Original text - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
adjective: оригинальный, первоначальный, исходный, подлинный, самобытный, новый, исконный, свежий, творческий
original order paper - первоначальный приказ
original cream liqueur - оригинальный сливочный ликёр
emphasis in original - выделение в оригинале
original packaging and labeling - оригинальная упаковка и этикетки
original call number - номер исходного вызова
original resident - коренной житель
original owner - первоначальный владелец
original design capacity - первоначальная проектная мощность
original designs - оригинальных эскиза
original approach - нестандартный подход
Синонимы к original: earliest, aboriginal, autochthonous, early, indigenous, native, first, primary, untouched, unedited
Антонимы к original: late, recent, developed, stupid, imitative, unproductive, imitated, copied, repeated. See syn. study at new.new, last
Значение original: present or existing from the beginning; first or earliest.
noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии
verb: писать крупным почерком
text normalization - нормализация текста
bidi text - двунаправленный текст
delimited text - разделенный текст
agreed treaty text - согласованный текст договора
hidden text field - скрытое текстовое поле
css text - текст CSS
portion of this text - часть этого текста
text pager - текстовый пейджер
initial text - канонический текст
revised text - пересмотренный текст
Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative
Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site
Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.
original wording, original draft, source text, original script, original language, original version, source language
The following text is the original 1964 text agreed on by the representatives of the participating nations mentioned at the end of the Charter. |
Нижеследующий текст является первоначальным текстом 1964 года, согласованным представителями участвующих государств, упомянутых в конце Устава. |
More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. |
Более формальные работы включали объяснения научных теорий для людей, не имеющих образования, необходимого для понимания оригинального научного текста. |
All I seem to be able to find are Spanish and English translations, not the original text. |
Все, что мне удалось найти, это испанский и английский переводы, а не оригинальный текст. |
A shorter original than the Septuagint text is supposed by M. Jastrow Jr., The Book of Job. |
Более короткий оригинал, чем текст Септуагинты, предположительно принадлежит М. Джастрову-младшему, Книге Иова. |
Performances in the 19th century, including Charlotte Cushman's, restored the original text and focused on greater realism. |
Спектакли 19 века, в том числе Шарлотты Кушман, восстановили первоначальный текст и сосредоточились на большей реалистичности. |
The full text of the speeches is given in both English and French, regardless of the original language used. |
Полный текст выступлений приводится как на английском, так и на французском языках, независимо от используемого языка оригинала. |
I have translated this map turning the text of the original into real, editable text. |
Я перевел эту карту, превратив текст оригинала в реальный, редактируемый текст. |
I've removed some recently added text that looks like original research, and doesn't seem correct. |
Я удалил недавно добавленный текст, который выглядит как оригинальное исследование и кажется неправильным. |
Minimise text that blocks or prevents people from viewing the original text on you landing page |
Уменьшите объем текста, который не дает или мешает людям просматривать оригинальный текст на целевой странице |
Scholars surmise the original Greek text from the manuscripts that do survive. |
Ученые предполагают, что оригинальный греческий текст взят из сохранившихся рукописей. |
I am seeking your permission to use your text either directly, or as a reference for my original writing on the subject. |
Я прошу вашего разрешения использовать ваш текст либо непосредственно, либо в качестве ссылки для моего оригинального письма на эту тему. |
Сохранились только две строки из первоначального текста поэмы. |
|
The full text of the speeches is given in both English and French, regardless of the original language used. |
Я понимаю вашу точку зрения, но, как я уже сказал вам ранее, когда я отменил одну из ваших правок, контекст-это все. |
As a result, potentially more or less than T final keyphrases will be produced, but the number should be roughly proportional to the length of the original text. |
В результате потенциально будет создано больше или меньше T окончательных ключевых фраз, но их число должно быть примерно пропорционально длине исходного текста. |
If the original, untranslated text is available, provide a reference for it or include it, as appropriate. |
