Niches - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alcoves, corners, recesses, coves, crannies, cubbyholes, compartments, nooks, bays, holes, apses, tabernacles, windowsills, slots, alcove, embrasures, ideal position, indentations, niche, pigeonholes, place, places, recess, bow windows, clubhouses
discharge, unemployment, work
Niches plural of niche.
Eight niches in the rotunda hold large, framed historical paintings. |
Вагинальные кисты-это редкие доброкачественные кисты, которые развиваются в стенке влагалища. |
They invaded new ecological niches and began diversifying their diets to include plants and other tetrapods, previously having been limited to insects and fish. |
Они вторглись в новые экологические ниши и начали разнообразить свой рацион, включив в него растения и других четвероногих, ранее ограничиваясь насекомыми и Рыбами. |
And that's clearly the way for us to create many more niches of status so that people don't have to be lower on the status hierarchy as they are in the animal world. |
Мы можем создавать таким способом гораздо больше статусных вакансий, и снять вынужденное пребывание на низкой ступени в иерархии, принятое в мире животных |
A large group of birds, the Enantiornithes, evolved into ecological niches similar to those of modern birds and flourished throughout the Mesozoic. |
Большая группа птиц, Энантиорниты, эволюционировала в экологические ниши, подобные современным птицам, и процветала на протяжении всего мезозоя. |
It contains four burial halls, each with a number of burial niches. |
Он содержит четыре погребальных зала, каждый из которых имеет несколько погребальных ниш. |
Chamber of burial niches at Beit Shearim necropolis. |
Камера погребальных ниш в некрополе Бейт-Шеарим. |
Two high and deep niches of the eastern facade are in clear contrast with surrounding illuminated walls. |
Две высокие и глубокие ниши восточного фасада отчетливо контрастируют с окружающими освещенными стенами. |
The immediate evacuation of niches following the mass extinction provided opportunities for Palaeognathes to distribute and occupy novel environments. |
Немедленная эвакуация ниш после массового вымирания обеспечила Палеогнатам возможность распространения и заселения новых сред. |
Today economy cars have specialised into market niches. |
Сегодня автомобили эконом-класса специализировались на рыночных нишах. |
This was effective enough for workers to get right up to the walls to undermine their foundations and excavate protective niches. |
Это было достаточно эффективно для рабочих, чтобы добраться до стен, чтобы подорвать их фундамент и вырыть защитные ниши. |
Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high-tech niches like electronics or carbon fibers. |
Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по-прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна. |
In later versions, the fleshy Madonna and Child gave way to sculptural niches and even pagan themes. |
В более поздних версиях плотская Мадонна с младенцем уступила место скульптурным нишам и даже языческим сюжетам. |
At least some niches previously held by birds were reclaimed by pterosaurs prior to the K–Pg event. |
По крайней мере, некоторые ниши, ранее занятые птицами, были восстановлены птерозаврами до события K–Pg. |
The apse's walls are supported by gabled buttresses, which are taller than the height of the walls, and contain niches with statues. |
Между тем, у Конвея случился психический срыв на его частном самолете из-за ощущения, что выборы были украдены у него. |
Vacant niches can best be demonstrated by considering the spatial component of niches in simple habitats. |
Свободные ниши лучше всего можно продемонстрировать, рассмотрев пространственную составляющую ниш в простых местообитаниях. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
The east facade, of two stories, is particularly richly decorated, with niches on the lower story with ogee arches, and openwork gables on the upper storey. |
Восточный фасад, состоящий из двух этажей, особенно богато украшен, с нишами на нижнем этаже с арками ogee и ажурными фронтонами на верхнем этаже. |
The mass extinction of the Cretaceous–Paleogene extinction event left many ecological niches open and powerful competition to fill them. |
Массовое вымирание Мелово-палеогенового периода оставило открытыми многие экологические ниши и мощную конкуренцию за их заполнение. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
It is very important to understand which market niches are available to you, and which ones are not. |
Очень важно понять, какие ниши рынка вам доступны, а какие нет. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. |
Существуют миллионы экологических ниш, которые точно так же изменяются с глобальным потеплением. |
Around the perimeter, interspersed with the tombs, a series of semicircular niches were hewn in the wall. |
По всему периметру зала в стенах, перемежаясь с гробницами, находились углубления. |
New species may also change the environment in ways that provide niches for others, thereby creating new ecospace (or enlarging Darwin’s log). |
Новые виды могут также менять окружающую среду таким образом, что образуются ниши для других организмов, и тем самым возникает новое экопространство (то есть, пресловутое бревно Дарвина увеличивается). |
Teleost fish diversified explosively, filling the niches left vacant by the extinction. |
Телеост рыбы разнообразились взрывчато, заполняя ниши, оставленные незанятыми вымиранием. |
These arcades opened on one side into the corridor where the count and Franz were, and on the other into a large square chamber, entirely surrounded by niches similar to those of which we have spoken. |
Эти арки отделяли проход, где находились граф и Франц, от большой квадратной комнаты, окруженной нишами, подобными тем, о которых мы уже говорили. |
Внутри крыльца-двенадцать пустых ниш. |
|
Microbes are likely to benefit from the increase in nutrient-enriched environmental niches. |
