Peacemaking and peacekeeping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
peacemaking activity - миротворческая деятельность
peacemaking, peacekeeping and peacebuilding. - миротворчества, поддержания мира и миростроительства.
peacemaking process - миротворческий процесс
peacemaking operation - миротворческая операция
peacemaking activities - миротворческая деятельность
peacemaking circles - миротворческие круги
peacemaking and peace-keeping - миротворчество и поддержание мира
peacemaking and peacekeeping - миротворчество и поддержание мира
peacemaking and peacebuilding - миротворчества и миростроительства
united nations peacemaking - оон миротворчество
Синонимы к peacemaking: peace-making, peace-building, peacebuilding
Антонимы к peacemaking: antagonizing
Значение peacemaking: The act of reconciling two people or groups who disagree.
treaty and and law - договор и право
processor and - процессор и
and slept - и спал
drop and - падение и
triangle and - треугольник и
and concealed - и скрытые
and shorts - и шорты
rights and freedoms of man and citizen - права и свободы человека и гражданина
human rights and economic and social - права человека и экономические и социальные
talents and mental and physical - талантов и умственных и физических
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
carry out peacekeeping operations - проведение операций по поддержанию мира
peacekeeping assignment - назначение операций по поддержанию мира
peacekeeping context - контекст миротворчество
united nations police in peacekeeping operations - Полиция Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира
department for peacekeeping operations - Департамент операций по поддержанию мира
other peacekeeping operations - другие операции по поддержанию мира
from peacekeeping missions - из миссий по поддержанию мира
various peacekeeping operations - различные операции по поддержанию мира
some peacekeeping missions - некоторые миссии по поддержанию мира
collective peacekeeping forces - Коллективные миротворческие силы
Синонимы к peacekeeping: peacekeeping mission, peacekeeping operation, peace keeping, peacebuilding, peacekeepe, post conflict
Антонимы к peacekeeping: bent as a nine bob note, antagonism, armed conflict, battle, combat, conflict, contention, contentious, declare war, disagreement
Значение peacekeeping: The act of preserving peace, specifically between hostile groups or states, especially by a sanctioned military force. [from 17th c.].
In the 1990s, seeing no conventional foe after the collapse of the Soviet Union, NATO invested heavily in peacemaking and peacekeeping in the Balkans. |
В 1990-х годах, когда распался Советский Союз, и у НАТО исчез традиционный враг, альянс активно занимался миротворческой деятельностью на Балканах. |
We're here as peacekeepers, not as peacemakers, |
Мы лишь посредники, а не миротворцы. |
Introduction of IMIS in the peacekeeping missions has not taken place yet. |
В миссиях по поддержанию мира ИМИС еще не внедрялась. |
Between 1996 and 1997, the regiment served as part of the UN peacekeeping force of UNTAES in former Yugoslavia. |
С 1996 по 1997 год этот полк служил в составе миротворческих сил ООН ЮНТАЕС в бывшей Югославии. |
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors. |
Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты. |
America proposes a U.N. peacekeeping force of 10,000 troops. |
Америка предлагает Объединённым Нациям миротворческие силы в размере 10000 солдат. |
It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors. |
К сожалению для моей любимой страны эти посланники мира ООН оказались агрессорами. |
Describing a rearmament agreement between Peacekeeper Command and the Yycromae. |
В нем говорилось о соглашении, заключенном между командованием миротворцев и яхромеями. |
Finally, my Government believes that peacekeeping operations must have clear completion strategies. |
В заключение наше правительство считает, что миротворческие операции должны обладать четкими стратегиями завершения выполнения своих задач. |
However, neither a peacekeeping nor a humanitarian operation should be allowed to become hostage to a political stalemate. |
Однако ни операции по поддержанию мира, ни гуманитарные операции не должны становиться заложниками политического тупика. |
You have said that there should be no exit from a peacekeeping operation without a strategy, but there is renewed confusion over what peacekeeping is. |
Вы говорите о том, что в отсутствие определенной стратегии ту или иную операцию по поддержанию мира выводить нельзя, но одновременно вновь возникает путаница относительно того, что из себя представляет поддержание мира. |
