Passed to the state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Such laws are vehicles of cooperation as they must be passed by the federal parliament and both constituent state legislatures. |
Такое законодательство является движущей силой сотрудничества, поэтому оно должно приниматься федеральным парламентом и высшими законодательными органами обоих составных государств. |
In Illinois, the state legislature passed a law making the possession of such devices a misdemeanor. |
В Иллинойсе Законодательное собрание штата приняло закон, согласно которому владение такими устройствами квалифицируется как мелкое правонарушение. |
On 15 December, the Panamanian general assembly passed a resolution declaring that a state of war existed between Panama and the United States. |
15 декабря Генеральная Ассамблея Панамы приняла резолюцию, в которой было объявлено, что между Панамой и Соединенными Штатами существует состояние войны. |
Soon after its creation, the state government passed three laws on the creation of the Crown of Zvonimir, which made the country de jure a kingdom. |
Вскоре после его создания правительство штата приняло три закона О создании короны Звонимира, что сделало страну де-юре Королевством. |
Control of VOA passed from the State Department to the U.S. Information Agency when the latter was established in 1953. |
Контроль над VOA перешел от Государственного департамента к информационному агентству США, когда оно было создано в 1953 году. |
Первые дни протекли в этом ослеплении любовью. |
|
The capital was then moved to Zanesville for two years, as part of a state legislative compromise to get a bill passed. |
Затем столица была перенесена в Зансвилл на два года, как часть законодательного компромисса штата, чтобы получить принятый законопроект. |
The Kentucky state legislature passed the first resolution on November 16, 1798 and the second on December 3, 1799. |
Законодательное собрание штата Кентукки приняло первую резолюцию 16 ноября 1798 года, а вторую-3 декабря 1799 года. |
Eight years later Pennsylvania's state legislators passed a sterilization bill that was vetoed by the governor. |
Восемь лет спустя законодатели штата Пенсильвания приняли законопроект о стерилизации, на который губернатор наложил вето. |
The state did not officially describe itself as the Republic of Ireland until 1949, when it passed legislation giving itself that description. |
Государство официально не называло себя Ирландской Республикой до 1949 года, когда оно приняло законодательство, дающее такое определение. |
The state of Arkansas passed several laws in an effort to prevent the integration of its schools. |
Штат Арканзас принял несколько законов в попытке предотвратить интеграцию своих школ. |
Voters also passed Proposition 71 in 2004 to fund stem cell research, and Proposition 14 in 2010 to completely change the state's primary election process. |
Избиратели также приняли предложение 71 в 2004 году о финансировании исследований стволовых клеток и предложение 14 в 2010 году о полном изменении процесса первичных выборов в штате. |
It passed the welfare reforms that created a basic British welfare state. |
Он провел реформы социального обеспечения, которые создали базовое британское государство всеобщего благосостояния. |
The Virginia state legislature passed it on December 24, 1798. |
Законодательное собрание штата Вирджиния приняло его 24 декабря 1798 года. |
Legislatures in every state had passed laws against homosexual behavior well before this, most notably anti-sodomy laws. |
Законодательные органы всех штатов приняли законы против гомосексуального поведения задолго до этого, в первую очередь законы против гомосексуалистов. |
Four more years passed before Japan and the Soviet Union signed the Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956, which formally brought an end to their state of war. |
Прошло еще четыре года, прежде чем Япония и Советский Союз подписали советско–японскую совместную Декларацию 1956 года, которая официально положила конец их состоянию войны. |
The locution of which we have made use-passed to the state of-has been condemned as a neologism by M. Royer Collard. |
Оборот речи, который мы только что употребили: низведен до степени, Руайе -Коллар объявил неологизмом. |
In 2016, Oklahoma state legislators passed a bill to criminalize abortion for providers, potentially charging them with up to three years in prison. |
В 2016 году законодатели штата Оклахома приняли законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за аборты для поставщиков услуг, потенциально предусматривающий наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет. |
The President of Bangladesh is the ceremonial head of state whose powers include signing bills passed by parliament into law. |
Президент Бангладеш является церемониальным главой государства, полномочия которого включают подписание законопроектов, принятых парламентом в качестве закона. |
