Passing the buck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: прохождение, смерть, протекание, брод, полет
adjective: проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный
adverb: чрезвычайно, очень
passing track - обгонный путь
passing scuttle - лаз в водонепроницаемой двери
test passing - сдача теста
passing out of use - выходить из употребления
passing the censorship desk - проходить через цензуру
passing siding - боковой путь для обгона
passing of this legislation - принятие этого закона
passing by - прохождение мимо
passing time - время прохождения
passing over - переходя
Синонимы к passing: fleeting, ephemeral, short-lived, evanescent, transient, transitory, temporary, momentary, brief, quick
Антонимы к passing: take, come, start, begin, come out, take up
Значение passing: going past.
put in the mail - положить по почте
extract the root - извлекать корень
commonwealth of the bahamas - Содружество Багамских Островов
be on the rocks - находиться под угрозой срыва
in the coming weeks - в ближайшие недели
eye of the needle - игольное ушко
retrieve the data - извлекать данные
turn off the light - выключи свет
expect the worst - ожидать худшего
off the bat - с летучей мыши
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: доллар, самец, козел, денди, брыкание, щеголь, южноамериканский индеец, рядовой, разговор, хвастливая болтовня
verb: противиться, брыкаться, выслуживаться, выступать против, становиться на дыбы, распиливать на бревна, дробить
buck off - отскакивать
buck boost amplifier - входной регулировочный усилитель
make a buck - зарабатывать
buck island reef national monument - заповедник Бак-Айленд-Риф
buck fever - приподнятое состояние
buck frame - дверная рама
buck saw - лучковая пила
buck skin - оленья шкура
buck stay - опорная стойка
bang for the buck - удар по доллару
Синонимы к buck: sawbuck, sawhorse, horse, clam, dollar bill, dollar, vaulting horse, defy, oppose, kick against
Антонимы к buck: bow (to), capitulate (to), give in (to), knuckle under (to), stoop (to), submit (to), succumb (to), surrender (to), yield (to)
Значение buck: the male of some antlered animals, especially the fallow deer, roe deer, reindeer, and antelopes.
The key is that procrastination is really a combination of passing the buck and retribution. |
Ключ в том, что прокрастинация-это на самом деле комбинация передачи долга и возмездия. |
Yeah, you'd just be passing the buck off to someone else. |
Да, ты просто подставишь кого-нибудь еще. |
Those inspired by Sanlu have been along themes of passing the buck, stones, or the virtues of not being able to urinate. |
Те, кто вдохновлялся Санлу, были на темы прохождения оленя, камней или добродетелей, связанных с невозможностью мочиться. |
Well, you're all just passing the buck. |
Просто ищете, на что свалить. |
By an astounding coincidence, the sun has risen, cried out Buck, with a savage air of patience. Why the hell aren't we holding all those approaches now, and passing in on them again? |
Вы только представьте себе - солнце взошло! - с нечеловеческим терпением разъяснил Бак.-Почему бы нам снова не занять все подступы и не двинуться на них? |
Passing under U.S. Route 31, Interstate 65, and State Route 119, Buck Creek turns north and passes Siluria and the cities of Alabaster and Pelham. |
Проезжая под трассой США 31, межштатной автомагистралью 65 и Государственной трассой 119, бак-крик поворачивает на север и проходит Силурию и города алебастр и Пелхэм. |
In 1920, the number of children passing through had increased to 162 over the year. |
В 1920 году число проходящих через него детей увеличилось до 162 за год. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard. |
Шпиц был еще совершенно невредим, а Бэк обливался кровью и дышал тяжело. |
The Buck River is a wide river, meandering freely in its bed, and often flooding the lowlands of Buck during the spring. |
Оленья река, легко текущая по своему широкому руслу, часто весной наводняет долины. |
Flow channels for passing a part of high-kinetic energy gases by a slit gas shutter are also provided. |
Предусмотрены протоки части газов высоких кинетических энергий мимо подвижного щелевого газового затвора. |
I got about a buck-fifty in pennies crammed in the fusebox as it is. |
У меня там уже бакса полтора монетками забиты в электрощиток. |
The man on my slab, it doesn't account for the manner of his passing, the gastric collapse that preceded it. |
Тот мужчина у меня в морге - это не объясняет манеру его смерти, разложение его желудка, которое предшествовало ей. |
Round to the south-west run the green rushes of Wilson of Bayswater, and a line of violet irises (aptly symbolized by Mr. Buck) complete the whole. |
А там, к юго-западу, простирается зеленая поросль бейзуотерцев Уилсона, и далее - гряда лиловых ирисов (из коих крупнейший - сам мистер Бак) завершает композицию. |
Apparently the same reflections were passing through the brain of Fyodor Timofeyitch. |
По-видимому, такие же мысли бродили и в голове Федора Тимофеича. |
What is that for? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes. |
А это для чего? - указывая на кринолин или на застежку, спрашивал юнец. |
Jessie did that oil painting as well and Buck is still installing the stereo. |
Это рисовала Джесси. Бак установил стерео. |
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина. |
|
Рослый вслед за конюхом вышел из барака. |
|
Incidentally, I mention it only in passing I could always tell the judge it was a matter of confession. |
Тогда и я скажу, между прочим я всегда могу напомнить судье о тайне исповеди. |
I was passing down the lower corridor on the way to my own room. |
Просто я проходила по коридору, направляясь к себе. |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
So buck up, soldier, come out of your tent, because there's a war on, in case you forgot. |
Так что, не падай духом, боец, выползай из своей палатки, потому что идет война, если ты вдруг забыла. |
You know you're not the only one to sell out their country to make a buck, right? |
Ты не единственный, кто продаёт свою страну за деньги, верно? |
Проезжая мимо озера я почувствовал себя лучше. |
|
Oh, why do I go on pretending... lying to myself, saying it's only a passing flirtation... when I know I'm only telling myself the things I want to believe? |