Микробы, вероятно, выиграют от увеличения обогащенных питательными веществами экологических ниш. |
Island biogeography can help explain island species and associated unfilled niches. |
Островная биогеография может помочь объяснить островные виды и связанные с ними незаполненные ниши. |
It was placed so that it clearly dominated the other niches holding the holographs of several of his ancestors. |
Она размещалась таким образом, что занимала достойное место в галерее его родовитых предков, в других нишах. |
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up. |
Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Many governments regard these market niches as natural monopolies, and believe that the inability to allow full competition is balanced by government regulation. |
Многие правительства рассматривают эти рыночные ниши как естественные монополии и считают, что неспособность обеспечить полную конкуренцию уравновешивается государственным регулированием. |
The navaranga includes two small niches facing each other between the two temples where they are joined at the transept. |
Наваранга включает в себя две небольшие ниши, обращенные друг к другу между двумя храмами, где они соединены в трансепте. |
Newly evolved species are absorbed into empty niche space, that is, niches occupied by existing species do not necessarily have to shrink. |
Вновь возникшие виды поглощаются пустым пространством ниш, то есть ниши, занятые существующими видами, не обязательно должны сокращаться. |
All of these changes can result in more rapid biological evolution as new niches emerge. |
Все эти изменения могут привести к более быстрой биологической эволюции по мере появления новых ниш. |
The proscenium consisted of two stories with ornately decorated niches to the sides. |
Просцениум состоял из двух этажей с богато украшенными нишами по бокам. |
Enantiornithes occupied a wide array of ecological niches, from sand-probing shorebirds and fish-eaters to tree-dwelling forms and seed-eaters. |
Энантиорниты занимали широкий спектр экологических ниш, от зондирующих песок береговых птиц и рыбоедов до древесных форм и пожирателей семян. |
Anna Sergeyevna did not like visiting this place ever since she had seen a snake there; but Katya often came and sat on a wide stone seat constructed under one of the niches. |
Анна Сергеевна не любила посещать это место с тех пор, как увидала там ужа; но Катя часто приходила садиться на большую каменную скамью, устроенную под одною из ниш. |
Asher scratched a match that he took from his pocket, to light the wick of one of the few bronze lamps that still occupied the serried ranks of niches in the wall. |
Эшер чиркнул спичкой и зажег одну из стоящих в нишах бронзовых ламп. |
Echinoids radiate into predatory niches and are thought to have perfected coral grazing in the Late Cretaceous. |
Эхиноиды излучаются в хищные ниши и, как полагают, усовершенствовали коралловые пастбища в позднем Мелу. |
Similar decorations are found in the upper parts of the eastern niches. |
Подобные украшения встречаются и в верхних частях восточных ниш. |
Along the windowless back wall of this temple or gallery were placed six niches for statues, which Odintsov proceeded to order from abroad. |
На задней, глухой стене этого портика, или галереи, были вделаны шесть ниш для статуй, которые Одинцов собирался выписать из-за границы. |
Archaeoastronomy fills complementary niches in landscape archaeology and cognitive archaeology. |
Археоастрономия заполняет дополнительные ниши в ландшафтной археологии и когнитивной археологии. |
These inaccessible steps are solid in their niches. |
Эти недосягаемые степени крепко сидят в своих гнездах. |
But within those constraints, evolution has conspired to produce a huge range in size of animals and plants, each beautifully adapted to exploit the niches available to them. |
Однако в этих рамках, эволюции удалось создать множество животных и растений самых разных размеров, каждое из которых прекрасным образом адаптировано к занимаемой ими нише. |
This perspective of niche allows for the existence of both ecological equivalents and empty niches. |
Такая перспектива ниши допускает существование как экологических эквивалентов, так и пустых ниш. |
Though no tombs or graves have been found so far, Schmidt believed that they remain to be discovered in niches located behind the walls of the sacred circles. |
Хотя до сих пор не было найдено ни гробниц, ни могил, Шмидт полагал, что они по-прежнему находятся в нишах, расположенных за стенами священных кругов. |
In the finished structure, Wren creates a diversity and appearance of strength by placing niches between the columns in every fourth opening. |
В готовой конструкции Рен создает разнообразие и видимость прочности, размещая ниши между колоннами в каждом четвертом отверстии. |
The upper windows are of a restrained Classical form, with pediments set on columns, but are blind and contain niches. |
Верхние окна имеют сдержанную классическую форму, с фронтонами, установленными на колоннах, но глухие и содержат ниши. |
Palaeognathes were one of the first colonizers of novel niches and were free to increase in abundance until the population was limited by food and territory. |
Палеогнаты были одними из первых колонизаторов новых ниш и могли свободно расти в изобилии, пока население не было ограничено пищей и территорией. |
- specific niches - специфические ниши
- industry niches - отраслевые ниши
- profitable niches - прибыльные ниши
- market niches - рыночные ниши
- new niches - новые ниши
- wall niches - стенные ниши
- industrial niches - промышленные ниши
- economic niches - экономические ниши
- empty niches - пустые ниши
- occupational niches - профессиональные ниши
- niches in the market - ниши на рынке
- new market niches - новые рыночные ниши
- array of niches - массив ниш
- Her face was passionless, like those by sculptor graved for niches in a temple - Лицо ее было бесстрастным, как у скульптора, высеченного для ниш храма
