Official record - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее
noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник
government official - государственный чиновник
official occasion - служебное обстоятельство
shooting range official - судья на стрельбище
official biographer - официальный биограф
official of high rank - чиновник высокого ранга
official notification - официальное предупреждение
official catalogue - официальный каталог
official nickname - официальное прозвище
official language - государственный язык
official records - официальные отчеты
Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate
Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility
Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
police record - полицейская запись
academic record - зачётная ведомость
officially ratified record - официально утверждённый рекорд
break the record - побить рекорд
course record - рекорд трассы
keep record - вести запись
keeping record - ведение учет
forest estimation record - лесоустроительный план
catalog record - каталожная запись
boot record - загрузочная запись
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
official documents, official document, official report, formal document, government document, official paper, official register, state register, official form, legal document, formal submission, national gazette, authentic act, official account, official reports
Just so you know, the interview will be part of the official record, submitted into the court when the case goes to trial, but other than that, we'll try and keep it private. |
К твоему сведению, допрос будет частью официального отчета, который передадут в суд, когда дело дойдет до него, но кроме того, мы попытаемся сохранить все в тайне. |
Whose official name of record is the German Hospitality League, supposedly some cross-cultural goodwill club. |
И по записям официальное название – Немецкая лига гостеприимства, предположительно какой-то межкультурный клуб. |
Although Gilbert was not an official member of the group, he would record and tour with the duo. |
Хотя Гилберт не был официальным членом группы, он записывался и гастролировал вместе с дуэтом. |
I wish for my objection to the orders you've just issued to be made part of the official record. |
Я требую, чтобы мои возражения против отданных вами приказов были официально зафиксированы. |
Стенограммы суда официально публиковаться не будут. |
|
Because you do hold the official record for the longest shot- almost a kilometer. |
Потому что вы установили официальный рекорд по дальности выстрела - почти километр. |
The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. |
Альбом также был выпущен через официальный сайт группы, независимые магазины звукозаписи, интернет-магазины и iTunes. |
Это был официальный релиз его лейбла звукозаписи Электра. |
|
Официальная запись - история - сейчас говорит по-другому. |
|
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record! |
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы! |
The official opening of the new stand came in November, with Sheffield United visiting for a league fixture and a new record of 26,519 paying for entry. |
Официальное открытие нового стенда состоялось в ноябре, когда Шеффилд Юнайтед посетил матч Лиги и установил новый рекорд-26 519 человек заплатили за вход. |
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on. |
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет. |
There is no official record of discovery for Alabaster Caverns, even though they were known to have been used as hideouts by outlaws in the 19th Century. |
Официальных данных об обнаружении алебастровых пещер нет, хотя известно, что в XIX веке они использовались преступниками в качестве убежищ. |
The Pleading in English Act 1362 made English the only language in which court proceedings could be held, though the official record remained in Latin. |
Закон 1362 года о состязательных бумагах на английском языке сделал английский единственным языком, на котором можно было проводить судебные разбирательства, хотя официальный протокол оставался на латыни. |
Official Chinese histories record langgan coming from different sources. |
Официальной китайской истории langgan, поступающей из разных источников. |
In total 7,681 participants was the official Guinness record and was achieved by the City of Saskatoon thanks to Yukigassen Team Canada. |
Всего 7681 участник стал официальным рекордом Гиннесса и был достигнут городом Саскатун благодаря команде Юкигассена Канада. |
On November 4, Gray attempted to set an official record. |
4 ноября Грей попытался установить официальный рекорд. |
Third they mention titles that don't exist, nor do they care to provide an official record that verifies these titles. |
В-третьих, они упоминают названия, которых не существует, и не заботятся о том, чтобы предоставить официальную запись, подтверждающую эти названия. |
This will not be your last act on official record. |
Это не будет твоей последней записью в официальном отчёте. |
From the official record. |
Из официального документа. |
Frusciante also made acoustic and demo versions of these tracks available to fans through his official site as an alternative to the highly produced sound of the record. |
Фрушанте также сделал акустические и демо-версии этих треков доступными для поклонников через свой официальный сайт в качестве альтернативы высокому качеству звука записи. |
It should be included as a primary official US record on this issue. |
Он должен быть включен в качестве основного официального отчета США по этому вопросу. |
Look. Your complaint goes to paper, it becomes official record. |
Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом. |
It would take years to become official, but research would reveal that Anson led the N.L. in RBI eight times, still the major league record. |
Потребовались бы годы, чтобы стать официальным, но исследования показали бы, что Энсон возглавлял НЛ в RBI восемь раз, по-прежнему рекорд высшей лиги. |
[All the essential information required in the service record should be printed as a minimum, in the official language of the country concerned and either in French or in German]. |
[Вся основная информация, требующаяся в служебной книжке, должна быть напечатана по крайней мере на официальном языке соответствующей страны и либо на немецком, либо на французском языке. |
This is the shelter's official record. |
Это официальный документ приюта. |
A tracking camera malfunction eliminated the necessary proof for the official record. |
Есть ли идеи о том, как сделать внешнюю ссылку, которая *выглядит* как внутренняя ссылка, так, как это делает это? |
Thereby, Messi also extended his El Clásico goalscoring record with the goal being his 24th official and 25th overall. |
