Oppositely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
opposite, in the opposite direction, facing, in the reverse direction, in front, across the street, over there, in reverse, in the wrong direction, in opposite directions, opposedly, the other way, at odds, in front of, across the way, contrary, conversely, against, to the contrary, the opposite, contrarily, unfavorably, rather
Oppositely In an opposite manner.
It contains oppositely-oriented gratings of lines, horizontal and vertical. |
Он содержит противоположно ориентированные решетки линий, горизонтальных и вертикальных. |
Compounds consisting of oppositely charged ions are known as ionic compounds, or salts. |
Соединения, состоящие из противоположно заряженных ионов, известны как ионные соединения, или соли. |
The foliage consists of branchlets with oppositely arranged leaves. |
Листва состоит из веточек с противоположно расположенными листьями. |
The oppositely arranged paired leaves are linear to narrowly oval in shape, pointed, and up to about a centimeter long. |
Противоположно расположенные парные листья имеют линейную или узко овальную форму, заостренные и достигают около сантиметра в длину. |
If a surfactant contains a head with two oppositely charged groups, it is termed zwitterionic. |
Если поверхностно-активное вещество содержит головку с двумя противоположно заряженными группами, его называют цвиттерионным. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
But if I were to say it oppositely, some kind of secretive feeling? |
Но если говорить откровенно, то какие чувства он скрывает? |
Oppositely, elite medical literature are dominated by male physicians, although who contributed much less in childbirth process. |
Напротив, в элитной медицинской литературе преобладают врачи-мужчины, хотя и внесшие гораздо меньший вклад в процесс родов. |
In equilibrium, the surface charge is balanced by oppositely charged counterions in solution. |
В равновесии поверхностный заряд уравновешивается противоположно заряженными противоионами в растворе. |
The gyroid separates space into two oppositely congruent labyrinths of passages. |
Гироид разделяет пространство на два противоположно конгруэнтных лабиринта проходов. |
In a pair of crossed helical gears, the shaft angle lies between the oppositely rotating portions of two shafts. |
В паре скрещенных винтовых зубчатых колес угол вала лежит между противоположно вращающимися частями двух валов. |
Initial analysis focused on whether antimatter should react the same as matter or react oppositely. |
Первоначальный анализ был сосредоточен на том, должна ли антиматерия реагировать так же, как материя, или реагировать противоположно. |
For an ensemble of particles, if we expect the particles to be aligned, the results are all 1. If we expect them to be aligned oppositely, the results are all −1. |
Для ансамбля частиц, если мы ожидаем, что частицы будут выровнены, все результаты равны 1. Если мы ожидаем, что они будут выровнены противоположно, то все результаты будут равны -1. |
If matter and antimatter responded oppositely to a gravitational field, then it would take no energy to change the height of a particle-antiparticle pair. |
Если бы материя и антиматерия противоположно реагировали на гравитационное поле, то для изменения высоты пары частица-античастица не потребовалось бы никакой энергии. |
A system of n quantities that transform oppositely to the coordinates is then a covariant vector. |
Система из n величин, которые преобразуются противоположно координатам, является тогда ковариантным вектором. |
It has broad ovate leaves with pointy ends and serrated margins, arranged oppositely with long leafstalks. |
Он имеет широкие яйцевидные листья с заостренными концами и зубчатыми краями, расположенные противоположно с длинными стеблями листьев. |
If the ions and electrons have similar temperatures, then they also have similar, though oppositely directed, drift velocities. |
Если ионы и электроны имеют сходные температуры, то они также имеют сходные, хотя и противоположно направленные, скорости дрейфа. |
Leafs are oppositely arranged, round orbicularly shaped with an acuminate tip, have an entire margin, and are woolly to hairless below. |
Листья расположены противоположно, округло-орбитальной формы с заостренным кончиком, имеют весь край и снизу от шерстистых до безволосых. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
For both possible rotational directions, there exist two possible arrangements for the oppositely-oriented helical gears or gear faces. |
Для обоих возможных направлений вращения существует два возможных расположения противоположно ориентированных винтовых зубчатых колес или зубчатых граней. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
As I said before, Neele went on, you and I represent opposite points of view. |
Как я уже сказал, - повторил Нил, - мы с вами представляем разные точки зрения. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you. |
Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из коляски против виа деи-Понтефичи и последуйте за поселянкой, которая вырвет у вас мокколетто. |
Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. |
Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. |
Alderbury is just opposite - there, you can see the house through the trees. |
Олдербери как раз напротив нас, посмотрите, между деревьями виден дом. |
She was last seen playing a role of Nida Saud in Hum TV's Khaas opposite Sanam Baloch and Ali Rehman Khan. |
