Nizam - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ameer, shaikh, hamza, amir, ashiq, emir, sharif, saif, shah, hanif
puppet, tool
Nizam The hereditary sovereign of Hyderabad, a former state of India.
Nizam will use that dagger to pierce the Sandglass, and he has to be stopped. |
Низам проткнёт кинжалом песочные часы. Его надо остановить. |
In 1092, when Malik Shah I was assassinated shortly after Nizam al-Mulk, Taj al-Mulk nominated Mahmud as Sultan and set out for Isfahan. |
В 1092 году, когда Малик-Шах I был убит вскоре после Низама аль-Мулька, Тадж аль-Мульк назначил Махмуда султаном и отправился в Исфахан. |
Это был первый визит Низама на радиостанцию. |
|
During the early 1600s, the Nizam Shahi general Malik Ambar moved his capital there. |
В начале 1600-х годов генерал Низам Шахи Малик Амбар перенес туда свою столицу. |
Hamid was the son of Bashir Ali Khan, who was in the Nizam's army, and had a younger brother, Wahid Ali Khan and 2 sisters. |
Хамид был сыном Башира Али-Хана, служившего в армии Низама, и имел младшего брата Вахида Али-Хана и двух сестер. |
This war was set up by one trusted above all else, our Uncle Nizam! |
Эту войну подстроил тот, кому мы верили больше всех. Наш дядя Низам! |
One of his main influences was a biography written by Nizam al-Din Shami in 1404. |
Одним из его главных влияний была биография, написанная Низам ад-Дином Шами в 1404 году. |
The earliest known history of his reign was Nizam ad-Din Shami's Zafarnama, which was written during Timur's lifetime. |
Самой ранней известной историей его правления была Зафарнама Низама ад-Дина Шами, написанная еще при жизни Тимура. |
She joined an intrigue mounted against Nizam al-Mulk by Taj al-Mulk, Majid al-Mulk Baravistani Qummi, the mustaufi, Sadid al-Mulk, the aird. |
Она присоединилась к интриге, развернутой против Низама аль-Мулька Тадж Аль-Мульком, Маджидом Аль-Мульком Баравистани Кумми, мустауфами, Садидом Аль-Мульком, эйрдом. |
The Nizam was in a weak position as his army numbered only 24,000 men, of whom only some 6,000 were fully trained and equipped. |
Низам находился в слабом положении, так как его армия насчитывала всего 24 000 человек, из которых только около 6000 были полностью обучены и экипированы. |
Nizam's keeping the Dagger in the high temple, guarded by some sort of demon, - covered in spikes. |
Низам держит кинжал в Высоком Храме, под охраной некоего демона, покрытого шипами. |
Terken Khatun added fuel to the fire, accusing Nizam al-Mulk of dividing the kingdom among his children. |
Теркен Хатун подлила масла в огонь, обвинив Низама аль-Мулька в том, что он поделил царство между своими детьми. |
After Bahlul Lodi died, his son Nizam Khan assumed power, rechristened himself as Sikandar Lodi and ruled from 1489 to 1517. |
После смерти Бахлула Лоди его сын Низам-Хан принял власть, переименовался в Сикандара Лоди и правил с 1489 по 1517 год. |
The Nizam also made unsuccessful attempts to seek intervention of the United Nations. |
Низам также предпринимал безуспешные попытки добиться вмешательства Организации Объединенных Наций. |
A column was supplied by the Nizam of Hyderabad consisting of ten battalions and more than 16,000 cavalry. |
Колонна была снабжена Низамом из Хайдарабада, состоявшая из десяти батальонов и более 16 000 кавалеристов. |
In 1766 the Nizam of Hyderabad transferred the Northern Circars to the British authority. |
В 1766 году Низам Хайдарабада передал северные цирки британским властям. |
But unlike the Nawab of Carnatic, they did not acknowledge the overlordship of the Nizam of Hyderabad. |
Но в отличие от наваба из Карнатика они не признавали верховной власти Низама из Хайдарабада. |
After Humayun's death, he became the guardian of his minor prince Nizam Shah. |
После смерти Хумаюна он стал опекуном своего младшего принца Низам-Шаха. |
Subsequently, the Nizam signed an instrument of accession, joining India. |
Впоследствии Низам подписал документ о присоединении, присоединившись к Индии. |
He displayed his best warfare skills in various battles won by Maratha forces against the Nizam of Hyderabad, Hyder Ali and Tipu Sultan of Mysore, and the English Army. |
Он продемонстрировал свои лучшие боевые навыки в различных сражениях, выигранных силами Маратхи против Низама Хайдарабада, Хайдер Али и Типу Султана Майсура, а также английской армии. |
She mentioned my first diagnosis and where it had been made, and it came out I was from Kazakhstan. What? said Nizamutdin. |
Назвала, откуда первый диагноз и невольно выяснилось, что я - из Казахстана. Как? - сказал Низамутдин. |
'I was sitting there like a log saying nothing, while Nizamutdin went on, I can go into out-patients' now and find five men as ill as he is, all of them ours. |
Сижу, как чурбан, молчу. А Низамутдин: Я сейчас пойду в амбулаторию и вам пять таких больных приведу! И всех - наших. |
In response, Lord Cornwallis mobilised company and British military forces, and formed alliances with the Marathas and the Nizam of Hyderabad to oppose Tipu. |
В ответ Лорд Корнуоллис мобилизовал роту и британские вооруженные силы и заключил союз с Маратхами и Низамами Хайдарабада, чтобы противостоять типу. |