Таким образом, Месси также продлил свой рекорд забитых мячей El Clásico, причем этот гол стал его 24-м официальным и 25-м общим. |
There is no official record of his residence at the university, but the diary of the Rev. |
Официальной записи о его пребывании в университете нет, но есть дневник преподобного. |
A Guinness World Records representative was on hand to present the official World Record certificate to KeyBank, the Cavaliers and Snuggie. |
Представитель Книги рекордов Гиннесса был на месте, чтобы вручить официальный сертификат мирового рекорда Кейбанку, кавалерам и Снагги. |
The record stood until 1986, when it was broken by the current official record holder, a modified British Westland Lynx. |
Рекорд стоял до 1986 года, когда его побил нынешний официальный рекордсмен, модифицированная британская Westland Lynx. |
There is no record of him receiving any official positions for the coming two decades. |
Нет никаких записей о том, что он получал какие-либо официальные должности в течение следующих двух десятилетий. |
We're talking about an elected official with a spotless record and a 72% approval rating. |
Мы говорим о избранном должностном лице с безупречной репутацией и 72% голосов. |
With permission, I would like to read out the text of the statement in order to place it on the official record of this Committee. |
Мне доставляет удовольствие заявить, что наши пять стран достигли согласия по тексту заявления по мерам безопасности Монголии в отношении ядерного оружия. |
It is said that Hull will record and release One Dream Away, the official song for the children's charity, Dreamflight later in 2009, according to her website. |
Говорят, что Халл запишет и выпустит одну Dream Away, официальную песню для детского благотворительного фонда Dreamflight, позже в 2009 году, сообщается на ее сайте. |
Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one. |
Я ничего такого не делал, но копы считают, что я им должен. |
However, even though this information was shown in FIA's official monitors, the FIA is yet to accept it as an official record. |
Однако, несмотря на то, что эта информация была показана на официальных мониторах FIA, FIA еще не приняла ее в качестве официального отчета. |
Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced. |
Запишите в протокол, официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось. |
The musical comedy was not considered successful despite the official single leading the album to reach gold status in record sales with more than 100,000 copies sold. |
Музыкальная комедия не была признана успешной, несмотря на то, что официальный сингл привел альбом к достижению золотого статуса в продажах пластинок с более чем 100 000 проданных копий. |
'And I've got an official Army record here to prove it,' Major Sanderson retorted. |
А я берусь это доказать с помощью официальных военных документов, - возразил майор. |
For example, several states limit the number of characters in a name, due to limitations in the software used for official record keeping. |
Например, несколько штатов ограничивают количество символов в имени из-за ограничений в программном обеспечении, используемом для ведения официальных записей. |
Even he, albeit based only on the unsubstantiated writings of a journalist, agrees that many more died than the official record will admit. |
Даже он, хотя и опирается только на бездоказательные записи журналиста, соглашается, что погибло гораздо больше людей, чем допускает официальная летопись. |
I don't really care about my record, but you'd be in trouble just sitting in this car. I'd hate to see you carry an official reprimand in your file because of me. |
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня. |
Sir Joseph Banks was responsible for selecting and arranging engraving of the illustrations in this official record. |
Сэр Джозеф Бэнкс отвечал за подбор и организацию гравировки иллюстраций в этом официальном отчете. |
I'm inclined to overlook what happened this afternoon... and not make it a par of your official record. |
Я забуду о том, что случилось сегодня и не буду делать запись в вашем личном деле. |
On his official record, permanent! |
В его официальном деле, навсегда! |
Buster & Glen, and as a Record Store Day limited vinyl edition in April, the debut official release of the 1970 demo tape The Warner Bros. |
Бустер & Глен, и как запись магазин день ограниченный виниловый выпуск в апреле, дебютный официальный релиз демо-запись 1970 Уорнер Бразерс |
Qatar's total population hit a record high of 2.46 million in November 2015, an increase of 8.5% from the previous year, far exceeding official projections. |
Общая численность населения Катара достигла рекордного уровня в 2,46 миллиона человек в ноябре 2015 года, что на 8,5% больше, чем в предыдущем году, что значительно превышает официальные прогнозы. |
Может быть это и официальный документ, но это неправда. |
|
Taylor and Addison claim that no such thing happened as described above and nothing like this appears in the official record of the conference. |
Тейлор и Аддисон утверждают, что ничего подобного не произошло, как описано выше, и ничего подобного не фигурирует в официальном отчете конференции. |
This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube. |
Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube. |
Ukraine also suffered a targeted act of physical violence on Tuesday, when a car bomb assassinated a special forces official in Kiev. |
Во вторник Украина стала жертвой еще и целенаправленного акта физического насилия, когда в результате взрыва заминированного автомобиля в Киеве погиб сотрудник Главного управления разведки министерства обороны Украины. |
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. |
|
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
То есть официальное лицо, которое хранит свидетельства такого рода? |
|
But he tried to kill a colonial official and that has to mean death. |
Но он пытался убить должностное лицо. А это означает смерть. |
On February 20, 2008, it was announced on the official website that part two would be released on March 15, 2008. |
20 февраля 2008 года на официальном сайте было объявлено, что вторая часть выйдет 15 марта 2008 года. |
However, that condemnation is contrary to official Catholic teaching referenced above. |
Однако это осуждение противоречит официальному католическому учению, упомянутому выше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «official record».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «official record» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: official, record , а также произношение и транскрипцию к «official record». Также, к фразе «official record» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
