Parol - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
orally, viva voce, word of mouth, speech, nuncupative, oral message, oral, personal account, spoken communication, verbal, spoken word, verbal evidence, articulated, barrol, enunciated, interpretation, interpreter, interpreting, lingual, linguistic, linguistic act, locution, parole, parul, password
absolute silence, black and white, complete silence, inarticulate, mumbled, mute, quiet, silence, silent, taciturn, written, written communication, written statement
Parol Word of mouth.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol. |
И этой женщины, работающей с аппаратом, тоже нет в Пароле. |
The Q'parol was a huge success. |
Ку'парол пользовался огромным успехом. |
Was paroled six months ago. |
Вышел на поруки полгода назад. |
Условно-досрочное, срезал браслет с лодыжки и сбежал. |
|
That's a stupid question after what you pulled at my parole hearing. |
Это глупый вопрос после той выходки на моем слушании. |
La Libre Parole, which had once sold 300,000 copies per issue, closed in 1924. |
La Libre Parole, которая когда-то продавалась тиражом 300 000 экземпляров в каждом номере, закрылась в 1924 году. |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что... |
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра. |
|
Judy went out on parole, did you know that? Are you going out on parole, too? |
— Джуди освободили досрочно, ты знала это? А тебя тоже досрочно освободят? |
In the past year, all the parolees he's busted were single parents. |
За прошедшие несколько лет он сажал только родителей-одиночек. |
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing. |
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания. |
The deputy parole commissioner, who determines which inmates get released early, reports to the Antelope Valley Sheriff. |
Комиссар по условно-досрочному освобождению, который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп. |
In the state of New York, sex offenders are banned from playing the app while on parole. |
В штате Нью-Йорк сексуальным преступникам запрещено играть в приложение во время условно-досрочного освобождения. |
He skipped out on parole and went off... |
Он вышел по УДО и пропал.. |
Their younger brother Anthony remains incarcerated in Virginia's corrections system and comes up for parole consideration every few years. |
Их младший брат Энтони остается заключенным в исправительной системе Вирджинии и каждые несколько лет приходит на рассмотрение вопроса об условно-досрочном освобождении. |
Я звонила его надзирающему офицеру. |
|
Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер; |
|
I cross-referenced all recent parolees in Tri-Taylor and the surrounding areas with their known identifiers. |
Я проверил всех вышедших по УДО в Трай-Тэйлоре и ближайших районах с подходящими приметами. |
A UN report published in 2015 criticized the US for being the only nation in the world to sentence juveniles to life imprisonment without parole. |
Доклад ООН, опубликованный в 2015 году, критиковал США за то, что они являются единственной страной в мире, которая приговаривает несовершеннолетних к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. |
Его освободили условно-досрочно. |
|
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
Надеюсь, что комиссия по УДО тоже так подумает. |
|
Диего Родригеса досрочно освободили месяц назад за примерное поведение. |
|
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love. |
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь. |
Returned to England on Parole in December 1782. |
Вернулся в Англию условно-досрочно в декабре 1782 года. |
Да, да, мы устроили вечеринку, в честь того, что Димитрий был отпущен. |
|
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни. |
|
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Он, наверное, разговаривал с полицейским, надзирающим за Форманом. |
|
This release introduced the use of Xfce 4.10, as well as new versions of Catfish, Parole, LightDM, Greybird and the Ubiquity slideshow. |
Этот выпуск ввел в употребление обновление Xfce до 4.10, а также новые версии сом, условно-досрочное освобождение, перевод, Greybird и повсеместность слайд-шоу. |
Upon his parole, he will be given 200 dollars gate money and told, Hey, good luck. |
По освобождении ему выдадут $200 со словами напоследок: Удачи! |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
For his good behavior and cooperation, he is released early on parole. |
За хорошее поведение и сотрудничество он досрочно освобождается по УДО. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
In 2007, Vanunu was sentenced to six months in prison for violating terms of his parole. |
В 2007 году Вануну был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за нарушение условий его условно-досрочного освобождения. |
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. |
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
On August 5, 1968, the California State Adult Authority voted unanimously to parole him on February 22, 1970. |
5 августа 1968 года Управление по делам взрослых штата Калифорния единогласно проголосовало за его досрочное освобождение 22 февраля 1970 года. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
So, the parole officer didn't have an address on Hunter Lang, but she said that he works on a boat at the end of the dock called the Dandeana. |
Так, чиновник досрочного условного освобождения не имел адреса Хантера Лэнга. но она говорит, что он работает на лодке в конце дока под названием Дандеана. |
In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. |
В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
|
Is your Ricky out on parole yet? |
Твоего Рикки выпустили на поруки? |
Мне нужно, чтобы ты помогла мне с надзирающим офицером. |
|
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
Some correctional officials temporarily place newly paroled convicts into motels if upon release they have nowhere to stay. |
Некоторые сотрудники исправительных учреждений временно размещают вновь освобожденных осужденных в мотелях, если после освобождения им негде остановиться. |
Her current status regarding the completion of her court mandated supervised parole and restitution has not been released to the public. |
Ее нынешний статус в связи с завершением предусмотренного судом надзорного условно-досрочного освобождения и реституции не был обнародован. |
If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house. |
Если дядя Роджер узнает, он может сказать офицеру, наблюдающему за мной, и меня вернут в тюрьму или продлят срок в приюте для условно освобождённых. |
This, in addition to Chapman’s overall good behavior, led to him being paroled after only 18 months. |
Это, в дополнение к общему хорошему поведению Чэпмена, привело к тому, что он был условно освобожден всего через 18 месяцев. |
I had envisioned an angry mob packing into the parole board hearing and disrupting the meeting. |
А я-то представлял себе разъяренные толпы, осаждающие зал заседаний и в конце концов срывающие слушания. |
What about his parole violations? |
А как же нарушение им условий досрочного освобождения? |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
Так что после неудачного брака с мошенником... |
|
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
|
Nine states in the United States have boards of pardons and paroles that exclusively grant all state pardons. |
В девяти штатах Соединенных Штатов есть советы по помилованию и условно-досрочному освобождению, которые исключительно предоставляют все государственные помилования. |
Mr. Simmons won't be eligible for parole again until 1965, and I'd prefer him off my island before that time. |
Дело мистера Симмонса не будет рассмотрено снова до 1965 года, а я хотел бы, чтобы его не было на моем острове к этому времени. |
- parol arrest - арест на основании устного распоряжения
- parol evidence - Parol доказательства
- agreement by parol - устное соглашение
