Passion and dedication - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Passion and dedication - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
страсть и преданность
Translate

- passion

страсть

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- dedication [noun]

noun: преданность, посвящение, самоотверженность, освящение



I'm proud of your hard work and dedication, of your unflinching passion for this exalted, exhilarating art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горжусь вашим трудолюбием и преданностью, вашей негаснущей страстью к этому возвышенному, опьяняющему виду искусства.

I'm proud of your hard work and dedication, of your unflinching passion for this exalted, exhilarating art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горжусь вашим трудолюбием и преданностью, вашей негаснущей страстью к этому возвышенному, опьяняющему виду искусства.

I would like to begin by saying, I truly admire your dedication to your clients, and the amount of passion that you have for this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу начать с того, что меня восхищает ваша преданность клиентам и то, с какой страстью вы подошли к этому делу.

Reward comes from dedication, hard work, passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Награда приходит за приверженность делу, трудолюбие, страсть.

It lacked focus, ambition, clarity, precision, dedication, passion and honesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватало концентрации, амбиций ясности, точности целеустремленности, страсти и честности

His impact is immeasurable, his passion is inspiring, and his dedication to feminism and freedom is truly American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его влияние неизмеримо, его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.

People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.

His passion for the football and initial relationship with goalkeeper Genzo Wakabayashi were also noted to be worthy notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его страсть к футболу и первоначальные отношения с вратарем Гензо Вакабаяси также были отмечены как достойные замечания.

He can't just turn his passion on and off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не может включать и выключать свой накал.

But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни.

It's just his passion for quality real estate that makes him so intense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто его страсть к качественной недвижимости делает его очень нервным.

No other specialty requires the time, the focus, the complete dedication... except maybe being a mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна другая профессия не требует столько времени, сил, и полной отдачи... кроме как, быть мамой.

There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности.

It is impossible to form a policy with passion and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ярость и отчаяние - плохие советчики.

Your dedication is to be commended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя преданность делу достойна похвалы.

And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу особо отметить одного из наших учителей, который доказал, что тяжелым трудом и преданностью своему делу, даже один учитель может достичь результата.

After a delicate argument, the dedication was deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвящение, после деликатной борьбы, выкинули.

His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях.

I'm touched at your dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тронута твоей самоотверженностью.

His passion for Esther had, in fact, helped him greatly to play his part of a serious man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же и страсть к Эстер очень помогала ему разыгрывать роль серьезного человека.

He has a passion for vintage cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него страсть к ретро машинам.

He has a passion for giving audiences, but he does not like talking himself and can't do it, as you will see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его страсть - аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.

No, I wouldn't say I have a passion for H.R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не сказал, что обожаю работать в отделе кадров.

she actually lived in her house's crawl space for a week to prepare for the role. Well, you gotta admit, that's, uh, dedication to the craft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

она прожила неделю в погребе своего дома чтобы вжиться в роль.Так что тебе должно нравиться это явно говорит о преданности делу.

Ah, it's the, uh, dedication page to your new cookbook, I'm guessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - посвящение на первой странице твоей новой книги, наверное.

Tell Anne that Blair's arranged a special surprise to show her dedication to girls inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи Энн, что Блэр приготовила им сюрприз, чтобы показать свою заинтересованность в работе фонда.

He called in a dedication to Karen, and now he just called in another dedication to a Mallory K.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отозвал песню для Карен и заказал новую песню для Мэллори Х.

It's been a passion project for longer than you would believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проект преисполнен жизнью даже больше, чем вы себе можете представить.

The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться.

It's been ages since our debates were fired with such passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже давно Конвент не видел таких жарких дебатов и такого кипения страстей.

She's unaware of your passion otherwise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не знает о вашей страсти?

Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью.

We'll be closing our dedication ceremony with the burial of a time capsule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени.

Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда.

Selling is my passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавать - это моя страсть

You may not have intended it, Thomas, but your passion seems to put some colour in Miss Ellison's cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, в ваши намерения это и не входило, Томас, но ваше вдохновение, кажется, разрумянило щёки мисс Эллисон.

My passion, my respect,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое хобби, уважение,

It's more of a shared passion, if you will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это больше похоже на разделение увлечением, если позволишь.

