Of public prosecutions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
outside of the normal course of business - за пределами нормального хода бизнеса
fellow of the royal college of physicians - сотрудник Королевского колледжа врачей
in the name of jesus of nazareth - во имя Иисуса Назарянина
of the possibility of such damages - о возможности таких убытков
president of the republic of indonesia - президент Республики Индонезии
president of the republic of kenya - президент республики Кения
secretary of the ministry of finance - секретарь министерства финансов
ministry of foreign affairs of paraguay - Министерство иностранных дел Парагвая
website of the ministry of foreign - сайт Министерства иностранных
an ounce of discretion is worth a pound of wit - Унция усмотрению стоит фунта остроумия
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public awareness - общественная осведомленность
public ownership - общенародное достояние
wholly public - полностью общественности
public version - публичная версия
public ferry - Т.Д
public organ - общественный орган
emerging public - возникающих общественности
examines public - рассматриваются государственные
wide public acceptance - широкое общественное признание
protect public services - защиты государственных услуг
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
prosecutions for - уголовное преследование за
such prosecutions - такие преследования
prosecutions against - судебное преследование против
any prosecutions - любые судебные преследования
few prosecutions - несколько судебных преследований
on the number of prosecutions - о количестве возбужденных дел
of public prosecutions - общественных преследований
investigations and prosecutions - расследования и преследования
war crimes prosecutions - военные преступления
chief of prosecutions - начальник уголовного преследования
Синонимы к prosecutions: indictments, lawsuits, accusations, citations, hearings, actions, suits, criminal prosecution, litigations, allegations
Антонимы к prosecutions: defenses, denials
Значение prosecutions: the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior.
A never-failing pleasantry is to rehearse the drama of the Assize Court; to elect a president, a jury, a public prosecutor, a counsel, and to go through the whole trial. |
Обычная забава состоит в воспроизведении драмы суда присяжных: в назначении председателя, присяжных заседателей, прокурорского надзора, защитника, в ведении процесса. |
In response to this, the Public Prosecutors' Office detained and held the vice chairman for his role in cartel activities. |
В свою очередь прокуратура задержала заместителя председателя и заключила его под стражу в связи с его ролью в картельном сговоре. |
Heh! What has she done? asked the public prosecutor, looking alternately at the lady and the magistrate. |
А что она сделала? - спросил генеральный прокурор, глядя поочередно на графиню и на следователя. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
Судья позвонил, вошел служитель его канцелярии. |
|
This remark referred to a statement made by the investigating public prosecutor to the press immediately after the operation. |
Это замечание касалось заявления, сделанного для журналистов следователем прокуратуры сразу же после операции. |
The Public Prosecutor, I gathered. |
Это был прокурор. |
Public prosecutors are all a bunch of slaves to their hierarchy! |
Вся прокурорская иерархия - это кучка властолюбивых трусов! |
Of the 1,200 public prosecutors screened, only 365 had been retained. |
Из 1200 прошедших проверку прокуроров свою должность сохранили только 365 человек. |
Yesterday afternoon, he calls the hotline of the Madrid Public Prosecutor's Office, says he has information regarding a world-class illegal arms deal. |
Вчера днём он позвонил на горячую линию прокуратуры Мадрида, сказал, что у него есть информация насчет незаконных оружейных сделок мирового класса. |
Let us, therefore, send for the Public Prosecutor, who has little to do, and has even that little done for him by his chief clerk, Zolotucha. |
Пошлите теперь же к прокурору, он человек праздный и, верно, сидит дома: за него всё делает стряпчий Золотуха, первейший хапуга в мире. |
У государственного прокурора достаточно доказательств против вас. |
|
Only the public prosecutor is empowered to extend this order and may do this once for a maximum of eight days in the interests of the examination. |
Только прокурор уполномочен продлить срок действия этого постановления, причем он может продлить его максимум на восемь дней в интересах следствия. |
They received strict guidelines from the Public Prosecutors Office: “Phenotypical characteristics are what should be taken into account,” read the instructions. |
Из прокуратуры они получили четкий наказ: «Учитываться должны фенотипические характеристики», гласит инструкция. |
The Minister of Justice has lodged a complaint with the public prosecutor and asked for an inquiry. |
Министр юстиции отправил жалобу к прокурору и поинтересовался о расследовании... |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The Public Prosecutor's Office was independent of the executive authorities; the Chief Public Prosecutor was accountable to Parliament. |
Государственная прокуратура не зависит от исполнительной власти, а Главный государственный прокурор подотчетен лишь Государственному собранию. |
Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor. |
Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором. |
Persons accused of misappropriating public funds were liable to prosecution and/or administrative sanctions. |
Лица, обвиняемые в растрате государственных средств, привлекаются к судебной ответственности и/или административному наказанию. |
Wake up, we're not public prosecutors! |
Проснись, мы не общественные обвинители! |
He only woke up when the Public Prosecutor, summing up his speech, demanded the death sentence. |
Василий, проснулся, когда Обвинитель потребовал высшей меры наказания. |
Go and beg the public prosecutor to grant me five minutes' interview. |
Сделайте одолжение, попросите генерального прокурора принять меня, я не задержу его более пяти минут. |
I don't know how the Public prosecution gathered all the information. |
Не знаю как публичные обвинитеои собрали всю информацию. |
You will not only oblige the public prosecutor, who cannot give an opinion in this affair; you will save the life of a dying woman, Madame de Serizy. |
Вы обяжете не только генерального прокурора, который в этом деле не может высказаться: вы еще спасете жизнь умирающей женщине, госпоже де Серизи. |