He welcomed the new sense of urgency with which the Department of Peacekeeping Operations was now approaching its mission liquidation activities. |
Он с удовлетворением отмечает новый дух неотложности, который проявляет Департамент операций по поддержанию мира, занимаясь сегодня деятельностью по ликвидации миссий. |
Unless we all share the political will to make peacekeeping succeed, no amount of structural changes will make much difference. |
Если мы все не проявим общую политическую готовность добиться успеха миротворческой деятельности, никакие структурные изменения не дадут результатов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available. |
Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта. |
Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel. |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к новому хранилищу данных и ИМИС в целях создания информационной основы для представления отчетов по персоналу миротворческих миссий. |
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments. |
Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств. |
Given the materiality of the peacekeeping budget, the Committee saw merit in the planned activity proposed by the Inspection and Evaluation Division. |
С учетом объемов бюджетов операций по поддержанию мира Комитет положительно оценил запланированные мероприятия, предложенные Отделом инспекции и оценки. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The Office of the Director, Logistics Support Division will be responsible for the direction of logistics support to all peacekeeping operations. |
5.82 Канцелярия директора Отдела материально-технического обеспечения будет отвечать за руководство материально-техническим обеспечением всех операций по поддержанию мира. |
Direct contact and transparency were prerequisites for all aspects of peacekeeping operations, including procurement. |
Непосредственные контакты и транспарентность являются предпосылками успешного осуществления операций по поддержанию мира во всех их аспектах, включая закупки. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
A communications centre will be established there for the development of peacekeeping operations on the ground. |
Там будет создан центр связи для разработки операций по поддержанию мира на местах. |
In the same vein, post-conflict peace-building is as important as peacekeeping. |
В том же смысле, постконфликтное миростроительство является столь же важным, как и поддержание мира. |
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace. |
Но миротворческие силы ООН в Иорданской долине - это существенный первый шаг к устойчивому, долгосрочному миру. |
And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. |
и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
We have already taken steps to that end by extending support to training centres for peacekeeping operations in Africa, and other assistance will follow. |
Мы уже приняли меры в этом направлении, расширив поддержку центрам подготовки персонала миротворческих операций в Африке, и намерены продолжать нашу помощь. |
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers. |
В отсутствие экономических реформ и в отсутствие международной помощи экономического подъёма нет. А ведь подъём представляет собой подлинное условие вывода миротворческих сил. |
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers. |
Но Дарфур, как и Тигр нуждается в стратегии развития для борьбы с голодом и засухой еще больше, чем он нуждается в войсках по поддержанию мира. |
Patriotic peacekeepers who rebuild schools with their bullet-sucking vacuum tanks. |
Миротворцев-патриотов, которые перестраивают школы с помощью вакуумных танков, умеющих засасывать снаряды. |
Come on, Peacekeeper, you pull out your little six-gun on a lowly snake, there must be a reason. |
Ну же, Миротворец, ты наставил свой пистолетик на скромную змейку. для этого должна быть причина. |
Peacekeeper... you were one of those out there attacking the ship. |
Миротворцы? Те, кто атаковал этот корабль? |
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine. |
Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина. |
You're not a Peacekeeper, you're working 16 hours in some factory or another, keeping lights on, water running. |
Если ты не миротворец, то работаешь на заводе по 16 часов в сутки. поддерживаешь свет, воду. |
It's only for the Russians, not the peacekeepers. |
Она не для миротворцев, а для русских. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force. |
Он окончил военную академию Сэндхерст с отличием и был награжден мечом чести, и сейчас он капитан миротворческих сил ООН. |
He was commissioned in the Ghana Army in 1959, and served as a member of the UN peacekeepers during the Congo Crisis. |