Taking account of difficulty of collection, the Confederate Congress passed a tax in kind in April 1863, which was set at one tenth of all agricultural product by state. |
Принимая во внимание трудности сбора, Конгресс Конфедерации принял в апреле 1863 года налог в натуральной форме, который был установлен в размере одной десятой всей сельскохозяйственной продукции штата. |
These changes were passed by State and Territory parliaments during 2003. |
Эти изменения были приняты парламентами Штатов и территорий в 2003 году. |
At the time the law was passed, only one doctor had this privileges, effectively leaving only one legal abortion clinic in the state. |
В то время, когда был принят закон, только один врач имел эти привилегии, фактически оставляя только одну легальную клинику абортов в штате. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
The photon is both passed and absorbed, and will remain in this state. |
Фотон и пропускается, и поглощается, и остается в этом состоянии. |
A law requiring PSE warnings be displayed on packages and stores was passed by the State of New York. |
В штате Нью-Йорк был принят закон, обязывающий вывешивать предупреждения PSE на упаковках и магазинах. |
The case was cited by Alabama state legislators who passed legislation severely restricting the scope of public uses allowed in eminent domain cases. |
Этот случай был процитирован законодателями штата Алабама, которые приняли закон, строго ограничивающий сферу публичного использования, разрешенного в делах об именитых доменах. |
Maine is the most recent state that has legalized assisted suicide, with a bill passed by the state assembly in June and approved by the Governor on 12 June 2019. |
Мэн является самым последним штатом, который легализовал вспомогательные самоубийства, с законопроектом, принятым Ассамблеей штата в июне и одобренным губернатором 12 июня 2019 года. |
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures. |
Он принял реформу социального обеспечения и государственную программу медицинского страхования детей, а также меры по финансовому дерегулированию. |
Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments. |
Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента. |
Eduard Delacroix, electricity shall now be passed through your body until you are dead in accordance with state law. |
Эдуард Делакруа, электрический ток будет сейчас пропущен через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
On November 7, 2000, 54% of Colorado voters passed Amendment 20, which amends the Colorado State constitution to allow the medical use of marijuana. |
7 ноября 2000 года 54% избирателей штата Колорадо приняли поправку 20, которая вносит поправки в конституцию штата Колорадо, разрешающие медицинское использование марихуаны. |
The Oklahoma State Senate passed a bill in 2007 declaring watermelon as the official state vegetable, with some controversy about whether it is a vegetable or a fruit. |
Сенат штата Оклахома в 2007 году принял законопроект, объявляющий арбуз официальным овощем штата, с некоторыми спорами о том, является ли он овощем или фруктом. |
It tarried, however: days and weeks passed: I had regained my normal state of health, but no new allusion was made to the subject over which I brooded. |
Однако дело затянулось; проходили дни и месяцы. Мое здоровье восстановилось, но я больше не слышала ни одного намека на то, что меня так занимало. |
At the turn of the 20th century, southern state legislatures had passed new constitutions and laws that effectively disenfranchised most blacks. |
На рубеже 20-го века законодательные органы южных штатов приняли новые конституции и законы, которые фактически лишили избирательных прав большинство чернокожих. |
The outcome has instead been a syndrome of deadlock which has become the normal state of affairs as the years have passed, leading to frustration and concern. |
Он скорее привел к синдрому затора, который с годами приобрел банальный характер, вызывая чувства разочарования и беспокойства. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
State Department officials at times have suggested they thought Bloch may have sold classified information merely out of pique at being passed over for promotions. |
Чиновники Госдепартамента иногда высказывали предположение, что блох, возможно, продал секретную информацию просто из досады на то, что его пропустили для продвижения по службе. |
As one of many examples of such state laws, Utah's marriage law had an anti-miscegenation component that was passed in 1899 and repealed in 1963. |
В качестве одного из многих примеров таких законов штата Юта закон о браке имел анти-смешанный компонент, который был принят в 1899 году и отменен в 1963 году. |
In 1836 the General Assembly passed the Mammoth Internal Improvement Act and set plans into motion to modernize the state's infrastructure. |
