были скользкие! |
|
The weather was warm, as well, barely twenty below zero, and the two men, with raised ear-flaps and dangling mittens, sweated as they toiled. |
Сильно потеплело, было всего лишь двадцать градусов ниже нуля, и путники обливались потом, несмотря на то, что подняли наушники и скинули рукавицы. |
Suddenly he bared both hands, removing the mittens with his teeth. |
Тогда он зубами стащил рукавицы с обеих рук. |
A whisper of the gold-rush had reached his ears, and he had come with several bales of furs, and another of gut-sewn mittens and moccasins. |
Слухи о золотой лихорадке достигли и его ушей, и он привез с собой несколько тюков с мехами и один тюк с рукавицами и мокасинами. |
Музыкант будет играть на органе в варежках? |
|
Cats and kittens, grab your mittens. |
Кошки и котятки Воруют твои перчатки. |
The other two women brushed their heavy woolen mittens across their eyes. |
Обе сестры стряхнули снег с ресниц толстыми шерстяными варежками. |
Well, she has handed you the mitten and gone and got engaged to old Bittlesham. |
Она дала тебе отставку и выходит за лорда Биттлшэма. |
Mittens continue to be part of Latvian national costume today. |
Варежки и сегодня остаются частью Латвийского национального костюма. |
However, you shall not be frozen for the want of it; here are my mother's large warm mittens; they will reach up to your elbows. |
Но мерзнуть я тебе не дам; вот огромные матушкины рукавицы, они дойдут тебе до самых локтей! |
After a few moments, in her black silk dress, with old-fashioned thread mittens on her wrinkled hands, Mrs. Leaf bustled into the library. |
Через несколько минут в библиотеку торопливо вошла миссис Лиф в черном шелковом платье и старомодных нитяных митенках на морщинистых руках. |
The film was partly shot on location in Mittenwald and the Bavarian Alps. |
Фильм был частично снят на натуре в Миттенвальде и Баварских Альпах. |
Webbing suffers the drawback of less elasticity than perlon rope, and it may be more difficult to handle with gloves or mittens on. |
Лямка страдает недостатком меньшей эластичности, чем веревка perlon, и с ней может быть сложнее обращаться в перчатках или рукавицах. |
От мороза детей защищают варежки, сапожки, шарфы. |
|
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
It's cold outside, and I can't wear mittens 'cause they're unflattering to my hands. |
Здесь очень холодно, и я не могу надеть перчатки, потому что они не подходят к моим рукам. |
У меня нет распашонки или рукавичек для бедной малютки! |
|
Типа нобелевский лауреат, только в категории вязания рукавиц. |
|
Look at it this way - you'll have a great story to tell Mr. Mittens and Patches when you go home. |
Посмотрите с другой стороны - у вас есть великолепная история, чтобы рассказать ее господам Руковицам и Заплаткам, когда вы вернетесь домой. |
- give the mitten - увольнять
- curling mitten - варежка для керлинга
- to get the mitten - чтобы получить варежку
- to give the mitten - дать варежку
- mitten in - варежку в
- to get the mitten / the sack / walking orders / walking papers - быть уволенным
- get the mitten - быть уволенным с работы
- to give smb. the mitten /the push/ - отказать жениху
- mitten money - дополнительный лоцманский сбор в зимнее время
- Two mitten jokes in a row? - Две варежочные шутки подряд