Он был призван в армию Ганы в 1959 году и служил в составе миротворцев ООН во время кризиса в Конго. |
In one such instance, it infects a peacekeeper robot to attack soldiers. |
В одном из таких случаев он заражает робота-миротворца, чтобы атаковать солдат. |
It tells the story of a group of British peacekeepers during the Lašva Valley ethnic cleansing. |
В ней рассказывается о группе британских миротворцев во время этнической чистки в долине Лашва. |
Canada's peacekeeping role during the 20th century has played a major role in its global image. |
Миротворческая роль Канады в XX веке сыграла важную роль в ее глобальном имидже. |
Endeavour was deployed to East Timor as part of the Australian-led INTERFET peacekeeping taskforce from 21 to 24 September 1999, and from 28 January to 23 February 2000. |
Индевор был развернут в Восточном Тиморе в составе возглавляемой Австралией целевой группы МСВТ по поддержанию мира с 21 по 24 сентября 1999 года и с 28 января по 23 февраля 2000 года. |
The bird was later repatriated to Israel by UN peacekeepers. |
Позже птица была репатриирована в Израиль миротворцами ООН. |
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL. |
В августе 2006 года Италия развернула в Ливане около 2450 военнослужащих для миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ВСООНЛ. |
In modern times the Italian Navy, being a member of the EU and NATO, has taken part in many coalition peacekeeping operations around the world. |
В настоящее время итальянский Военно-Морской Флот, являясь членом ЕС и НАТО, принимает участие во многих миротворческих операциях коалиции по всему миру. |
As a result of the conflict, the United Nations created the UNEF military peacekeeping force to police the Egyptian–Israeli border. |
В результате конфликта Организация Объединенных Наций создала военные миротворческие силы ООН для охраны египетско–израильской границы. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not led by the United Nations. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которая не возглавляется Организацией Объединенных Наций. |
Among the first units to use these new items is the peacekeeping contingent currently stationed in the Central African Republic. |
Одним из первых подразделений, использующих эти новые предметы, является миротворческий контингент, который в настоящее время дислоцируется в Центральноафриканской Республике. |
Georgia deployed 174 troops to Afghanistan, and deployed 1,900 peacekeepers in 2010 for peacekeeping and counter-terrorism operations. |
Грузия направила в Афганистан 174 военнослужащих, а в 2010 году-1900 миротворцев для проведения миротворческих и контртеррористических операций. |
Those same years, BDF troops participated in United Nations Operation in Mozambique, the UN peacekeeping operation in Mozambique. |
В те же годы войска СС участвовали в операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, миротворческой операции ООН в Мозамбике. |
The US transferred peacekeeping functions to international forces on March 31, 1995. |
31 марта 1995 года США передали миротворческие функции международным силам. |
It is very likely that we will need CSTO peacekeepers to do that. |
Очень вероятно, что для этого нам понадобятся миротворцы ОДКБ. |
On 17 January, a Chadian MINUSMA peacekeeper was killed in an attack on a French-UN camp in Kidal. |
17 января в результате нападения на французский лагерь ООН в Кидале был убит Чадский Миротворец МИНУСМА. |
Russia stated it was defending both peacekeepers and South Ossetian civilians who were Russian citizens. |
Россия заявила, что защищает как миротворцев, так и мирных жителей Южной Осетии, которые являются российскими гражданами. |
Учения были сосредоточены вокруг цели поддержания мира. |
|
ESS's poor performance on a food contract to provide rations to peacekeepers in Burundi was also looked into before it lost the contract. |
Плохая работа ЕСС по продовольственному контракту на поставку пайков миротворцам в Бурунди также рассматривалась до того, как она потеряла этот контракт. |
Katniss confronts Snow, who explains that Coin staged the bombing to turn the Peacekeepers against Snow. |
Китнисс противостоит Сноу, который объясняет, что Койн устроил взрыв, чтобы обратить миротворцев против Сноу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peacemaking and peacekeeping».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peacemaking and peacekeeping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peacemaking, and, peacekeeping , а также произношение и транскрипцию к «peacemaking and peacekeeping». Также, к фразе «peacemaking and peacekeeping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