That was the best thing he could do if he should be guilty, replied the public prosecutor. |
Он не мог умнее поступить, если виновен, -сказал королевский прокурор. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
Administrative measures have been taken by the Minister of Justice, to whom the public prosecutors are subordinate. |
Министр юстиции, которому подчиняются сотрудники Прокуратуры, принял целый ряд административных мер. |
The arrest warrant has been issued by the Public Prosecutor's Office and the suspect apprehended at his residence |
Ордер на арест выдан прокуратурой Токио. Подозреваемый задержан по месту жительства. |
Are you Monsieur Lucien de Rubempre? asked the public prosecutor of Fontainebleau. |
Вы господин Люсьен Шардон де Рюбампре? -спросил его королевский прокурор из Фонтенебло. |
Yet stay: ONE decent fellow there is - the Public Prosecutor; though even HE, if the truth be told, is little better than a pig. |
Один там только и есть порядочный человек: прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья. |
You have the future before you, said the public prosecutor, with an inquisitorial glance at the dejected villain. |
У вас есть будущее! - сказал генеральный прокурор, бросая испытующий взгляд на угнетенного злодея. |
And so, as the first act in the farce, I can enable the public prosecutor to lay his hands on four hundred thousand francs stolen from the Crottats, and on the guilty parties. |
Ради моего первого выступления в комических ролях я дам Аисту возможность отыскать четыреста пятьдесят тысяч франков, украденных у Кротта, и найти виновников. |
The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion. |
Прокуратура уступила под давлением общественности. |
This is the fact to my personal knowledge; and I also know that the Sieur Lucien de Rubempre has disgracefully tricked the Comte de Serizy and the Public Prosecutor. |
Мне лично известно, и я имею доказательства, что сир Люсьен де Рюбампре сыграл недостойную шутку с его милостью графом де Серизи и господином генеральным прокурором. |
Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress. |
Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе. |
The public prosecutor is instituting proceedings against me! |
Государственный прокурор возбудил дело против меня! |
Then he waited on the public prosecutor. |
Затем он отправился к генеральному прокурору. |
To repair the mischief I have done, I am forwarding to the public prosecutor a retraction of my deposition. |
Чтобы исправить свою ошибку, я передаю генеральному прокурору отказ от моих показаний. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
To date, the government has removed two prosecutor generals and a prime minister because of public and media pressure. |
На сегодняшний день под давлением общественности и СМИ правительство сняло с должности двух генеральных прокуроров и одного премьер-министра. |
Теперь Публичные обвинители стали героями для народа. |
|
Губернский прокурор, и вежливо постучал. |
|
Leaning forward in his britchka, Chichikov asked Petrushka whose obsequies the procession represented, and was told that they represented those of the Public Prosecutor. |
Чичиков, высунувшись, велел Петрушке спросить, кого хоронят, и узнал, что хоронят прокурора. |
And so, the Public Prosecutor concludes that... this confrontation would be in no way helpful... in establishing the truth |
Итак, прокурор делает вывод, что... эта очная ставка никак не поможет... установить истину. |
The Tokyo District Public Prosecutor charging him with breach of trust and insider trading ... |
Прокуратура Токио выдвинула ему обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. |
The suspect Kosuke Asahina accused of insider trading is taken to the Public Prosecutor's Office |
Асахина Косукэ обвиняется в инсайдерской торговле, его доставят прямо в прокуратуру. |
Of course, you'll still need an ex-officio indictment from the Attorney General to proceed without the approval of the Director of Public Prosecutions. |
Конечно, вам нужно получить официальную доверенность от генерального прокурора на действия без одобрения прокуратуры. |
The public prosecutor, alone with the inferior judge, made no secret of his depressed state. |
Прокурор, оставшись наедине со следователем, не скрывал от него своего угнетенного состояния. |
They're happy that this is a public interest case worth prosecuting. |
Они счастливы, что это общественное дело и случай для прокуратуры. |
In-service training includes standard training activities intended for judges and public prosecutors, and specialist programmes. |
Профессиональная подготовка без отрыва от производства включает обычную учебную деятельность, предназначенную для судей и государственных прокуроров, а также специальные программы. |
I came back to Boston, I became a physician, I became a global public health policy researcher. |
Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
Мы ходим с ними в кино или просто сидим в сквере. |
|
But I'm starting to see why all those Guantanamo prosecutors resigned. |
Но я начинаю понимать, почему подали в отставку все эти прокуроры в Гуантанамо. |
Everyone working in these countries-whether in the private or public sector-must now place the fight against HIV/AIDS front and center. |
Всякий, кто работает в этих странах - то ли в государственном, то ли в частном секторе - должен вынести борьбу с ВИЧ/СПИДом на передний фронт и в центр. |
Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed. |
В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем». |
Only 4% of public development assistance is now earmarked for agriculture. |
Лишь 4% государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство. |
He thought that, by prosecuting Francoism, he could become the head of the International Criminal Court and even win the Nobel Peace Prize. |
Он считал, что, преследуя Франкоизм, он может стать главой Международного уголовного суда и даже получить Нобелевскую премию мира. |
The prosecution claims that Maximus himself caused both tragedies, by delaying the train and by panicking the miners into making a mistake. |
Обвинение утверждает, что Максим сам стал причиной обеих трагедий, задержав поезд и заставив шахтеров в панике совершить ошибку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of public prosecutions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of public prosecutions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, public, prosecutions , а также произношение и транскрипцию к «of public prosecutions». Также, к фразе «of public prosecutions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