Зачем я притворялась, лгала себе, что это лишь мимолетный флирт, когда я знала, что говорю то, во что сама не верю? |
If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe you could've talked me out of it. |
Если бы ты поехал с нами, а не сидел тут и не читал нотации, ты бы меня отговорил. |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in. |
В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили. |
Those beings, who were not very lavish with their countenances, were not among the men whom one sees passing along the streets. |
Эти существа, неохотно показывавшиеся в своем настоящем виде, нельзя было встретить на улицах. |
Да еще бы нет.- Тот сорвался на крик и тоже вскочил.- Я же говорю... |
|
He was in the hall without having remembered passing through the door, and he found himself in another bedroom while he still hoped perhaps not believed that he was moving toward the front door. |
Он попал в переднюю, не заметив, как прошел через дверь, и очутился в другой спальне, надеясь, - наверно, еще не думая, - что движется к выходу. |
Помнишь, когда Бак присоединился к торговому флоту? |
|
They got drunk and crashed the door in on him and found him buck-nekkid, dancing the highland fling. |
Они напились допьяна, вломились к нему, а он там совсем нагишом танцует шотландский танец. |
It was like passing a bowling ball through the eye of a needle. |
Всё равно что проталкивать шар для боулинга через игольное ушко. |
Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) |
Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
Why, there was a buck I had shot in Hogley Woods, a magnificent pricket, and do you know how she had it sent to table? |
Ну хотя бы такое: однажды я убил в Хоглейском лесу оленя, великолепного самца-одногодка,- как ты думаешь, что нам из него приготовили? |
'Bout a buck, I guess. |
Давай доллар, что ли. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
Isn't using the Earth for a fast buck more the Slitheen style? |
Разве использование Земли для быстрой наживы не в стиле Сливинов? |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Весь мир пытается нас нагреть и я должен с этим мириться! |
|
The bet's made, your Majesty, said Buck. |
Заметано, Ваше Величество,- сказал Бак. |
It was Sanu's fourth completion of his career on four passing attempts and second touchdown pass of his career. |
Это было четвертое завершение карьеры Сану на четырех проходных попытках и второй тачдаун-пас в его карьере. |
Contact aeroplanes flew all day, many crews flying for eight hours, passing on calls for ammunition and zone calls on fleeting targets. |
Самолеты связи летали весь день, многие экипажи летали по восемь часов, передавая вызовы на боеприпасы и зональные вызовы на мимолетные цели. |
However, the cost of passing the tests was considerable, and acoustically coupled modems remained common into the early 1980s. |
Тем не менее, стоимость прохождения тестов была значительной, и акустически связанные модемы оставались распространенными в начале 1980-х годов. |
Buck and her guardian contended that the due process clause guarantees all adults the right to procreate which was being violated. |
Бак и ее опекун утверждали, что положение о надлежащей правовой процедуре гарантирует всем взрослым право на продолжение рода, которое было нарушено. |
Passing through Litang, they reached Batang in the valley of a tributary of the Jinsha River, then regarded by Europeans as the true upper Yangtze. |
Пройдя через Литанг, они достигли Батанга в долине притока реки Цзиньша, которую европейцы тогда считали истинной верхней Янцзы. |
However, Leila was molecularly altered to appear as Jennifer, and sent to lure Buck into a trap set by aliens known as the Koven. |
Однако Лейла была молекулярно изменена, чтобы выглядеть как Дженнифер, и послана заманить бака в ловушку, поставленную инопланетянами, известными как Ковен. |
In Japan, acupuncturists are licensed by the Minister of Health, Labour and Welfare after passing an examination and graduating from a technical school or university. |
В Японии специалисты по акупунктуре получают лицензию министра здравоохранения, труда и социального обеспечения после сдачи экзамена и окончания технического училища или университета. |
At initial startup, Ethernet bridges work somewhat like Ethernet repeaters, passing all traffic between segments. |
При первоначальном запуске мосты Ethernet работают примерно так же, как ретрансляторы Ethernet, передавая весь трафик между сегментами. |
This makes it difficult to determine a person's risk of inheriting or passing on these disorders. |
Это затрудняет определение риска наследования или передачи этих расстройств человеку. |
The once ubiquitous American Buck Model 110 Folding Hunter was made of 440C before 1981. |
Некогда вездесущая американская модель Buck 110 Folding Hunter была изготовлена из 440C до 1981 года. |
A passing bat will produce a total shift of about double this. |
Проходящая мимо летучая мышь произведет общий сдвиг примерно вдвое больше этого. |
An axis of rotation is set up that is perpendicular to the plane of motion of the particle, and passing through this origin. |
Устанавливается ось вращения, перпендикулярная плоскости движения частицы и проходящая через это начало координат. |
Asynchronous message-passing, by contrast, can result in a response arriving a significant time after the request message was sent. |
Асинхронная передача сообщений, напротив, может привести к получению ответа через значительное время после отправки сообщения запроса. |
I agree - I was also just passing through and this section made me strongly consider adding an NPOV tag to the page. |
Я согласен - я тоже просто проходил мимо, и этот раздел заставил меня сильно подумать о добавлении тега NPOV на страницу. |
It is his first published book, privately issued in a letterpress edition of 60 copies by Al Buck. |
Это его первая опубликованная книга, изданная частным образом в печатном виде тиражом 60 экземпляров Элом баком. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passing the buck».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passing the buck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passing, the, buck , а также произношение и транскрипцию к «passing the buck». Также, к фразе «passing the buck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