And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town. |
А вот улица или дорога, которая ведёт к этому зданию, 730 Низам блок в районе Аллама Икбала. |
Nizamutdin Bahramavich used to say, 'If the ministry failed to allow for it, what am I to do? Buy it out of my own pocket?' |
Низамутдин же Бахрамович отвечал: если министерство не предусмотрело - неужели я вам буду на свои деньги покупать? |
This poem is a part of the Nizami's Khamsa. |
Это стихотворение является частью хамсы Низами. |
The university was operated at Nizam Guest House till 1 June 1949. |
Университет действовал в гостевом доме Низам до 1 июня 1949 года. |
The tomb sits prominently along the Mathura Road, formerly the Mughal Grand Trunk Road, and lies close to the Dargah of Nizamuddin Auliya and Humayun's Tomb. |
Гробница расположена на видном месте вдоль дороги Матхура, бывшей Великой магистралью Великих Моголов, и находится недалеко от Дарги Низамуддина Аулии и могилы Хумаюна. |
The Bengali saint, Chaitanya Mahaprabhu visited the place during the Nizamshahi rule. |
Бенгальский святой Чайтанья Махапрабху посетил это место во времена правления Низамшахи. |
The Nizam of Hyderabad and the Marathas launched an invasion from the north. |
Низам Хайдарабада и Маратхи начали вторжение с севера. |
Hyderabad's effective independence is dated to 1724, when the Nizam won a military victory over a rival military appointee. |
Фактическая независимость Хайдарабада датируется 1724 годом, когда Низам одержал военную победу над соперничающим военным назначенцем. |
She was the mother of Hatice Şükriye Sultan, Şehzade Mehmed Nizameddin, and Mihriban Mihrişah Sultan. |
Она была матерью Хатидже Шюкрийе султан, шехзаде Мехмед Низамеддин и Михрибан Михришах султан. |
It is sited in the courtyard of the shrine of the Sufi saint Shaikh Burhan-u'd-din Gharib, who was a disciple of Nizamuddin Auliya of Delhi. |
Он расположен во дворе храма суфийского святого Шейха Бурхан-уд-Дина Гариба, который был учеником Низамуддина Аулии из Дели. |
When they reach Hazrat Nizamuddin railway station, Delhi, the city is gripped in anti-Sikh riots. |
Когда они добираются до железнодорожного вокзала хазрат Низамуддин в Дели, город охвачен антисикхскими беспорядками. |
He left his native town at a young age for Baghdad to study Arabic literature and Islamic sciences at Al-Nizamiyya of Baghdad. |
Он покинул свой родной город в молодом возрасте в Багдад, чтобы изучать арабскую литературу и Исламские науки в Аль-Низамии Багдада. |
Nizamutdin Bahramovich insisted too on discharging those who were doomed. |
И ещё настаивал Низамутдин Бахрамович не задерживать обречённых. |
Similarly, Nizamodeen's voice matched that of recordings of M3 when he was tested on a telephone. |
Точно так же голос Низамодина соответствовал записям M3, когда его тестировали по телефону. |
Dargahs of Sufi-saint Nizamuddin Auliya, and poet and musician Amir Khusro in Delhi. |
Дарги суфийского святого Низамуддина Аулия, а также поэта и музыканта Амира Хусро в Дели. |
Fearing a Hindu civil uprising in his own kingdom, the Nizam allowed Razvi to set up a voluntary militia of Muslims called the 'Razakars'. |
Опасаясь индуистского гражданского восстания в своем собственном царстве, Низам позволил разви создать добровольное мусульманское ополчение под названием Разакары. |
Он похоронен на семейном кладбище в Хазрате Низамуддине. |
|
It is one of three Duronto's operating out of Pune with the other two being 12263/64 Hazrat Nizamuddin Pune Duronto Express & 12297/98 Pune Ahmedabad Duronto Express. |
Это одна из трех компаний Duronto, работающих в Пуне, а две другие-12263/64 Hazrat Nizamuddin Pune Duronto Express и 12297/98 Pune Ahmedabad Duronto Express. |
Guntur returned to the Nizamate in 1768 but was ceded to England again in 1788. |
Гунтур вернулся к Низамату в 1768 году, но в 1788 году был вновь передан Англии. |
In 1793, the British East India Company abolished Nizamat, i.e. local rule by Mughal emperor- appointed Nawabs and annexed Bengal. |
В 1793 году Британская Ост-Индская компания отменила Низамат, то есть местное правление назначенных императором Моголов Навабов, и аннексировала Бенгалию. |
The Bahamani Sultanate broke up in the early 16th century; the Nizamshahi kingdom controlled the region for most of the century, with Junnar its first capital. |
Багамский Султанат распался в начале XVI века; царство Низамшахи контролировало регион в течение большей части века, с Джуннаром его первой столицей. |
Nizamshahi minister Malik Ambar raised Murtaza Nizam Shah II to the throne, with its temporary headquarters at Junnar. |
Низамшахский министр Малик Амбар возвел Муртазу Низам-Шаха II на трон с его временной штаб-квартирой в Джуннаре. |
For example, many Sunni ulema educated in the Chishti Order were educated in Delhi, where the tomb of Nizamuddin Auliya is and where his students are well established. |
Например, многие суннитские улемы, получившие образование в Ордене Чишти, получили образование в Дели, где находится могила Низамуддина Аулии и где хорошо обосновались его ученики. |