В 1836 году Генеральная Ассамблея приняла гигантский закон О внутреннем благоустройстве и приступила к осуществлению планов модернизации инфраструктуры государства. |
He was city attorney of Detroit 1882–1886 and prepared the first complete charter for Detroit which was passed by the Michigan State Legislature in 1884. |
Он был городским прокурором Детройта в 1882-1886 годах и подготовил первый полный устав Детройта, который был принят Законодательным собранием штата Мичиган в 1884 году. |
His heart warmed to Golenishtchev for this remark, and from a state of depression he suddenly passed to ecstasy. |
Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу. |
The highway then passed through Hamel, Springfield, passing by the Illinois State Capitol, Bloomington-Normal, Pontiac, and Gardner. |
Затем шоссе прошло через Хэмел, Спрингфилд, Капитолий штата Иллинойс, Блумингтон-Нормаль, Понтиак и Гарднер. |
Several days passed, and the poor boy's state was happily no worse. |
Прошло несколько дней, и положение несчастного юноши, к счастью, не ухудшилось. |
She told Mrs. Macphail that the missionary had not slept at all; he had passed the night in a state of frightful agitation and at five had got up and gone out. |
Она сказала миссис Макфейл, что миссионер всю ночь не сомкнул глаз и был страшно возбужден, а в пять часов встал и ушел из дому. |
The organization has drafted state-level legislative bills which passed in California, Kansas, Hawaii, and Oregon in 2015-2016. |
Организация подготовила проекты законодательных законопроектов на уровне штатов, которые были приняты в Калифорнии, Канзасе, Гавайях и Орегоне в 2015-2016 годах. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
Flight testing continued afterwards, and on 26 September 1991, naval pilots began testing the Su-27K; by 1994, it had successfully passed the State Acceptance Trials. |
Затем летные испытания продолжились, и 26 сентября 1991 года морские летчики приступили к испытаниям Су-27К, который к 1994 году успешно прошел государственные приемо-сдаточные испытания. |
Under an agreement, 3,106 acres of his ranch was passed to the state-owned St. Johns River Water Management District upon his death in 2014. |
В соответствии с соглашением, 3106 акров его ранчо были переданы Государственному управлению водных ресурсов реки Сент-Джонс после его смерти в 2014 году. |
In 2008, Arizona voters passed Proposition 102, an amendment to the state constitution to define marriage as a union of one man and one woman. |
В 2008 году избиратели Аризоны приняли предложение 102, поправку к конституции штата, определяющую брак как союз одного мужчины и одной женщины. |
Taney died on October 12, 1864, at the age of 87. Incidentally, this was the same day his home state of Maryland passed an amendment abolishing slavery. |
Тани умер 12 октября 1864 года в возрасте 87 лет. Кстати, именно в этот день его родной штат Мэриленд принял поправку, отменяющую рабство. |
It was passed down to Solomon directly from heaven to trap genies. |
Оно было дано Соломону. прямо с небес, для поимки джиннов. |
The Covenant does not recognize the right of aliens to enter or reside in the territory of a State party. |
В Пакте не признается право иностранцев въезжать на территорию государства-участника или проживать на ней. |
All the way from the lovely tropical island of Bali, courtesy of our friends at the State Department, say hello to Andrew Pike. |
За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку. |
The “Roscosmos State Corporation for Space Activities” took charge of the country’s space program and regulations in January 2016. |
Государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос» начала руководить российской космической программой в январе 2016 года. |
And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner. |
И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла |
Boy, I passed aggravation about a mile back. |
Парень, я оставил все обиды милю назад. |
Clearly, she had once passed for a lioness among third-rate shopkeepers and their clerks. |
Видно, когда-то она слыла львицею среди третьеразрядных купцов и купеческих приказчиков. |
Her days she passed in a drunken stupor before the kitchen fire. |
Целые дни проводила она перед кухонным очагом в пьяном отупении. |
She had twice already had a fit in my flat, but it had always passed off harmlessly; now, however, she seemed in a high fever. |
С ней был уже два раза припадок на моей квартире, но всегда оканчивался благополучно, а теперь она была точно в горячке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passed to the state».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passed to the state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passed, to, the, state , а также произношение и транскрипцию к «passed to the state». Также, к фразе «passed to the state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.