В последний раз ее видели в роли Ниды Сауд в фильме Хаас Хум ТВ напротив Санама Балоха и Али Реман Хана. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
I sit by her bed, and through the window the chestnut trees in the beer garden opposite glow in brown and gold. |
Я сижу у ее постели, а за окном в саду ресторанчика, что находится напротив, искрятся золотисто-коричневые каштаны. |
The sustained steer torque required to maintain that steer angle is usually opposite the turn direction. |
Устойчивый крутящий момент руля, необходимый для поддержания этого угла поворота, обычно противоположен направлению поворота. |
The little chapel situated opposite the marble table was selected for the scene of the grinning match. |
Маленькая часовня, расположенная против мраморного стола, была избрана сценой для показа гримас. |
No license number on a billboard opposite a retirement home... makes us look like amateurs. |
Отсутствие номера лицензии на объявлении в доме престарелых выставляет нас дилетантами. |
He did leave his seat, but only to go to the wash room - that's in the opposite direction. |
Да, он поднимался с места, но только для того, чтобы сходить в туалет, то есть передвигался в противоположную сторону. |
I know, but sometimes on some streets evens are on the opposite side. |
Да я знаю, но иногда четные бывают и на другой стороне. |
Henchard walked away from the door to the opposite side of the street, and stood by his hay in a lonely reverie, the constable having strolled elsewhere, and the horses being removed. |
Хенчард перешел на другую сторону улицы и, задумавшись, постоял у своего сена в одиночестве - квартальный к тому времени куда-то ушел, а лошадей увели. |
Opposite the door, behind the desk, sat Gletkin. |
Стол стоял у противоположной стены. За ним, лицом к двери, сидел Глеткин. |
the right honourable and learned gentleman opposite... |
...Право, изученное благородными джентльменами... |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
You, Kathy, it's the opposite. |
У тебя, Кати, все наоборот. |
Из двух веществ, столь отличных одно от другого, создается новое, третье. |
|
Now, these coins are the very opposite of collectible. |
Эти монеты довольно разные. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
The two strands of DNA run in opposite directions to each other and are thus antiparallel. |
Две нити ДНК идут в противоположных направлениях друг к другу и, таким образом, являются антипараллельными. |
These are two diametrically opposite records from the same person in the same situation, you might want to double check this. |
Это две диаметрально противоположные записи от одного и того же человека в одной и той же ситуации, вы можете захотеть перепроверить это. |
Walked him across toward a small wooden hut on the opposite edge of the clearing. |
Повел его через поляну к небольшому бревенчатому домику на противоположной стороне. |
To solve this problem, a user could cover the square hole with a piece of tape opposite the write-protect tab, and re-insert the disk. |
Чтобы решить эту проблему, пользователь может закрыть квадратное отверстие кусочком ленты напротив вкладки защита от записи и снова вставить диск. |
Innocent, guilty, capable, incompetent, whatever it is... the public is going to think the opposite. |
Виновна-невиновна, способна-бездарна а что бы ни сказали, люди будут думать по-своему. |
The extreme right had a completely opposite perception. |
У крайне правых было совершенно противоположное восприятие. |
And why does he drag himself to Muller's, what is there for him to do there? I wondered, standing still on the opposite side of the street and gazing fixedly at him. |
И зачем он таскается к Миллеру, и что ему там делать? - думал я, стоя по другую сторону улицы и непреодолимо к нему приглядываясь. |
The exact opposite heating and atmospheric pressure anomalies occur during La Niña. |
Прямо противоположные аномалии нагрева и атмосферного давления происходят во время Ла-Ниньи. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
I, uh, I once spotted Alan Trammell driving the opposite way on I-94 in the pouring rain. |
Я однажды заметил Алана Траммела, ехавшего на встречу по И-94 под проливным дождем. |
Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side. |
Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону. |
After the break, his complexion started changing in the opposite direction. |
После перерыва смена красок пошла в обратном порядке. |
Я считал, что нахожусь, вероятно, против Сан-Вито. |
|
The doctor sat down heavily in the chair opposite me. He took out a pen and a sheet of paper. He laid the paper on the desk. |
Доктор тяжело опустился в кресло напротив меня, достал ручку и лист бумаги. |
In a row, against the opposite wall, were the gambling games. |
У противоположной стены выстроился ряд столов для азартных игр. |
When I saw what his ambition had done, so much senseless death, destruction, I came to the opposite view, that the world would be a better place without him. |
Но потом увидел, к чему привели его амбиции, столько глупых смертей, разрушений, и я поменял мнение, мир будет лучше без него. |
But she put it at the fence all right, rising from the seat she had taken and sitting down opposite me, as it were, all in one motion. |
Все же она резко осадила и, разом поднявшись с того места, где сидела, опустилась на стул напротив меня, как мне показалось, одним плавным движением. |
- oppositely charged - противоположно заряженные
- oppositely directed - направлены в противоположные стороны
- oppositely oriented - противоположно ориентированный
