Open government partnership - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Open government partnership - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
открытое государственное партнерство
Translate

- open [adjective]

verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать

adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся

noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива

  • open boreal woodland - предтундровое редколесье

  • open-minded character - открытый характер

  • work in open - работа в открытом

  • lever open - рычаг открыт

  • open it - Открой это

  • open actions - открытые действия

  • open answer - открытый ответ

  • time to open - время открыт

  • open regional fund - открыт региональный фонд

  • open international standards - открытые международные стандарты

  • Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched

    Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide

    Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- partnership [noun]

noun: сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны



I would like to thank the Government of Sierra Leone for the warm welcome I received and for the close partnership we have developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я желаю поблагодарить правительство Сьерра-Леоне за теплый оказанный мне прием и за те тесные партнерские отношения, которые мы установили.

When her former partners find out and threaten to have her arrested for fraud, she donates Lotus Point to the government as a wildlife preserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее бывшие партнеры узнают об этом и угрожают арестовать ее за мошенничество, она жертвует Lotus Point правительству как заповедник дикой природы.

In 2002 the Government and Arts Council England set up their flagship programme in the cultural education field, Creative Partnerships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году правительство и Совет по делам искусств разработали образовательную программу по вопросам культуры под названием Творческие партнерства .

In 2001, Swan Island Development, LLC, of Brooksville, Florida, announced plans to develop the Swan Islands by 2010, in partnership with the government of Honduras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году компания Swan Island Development, LLC из Бруксвилла, штат Флорида, объявила о планах развития лебединых островов к 2010 году в партнерстве с правительством Гондураса.

To create this new partnership, parliaments intend to act in close consultation with Governments and with the intergovernmental organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для выработки этого нового вида партнерских взаимоотношений парламенты планируют действовать в тесной консультации с правительствами и межправительственными организациями.

In August 1757, the two men agreed to a political partnership and formed a coalition government that gave new, firmer direction to the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1757 года они договорились о политическом партнерстве и сформировали коалиционное правительство, которое придало новое, более твердое направление военным усилиям.

Regarding potential spread of HIV/AIDS, Japan's government prohibited the use of IVF procedures for couples in which both partners are infected with HIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается потенциального распространения ВИЧ/СПИДа, то правительство Японии запретило использование процедур ЭКО для пар, в которых оба партнера инфицированы ВИЧ.

Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство правительств в регионе создали образовательные программы по СПИДу в партнерстве со Всемирной организацией здравоохранения и международными НПО.

Europe's German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany's partners should not leave its government indifferent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.

The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября.

In Jordan, an innovative partnership was launched in 2001 between UNIFEM, UNDP, Cisco Systems and the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году в Иордании было создано нетрадиционное партнерство между ЮНИФЕМ, ПРООН, компанией «Сиско системс» и правительством.

In January 2005, the Queensland Government, the University of Queensland, Griffith University, and the Queensland University of Technology became partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2005 года правительство Квинсленда, университет Квинсленда, Университет Гриффита и Квинслендский технологический университет стали партнерами.

Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либералы обычно выступают за действия правительства или партнерство с частным сектором для улучшения создания рабочих мест.

Russia is pressuring us, involving external partners, to demand from the Ukrainian government constitutional reforms and to have a federalized state, Sergeyev said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Россия давит на нас, подключая зарубежных партнеров, требует от украинского правительства проведения конституционных реформ и создания федеративного государства, — заявил Сергеев.

Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности.

The company had delivered about 11,000 units to non-governmental organization partners in the first five months of 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За первые пять месяцев 2014 года компания поставила партнерам из числа неправительственных организаций около 11 000 единиц оборудования.

The countries within the partnership have agreed to execute the guidelines within the Open Government National Action Plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны, входящие в партнерство, договорились выполнять руководящие принципы в рамках национальных планов действий Открытого правительства.

During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей.

This opinion was shared by Left Socialist Revolutionaries, who were then the Bolsheviks' junior partners in a coalition government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мнение разделяли и левые эсеры, бывшие тогда младшими партнерами большевиков в коалиционном правительстве.

Real partnership with a government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

хорошие отношения с правительством.

He provided perspectives on Haiti and Zambia and on the good work UNESCO is doing in partnership with the Governments of both countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изложил перспективы по Гаити и Замбии и рассказал об успешной работе ЮНЕСКО в партнерстве с правительствами обеих стран.

When we began the Open Government Partnership, many doubted that it would amount to much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы создавали организацию «Открытое правительство», многие сомневались, считая, что мы вряд ли многого добьемся.

The fight against terror had drained his Government's resources and he called on development partners and other friends for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с террором истощила ресурсы его правительства, поэтому он призывает партнеров в области развития и других друзей оказать помощь.

Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества.

Even at this early time, both the STAC group and the government were looking for partners to develop the designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в это раннее время и группа STAC, и правительство искали партнеров для разработки проектов.

The reformist members of the Poroshenko Bloc, who voted for the ouster of the Yatsenyuk government, and the smaller coalition partners feel that they have been duped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформаторы из «Блока Порошенко», голосовавшие за отставку Яценюка, а также их партнеры по коалиции из мелких фракций чувствуют, что их одурачили.

In 2001, the Government announced that it would examine the policy and cost implications of Civil Partnership Registration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году правительство объявило о своем намерении провести анализ последствий применения системы регистрации гражданских союзов с точки зрения политики и затрат.

