Mountain societies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mountain societies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
горные общества
Translate

- mountain [noun]

noun: гора, куча, множество, масса

adjective: горный, высокогорный, гористый, нагорный

- societies [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт



Traditional mountain societies rely on agriculture, with higher risk of crop failure than at lower elevations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционные горные общества полагаются на сельское хозяйство, причем риск неурожая выше, чем на более низких высотах.

As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые.

Belief in witchcraft is often present within societies and groups whose cultural framework includes a magical world view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера в колдовство часто присутствует в обществах и группах, культурные рамки которых включают магическое мировоззрение.

At Bruenor's nod, four soldiers followed the mountain man to make certain that he left without any unfortunate incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По знаку Бренора четыре солдата проводили горца до выхода, во избежание неприятных происшествий.

This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски.

There's no mountain I want to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет вершины, которую я хотела бы покорить.

We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.

He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы.

Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения.

Polygamy is accepted in the rural societies and most men have more than one wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сельской местности существует полигамия, и большинство мужчин имеют по несколько жен.

The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи.

The couple will be domiciled in Mountain View, California, which is the location of Chumhum's headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара собирается поселиться в Маунтейн Вью, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Чамхам.

And the lord is behind them, always watching over them, immovable as a mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А за ними всегда наш государь, он видит все и всех. Он незыблем как гора.

Al life in societies where modern conditions of production reign... announces itself as an immense accumulation of spectacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществах, достигших современного уровня развития производства, вся жизнь проявляется как огромное нагромождение спектаклей.

Piggy looked up miserably from the dawn-pale beach to the dark mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша перевел несчастный взгляд с рассветно-бледного берега на черную гору.

She won't be president of your wonderful societies of philanthropy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не станет президентом ваших странных обществ филантропов.

They'd climb a mountain find a tree carve a hole in it whisper the secret into the hole and cover it up with mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взбирались на гору, ...находили дерево, ...делали в нем дупло и шептали свой секрет дуплу.

If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной?

There's no higher place than Mountain High.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет места выше, чем Горная вершина.

Your lawyer will then tell you if the mountain brings forth a mouse, or if you must throw over this little Rubempre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой адвокат либо скажет тебе, что гора родила мышь, либо, что ты должен порвать с молодым Рюбампре.

A spring well in the backyard mountain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной в горах тоже хорошо?

Keeping you way down the pecking order in a mountain of debt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продалбливают себе дорогу на вершину горы долгов...

We're all sitting on the edge of a mountain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все сидим на краю горы

He turned away and walked off, down the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернулся и пошел вниз.

Bou-Hedma in Tunisia is sustained by mountain rains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бу-ХЕдма в Тунисе подпитывается горными дождями.

What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад?

I've never been on a mountain before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни разу не был на вершине горы.

You broke up with her on a mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты порвал с ней на вершине горы

Give me a mountain, I'll climb it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назови вершину - я ее покорю.

I rolled down a mountain yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я скатился кубарем с холма.

They went rolling down a mountain side and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто покатился вниз по склону...

Behind the cone of mountain, farther away, other peaks reared and died purple into the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За остроконечной вершиной этой горы вставали новые горные пики и, лиловея, растворялись в дальней дали.

I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

And if it's just gonna kick us back down the mountain, then I don't care what it takes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если оно поможет нам вернуться на вершину, мне плевать, во что это обойдется.

He wouldn't kill anything. Not even an old mountain lion that had a bounty on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не способен никого убить, даже старую пуму, за которую объявлено вознаграждение.

The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.

The mountain landscape hung in the main room of our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот горный пейзаж всегда висел в главной комнате нашего дома.

The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза.

Evac your people within 20 minutes. I'm going to nuke the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть двадцать минут, чтобы эвакуировать ваших людей, я взорву гору.

Ralphlooked at the horizon, then up to the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф глянул на горизонт, потом опять на гору.

As the jet stream closes in, the team needs to get off the mountain fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер надвигается, и команде надо как можно быстрее уйти с горы.

He was the Magic Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да он как гора священная!

According to Journey to the West, the Monkey King is born from a magic stone that sits atop the Mountain of Flowers and Fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно путешествию на Запад, Король обезьян рождается из волшебного камня, который находится на вершине горы цветов и фруктов.

Academies and societies served to disseminate Enlightenment science by publishing the scientific works of their members, as well as their proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Академии и общества служили распространению науки просвещения, издавая научные труды своих членов,а также их труды.

In 1920 the Union of Ethical Societies changed its name to the Ethical Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920 году Союз этических обществ изменил свое название на этический союз.

It can be difficult sometimes to determine whether or not a mountain peak has been fully summited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда бывает трудно определить, был ли полностью покорен горный пик или нет.

The men continue hiking up the mountain on Croft’s orders, even though many men view it as a hopeless cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди продолжают подниматься в горы по приказу Крофта, хотя многие считают это безнадежным делом.

Elder Wen-Ke had then decided to renounce the entire mountain to Jijang, and became his protector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда старейшина Вэнь-Кэ решил отречься от всей горы в пользу Цзицзяна и стал его защитником.

The rugby players joked about the turbulence at first, until some passengers saw that the aircraft was very close to the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала регбисты шутили по поводу турбулентности, пока некоторые пассажиры не увидели, что самолет находится совсем рядом с горой.

Then, from 1995 to late 1999, eight societies demutualised accounting for two-thirds of building societies assets as at 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, с 1995 по конец 1999 года, восемь обществ демутуализировались, составив по состоянию на 1994 год две трети активов строительных обществ.

In these societies, a girl is often not considered an adult unless she has undergone the procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих обществах девочка часто не считается взрослой, если только она не прошла процедуру.

By 1781 three more societies had been established in Birmingham, with a fourth in the nearby town of Dudley; and 19 more formed in Birmingham between 1782 and 1795.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1781 году в Бирмингеме было создано еще три общества, четвертое-в соседнем городе Дадли, и еще 19 образовались в Бирмингеме между 1782 и 1795 годами.

The mountain was considered to be sacred by the ancient inhabitants of the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гора считалась священной у древних жителей этого региона.

In his next project, 127 Hours, directed by Danny Boyle, Franco portrayed real-life mountain climber Aron Ralston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем следующем проекте 127 часов, режиссером которого был Дэнни Бойл, Франко изобразил настоящего альпиниста Арона Ралстона.

Some societies display a fragmented sleep pattern in which people sleep at all times of the day and night for shorter periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых обществах наблюдается фрагментарный режим сна, при котором люди спят в любое время дня и ночи в течение более коротких периодов времени.

In many Western societies, a physical exam is required to participate in extracurricular sporting activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих западных обществах для участия во внеклассных спортивных мероприятиях необходим физический экзамен.

Fire was an important factor in expanding and developing societies of early hominids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь был важным фактором в расширении и развитии обществ ранних гоминидов.

Many early societies considered alcohol a gift from the gods, leading to the creation of gods such as Dionysus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ранние общества считали алкоголь даром богов, что привело к созданию таких богов, как Дионис.

In modern societies, we must rely on expert systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современных обществах мы должны полагаться на экспертные системы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mountain societies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mountain societies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mountain, societies , а также произношение и транскрипцию к «mountain societies». Также, к фразе «mountain societies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information