Если имеется оригинальный, непереведенный текст, предоставьте ссылку на него или включите его, если это необходимо. |
Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format. |
Сендак прочтет текст на иврите, а все остальные будут повторять за мной, как в школе за учителем. |
The Faerie Queene's original audience would have been able to identify many of the poem's characters by analyzing the symbols and attributes that spot Spenser's text. |
Первоначальная аудитория королевы фей смогла бы идентифицировать многих персонажей поэмы, проанализировав символы и атрибуты, которые выделяют текст Спенсера. |
You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited. |
Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited. |
With the original design of email protocol, the communication between email servers was plain text, which posed a huge security risk. |
При первоначальном дизайне протокола электронной почты связь между почтовыми серверами была простой текстовой, что создавало огромный риск для безопасности. |
When we combine this with the data from the original signal we get these encrypted pages of text. |
Совместив данные с первоначальным сигналом мы получили страницы зашифрованного текста. |
Они кажутся прямой копией / вставкой оригинального текста. |
|
The text of the Apocrypha has been updated from the original 2009 version. |
Текст апокрифов был обновлен по сравнению с первоначальной версией 2009 года. |
I like being able to make the changes in the article without having to scroll up and down to look at the original text while editing. |
Мне нравится возможность вносить изменения в статью без необходимости прокрутки вверх и вниз, чтобы посмотреть на исходный текст во время редактирования. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
Gandhi considered Manusmriti to include lofty teachings but a text with inconsistency and contradictions, whose original text is in no one's possession. |
Ганди считал, что Манусмрити включает в себя возвышенные учения, но текст с непоследовательностью и противоречиями, оригинальный текст которого никому не принадлежит. |
The text of the first quarto version was of poor quality, however, and later editions corrected the text to conform more closely with Shakespeare's original. |
Однако текст первой версии Кварто был низкого качества, и более поздние издания исправили текст, чтобы он более точно соответствовал оригиналу Шекспира. |
The Iraqi rabbi Yaakov Chaim Sofer notes that the text of the Gemara has had changes and additions, and contains statements not of the same origin as the original. |
Иракский раввин Яаков Хаим Софер отмечает, что текст Гемары претерпел изменения и дополнения и содержит утверждения не того происхождения, что оригинал. |
The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review. |
Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения, а исходное сообщение доступно как вложение. |
The original text was written in Buda between 1482 and 1486. |
Первоначальный текст был написан в Буде между 1482 и 1486 годами. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
If references were not available, regarding the text I added, I would have expected Hipocrite to have raised that point in the original discussion above. |
Если бы ссылки на текст, который я добавил, отсутствовали, я ожидал бы, что Гипокрит поднимет этот вопрос в первоначальном обсуждении выше. |
When using the original table containing the secret alphabet, the text can be deciphered. |
Более ранние капюшоны Вьетнамской эпохи имели подлинные меховые оборки; более поздние версии использовали синтетические меха. |
The original text stated that the userspace was exempt from this criterion. |
В первоначальном тексте говорилось, что пользовательское пространство не подпадает под этот критерий. |
The article must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Статья должна четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
And here's a translation more faithful to the original Chinese text than James Legge's 19th century version above. |
И вот перевод, более верный оригинальному китайскому тексту, чем вышеприведенная версия Джеймса Легга 19-го века. |
According to Halls, the original purpose of the moose was to make use of the Mac's Macintalk text-to-speech engine in a novel manner. |
По словам Холлса, первоначальная цель moose заключалась в том, чтобы по-новому использовать механизм преобразования текста в речь Macintalk. |
Even text communication can have patterns of grammar or word choice, known to the agent and his original service, that can hide a warning of capture. |
Даже текстовая коммуникация может иметь шаблоны грамматики или выбора слов, известные агенту и его первоначальной службе, которые могут скрывать предупреждение о захвате. |
Let's say that the text in the original version of an article is a copyright violation. |