In several countries, consortia, including government bodies as partners, are operating at a national level to implement ORCID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде стран консорциумы, включая правительственные органы в качестве партнеров, действуют на национальном уровне для осуществления ОРСИД.

The Government had made considerable efforts with different partners to provide income support for immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство прилагает многочисленные усилия совместно с многочисленными партнерами для поддержания уровня доходов иммигрантов.

Around €3.5 billion will be jointly invested by the Serbian government and their Emirati partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сербское правительство и его эмиратские партнеры совместно инвестируют около 3,5 млрд. евро.

In October 1917, the government forced him into partnership with Anthony Fokker to ensure wartime production targets would be met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1917 года правительство принудило его к сотрудничеству с Энтони Фоккером, чтобы обеспечить выполнение производственных задач военного времени.

It came from Germany and Austria's government. German firms Wintershall and Uniper and their Austrian partners OMV are the biggest financiers of the Baltic Sea pipeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она исходит от немецких компаний Wintershall и Uniper, а также от их австрийского партнера OMV. Они — главные спонсоры балтийского трубопровода.

On 21 January 2015, the Government announced that a revised draft would give cohabiting couples and those in civil partnerships full adoption rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 января 2015 года правительство объявило, что пересмотренный проект предоставит сожительствующим парам и лицам, состоящим в гражданском партнерстве, полные права на усыновление.

AKDN is partly funded by his followers and donor partners that include numerous governments and several international organisations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АКДН частично финансируется его последователями и партнерами-донорами, в число которых входят многочисленные правительства и несколько международных организаций.

There is pressure within the government to cook up “deliverables” for the summit that might make the Saudis and their GCC partners feel loved by the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В правительстве зреют требования обеспечить саммиту такой результат, когда саудовцы и их партнеры из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива почувствуют, что Соединенные Штаты их любят.

In addressing these needs both Governments acknowledge the requirement to reset their relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба правительства признают необходимость в ходе решения проблем пересмотреть свои отношения с коренным населением на основе проведения открытых консультаций, участия и партнерства.

Our Government therefore greatly values the true partnership between governmental and non-governmental organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому наше правительство высоко оценивает подлинное партнерство между правительственными и неправительственными организациями.

Starting in 2003, the U.S. government allocated $54 million to the Congo Basin Forest Partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2003 года правительство США выделило 54 млн. долл.США партнерству по лесам бассейна реки Конго.

In other cities, like Burlington, Vermont and Syracuse, New York, community land trusts were formed in partnership with a local government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других городах, таких как Берлингтон, Вермонт и Сиракузы, штат Нью-Йорк, общинные земельные трасты были созданы в партнерстве с местным правительством.

The city government has proposed the construction of an international cruise ship terminal under public-private partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство города предложило построить международный терминал круизных судов в рамках государственно-частного партнерства.

In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed-out by their partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии многие считают EFSF нарушением основного принципа, заключающегося в том, что государства ЕС не должны приходить на помощь попавшим в беду партнерам.

When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эти организации работают в партнерстве с правительствами, результаты могут быть впечатляющими.

In a survey by the Canadian Government, some 19% of lesbian women reported being victimized by their partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе опроса, проведенного канадским правительством, около 19% женщин-лесбиянок сообщили о том, что они становятся жертвами своих партнеров.

Partnership initiatives present an opportunity to combine interests and resources where a single government cannot go alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициативы партнерства открывают возможность для объединения интересов и ресурсов в тех случаях, когда отдельное правительство не в состоянии самостоятельно справиться с поставленной задачей.

First, give full play to the role of governments in building a partnership between the business community and the scientific community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, используйте все возможности правительств по установлению партнерских отношений между деловыми и научными кругами.

From 1969 to 1973, the conservatory was operated in a partnership between the foundation and the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1969 по 1973 год консерватория действовала в партнерстве между фондом и правительством.

In 2007, Podesta founded Heather Podesta Partners, which is the nation's largest woman-owned government relations firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году Подеста основал компанию Heather Podesta Partners, которая является крупнейшей в стране фирмой по связям с государственными органами, принадлежащей женщинам.

Non-governmental and community-based organizations are key partners with Governments in all aspects of national action on ageing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправительственные и общинные организации являются одними из основных партнеров правительств во всех аспектах осуществления национальных действий в области старения.

The government of Russia plans to renovate the airport, either by itself or in partnership with another agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство России планирует отремонтировать аэропорт либо самостоятельно, либо в партнерстве с другим ведомством.

Government-owned and operated infrastructure may be developed and operated in the private sector or in public-private partnerships, in addition to in the public sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная и эксплуатируемая инфраструктура может создаваться и эксплуатироваться в частном секторе или в рамках государственно-частного партнерства, в дополнение к государственному сектору.

The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство.

I have every right to question this government's piss-weak stance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства.

Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента.

Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории.

Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола.

Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов.

Sorry to pry into your life, but we've never dealt with partners so young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами.

Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции.

In the United States, in 2005, 1181 women were killed by their intimate partners, compared to 329 men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах в 2005 году 1181 женщина была убита своими интимными партнерами, в то время как 329 мужчин погибли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «open government partnership». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «open government partnership» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: open, government, partnership , а также произношение и транскрипцию к «open government partnership». Также, к фразе «open government partnership» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information