On October 14, 2014, the City of Folsom unveiled phase 1 of the Johnny Cash Trail to the public with a dedication and ribbon-cutting ceremony attended by Rosanne Cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 октября 2014 года город Фолсом представил публике первый этап тропы Джонни Кэша с церемонией посвящения и перерезания ленточки, в которой приняла участие Розанна кэш.

In 1913, at the dedication of the Peace Palace in The Hague, Carnegie predicted that the end of war was as certain to come, and come soon, as day follows night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1913 году, на церемонии открытия Дворца Мира в Гааге, Карнеги предсказал, что конец войны наступит так же скоро, как день сменяет ночь.

Central to the operations and philosophy of Chez Panisse is Waters' and the restaurant's dedication to using organic ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральное место в деятельности и философии Chez Panisse занимает приверженность Waters и ресторана использованию органических ингредиентов.

Their dedication is still present in Montmartre today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их посвящение до сих пор присутствует на Монмартре.

Instead, as is the case for Scientology, it is only the core membership who must give total dedication to the movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого, как и в случае с саентологией, только основные члены должны полностью посвятить себя движению.

After their homeless father died in jail, Logan and Noah Miller vowed that their autobiographical film would be made as a dedication to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как их бездомный отец умер в тюрьме, Логан и Ной Миллер поклялись, что их автобиографический фильм будет снят как посвящение ему.

Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента.

Kalākaua and Kapiʻolani officiated at the dedication ceremony along with Walter Murray Gibson, who was also the president of the Board of Health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калакауа и Капиолани приняли участие в церемонии посвящения вместе с Уолтером Мюрреем Гибсоном, который также был председателем Совета по здравоохранению.

For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Толкина результатом этой встречи стало сильное стремление писать стихи.

He was bestowed with the fourth highest civilian honour of India, the Padma Shri award for his dedication in the field of Films and Arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был награжден четвертой высшей гражданской наградой Индии, премией Падмы Шри за его преданность в области кино и искусства.

For centuries, the Scala Santa has attracted Christian pilgrims who wished to honour the Passion of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении веков Скала Санта привлекала христианских паломников, которые хотели почтить страсти Иисуса.

Ullrich himself considers that the schools successfully foster dedication, openness, and a love for other human beings, for nature, and for the inanimate world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Ульрих считает, что школы успешно воспитывают преданность, открытость и любовь к другим людям, к природе и к неодушевленному миру.

Nkrumah's dedications to pan-Africanism in action attracted these intellectuals to his Ghanaian projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преданность Нкрумы панафриканизму в действии привлекла этих интеллектуалов к его ганским проектам.

For some reason, griffons hate horses with a passion, most likely because they commonly hunt hippogriffs as food, creating an intense conflict between the two species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какой-то причине грифоны страстно ненавидят лошадей, скорее всего, потому, что они обычно охотятся на гиппогрифов в качестве пищи, создавая интенсивный конфликт между двумя видами.

The mini series was a passion project for Patricia Payne, who had wanted to adapt the novel since she read it in high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-сериал был страстным проектом для Патриции Пейн, которая хотела адаптировать роман, так как она читала его в средней школе.

While there, Slater continues his passion for wrestling and works in the University's main restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь там, Слейтер продолжает свою страсть к борьбе и работает в главном ресторане университета.

He traveled the world with his family, who eventually settled down in New Zealand, where his passion for photography took flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он путешествовал по миру со своей семьей, которая в конце концов обосновалась в Новой Зеландии, где его страсть к фотографии взяла верх.

I thought this was a work of passion and love!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что это работа страсти и любви!

The acts in Corteo brought together the passion of acting with the grace and power of acrobatics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия в Кортео объединили страсть к актерскому мастерству с грацией и силой акробатики.

The interview also alluded to a lifelong passion for performing arts and in particular ballet and operetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью также упоминалось о пожизненной страсти к исполнительскому искусству, в частности к балету и оперетте.

A studious blond boy who enjoys swimming He has a younger brother, Edward, whom he dislikes with a passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У прилежного белокурого мальчика, который любит плавать, есть младший брат Эдвард, которого он страстно не любит.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passion and dedication». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passion and dedication» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passion, and, dedication , а также произношение и транскрипцию к «passion and dedication». Также, к фразе «passion and dedication» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information