Допустим, что текст в оригинальной версии статьи является нарушением авторских прав. |
All things being equal, textual scholars expect that a larger time gap between an original and a manuscript means more changes in the text. |
При прочих равных условиях ученые-текстологи ожидают, что больший временной разрыв между оригиналом и рукописью означает больше изменений в тексте. |
Two vertices are connected by an edge if the unigrams appear within a window of size N in the original text. |
Две вершины соединяются ребром, если униграммы появляются в окне размера N в исходном тексте. |
Translators have to be able to guarantee that their translations have more or less the same meaning as the text in the original language. |
Переводчики должны быть в состоянии гарантировать, что их переводы имеют более или менее тот же смысл, что и текст на языке оригинала. |
In fact, it retains virtually all of the original text of the story. |
На самом деле в нем сохранился практически весь первоначальный текст рассказа. |
The ability and even the desire for original investigation of the text succumbed to the overwhelming authority of the Midrash. |
Способность и даже стремление к оригинальному исследованию текста уступили подавляющему авторитету Мидраша. |
The text is dressed up in a florid prose alien to the style of the original and many of the notes are sheer speculation. |
Текст одет в витиеватую прозу, чуждую стилю оригинала, и многие заметки являются чистыми домыслами. |
The sentences in these summaries do not necessarily match up with sentences in the original text, so it would be difficult to assign labels to examples for training. |
Предложения в этих резюме не обязательно совпадают с предложениями в оригинальном тексте, поэтому было бы трудно присвоить ярлыки примерам для обучения. |
He saw that it contained the original text in a little square on the page, and surrounding it were commentaries written over time by different people. |
Он увидел, что она содержит оригинальный текст в маленьком квадрате на странице, а вокруг него были комментарии, написанные с течением времени разными людьми. |
Connie who sent the original text? |
Конни, которая отправила ту смс-ку? |
In the light of your request for brevity, my oral statement has been shortened from the original text, copies of which have been circulated. |
С учетом Вашей просьбы быть лаконичными мое устное выступление будет короче, чем первоначальный текст, который был распространен. |
The original text of the Power Pack article stated that the characters and series premiered in August 1984. |
В оригинальном тексте статьи Power Pack говорилось, что премьера персонажей и сериала состоялась в августе 1984 года. |
If you can send me the original Japanese text and the English translation of the reference you used, maybe I can work from those to help figure it out. |
Если вы можете прислать мне оригинальный японский текст и английский перевод ссылки, которую вы использовали, возможно, я смогу работать с ними, чтобы помочь понять это. |
You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder. |
Вы можете указывать параметры кодирования MIME или кодирования в виде обычного текста для определенных контактов в вашей папке Контакты. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
So, select the text, and in the mini-toolbar, select a fairly dark blue. |
Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет. |
Just tell your sister to load up a Green Dot card, text me the account, and we good. |
Скажи сестре пусть заполнит кредитку, скинет мне номер счёта и дело с концом. |
Я ей всё равно каждые полтора часа пишу. |
|
At the Temple in Jerusalem, each farmer would present his Bikkurim to a Kohen in a ceremony that followed the text of Deut. |
В Иерусалимском храме каждый крестьянин преподносил свой Биккурим Коэну на церемонии, которая следовала тексту Втор. |
The URL of the online location where the text of the publication can be found. |
URL-адрес интернет-сайта, в котором можно найти текст публикации. |
If the objective of this page is to show that text can exist without meaning, then it has been successful. |
Если цель этой страницы-показать, что текст может существовать без смысла, то она была успешной. |
The Commentaries are in Latin and are supplemented by reliable explanations of the text and an exhaustive discussion of the Aristotelian system. |
Комментарии составлены на латыни и дополнены достоверными пояснениями текста и исчерпывающим обсуждением аристотелевской системы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «original text».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «original text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: original, text , а также произношение и транскрипцию к «original text». Также, к фразе «original text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
