Percent year over year - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Percent year over year - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
процентов за год
Translate

- percent [noun]

noun: процент

- year [noun]

noun: год, годы, возраст

- over

сюда



As a consequence, last year Ukraine’s current account deficit was 8.2 percent of GDP, and it is likely to be about the same this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого дефицит текущего счета в прошлом году составил на Украине 8,2% ВВП. В этом году он может остаться таким же.

In a Gallup poll released last week, 65 percent of Americans voiced dissatisfaction with the nation’s system and efficacy of government, up five percentage points from last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно опубликованным на прошлой неделе данным Института Гэллапа, 65 процентов американцев не удовлетворены политической системой страны и степенью эффективности правительства, и этот показатель на пять процентов выше прошлогоднего.

In Italy, the euroskeptic M5S (Five Star Movement) polled at 30 percent and above in the middle of last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянское евроскептическое «Движение пяти звезд» в середине прошлого года набирало, по опросам, более 30%.

Gross domestic product is expected to contract 4 percent this year, according to the median estimate of 44 analysts and economists surveyed by Bloomberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По средней оценке 44 аналитиков и экономистов, опрошенных агентством Bloomberg, в этом году ожидается сокращение внутреннего валового продукта на 4%.

Many other firms - IBM - are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие другие, включая IBM, сокращают потребление энергии, как минимум на 6% в год, переоборудуя заводы, а через 2 -3 года их затраты окупаются.

The ruble is up more than 8 percent against the dollar this year after a 20 percent loss in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курс рубля к доллару вырос в этом году более чем на 8%, после того, как в 2015 году он обесценился на 20%.

In the first quarter of this year, the Russian Central Bank predicts gross domestic product growth of between 0.4 and 0.7 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом квартале этого года, по прогнозам российского центробанка, рост экономики составит 0,4-0,7%.

A few years ago, the number of babies dying in their first year of life in the world fell by five percent in just one year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад число детей, умерших на первом году жизни, сократилось на 5% всего за год.

And what's happened in the past year alone is the dairy industry - where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus - the dairy industry has gone up 30 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только в прошлом году в молочной промышленности произошел рост - там, где карточки использовались для покупки молока, йогурта, яиц и хумуса - молочная промышленность выросла на 30%.

And that's true, your little angel may not be sexting because only 33 percent of 16- and 17-year-olds are sexting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, ваш ангелочек этого и избежит, потому что в настоящее время только 33% 16- и 17-летних практикуют секстинг.

Sales of the Silverado and Sierra trucks, which were redesigned for the 2014 model year, were up about 20 percent during the first 10 months of the year, GM said on Friday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажи пикапов Silverado и Sierra, которые были модернизированы для модельного ряда 2014 года, выросли примерно на 20 процентов в течение первых 10 месяцев этого года, как заявила компания GM в пятницу.

Oil’s drop of about 26 percent this year is heaping pressure on the central bank, which has pledged to avoid interventions unless the ruble’s swings threatened financial stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падение цен на нефть на 26% в этом году увеличивает давление на Центробанк, который обещал избегать интервенций, если только колебания рубля не будут угрожать финансовой стабильности.

OECD this year released some figures looking at numeracy in young people, and leading the way, the USA - nearly 40 percent of young people in the US have low numeracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 ОЭСР опубликовала некоторые данные исследований по арифметике среди молодёжи, и лидирующее место занимает США: почти 40 % молодых в США плохо справляются с арифметикой.

As it is, Russia reported an 11.7 percent drop in retail sales in October, compared with a year earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате объемы розничных продаж в октябре прошлого года снизились на 11,7% по сравнению с предыдущим годом.

While the central bank is more pessimistic, forecasting a drop of as much as 1.5 percent, it says quarterly GDP growth may return in the second half of this year or in early 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральный банк более пессимистичен в своих оценках и говорит о 1,5%, но при этом предсказывает возобновление роста ВВП во второй половине этого года или в начале 2017 года.

If the state continues to meet revenue goals in the coming year, the law could push the state's business income tax rate as low as 3 percent by 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если штат продолжит достигать целей по налоговым поступлениям в следующем году, этот закон мог бы довести ставку подоходного налога для предпринимателей даже до 3 процентов к 2017 году.

According to the data of RB Ministry of Agriculture, for first six months of this year the index of industrial production of beer was 111,6 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Министерства сельского хозяйства РБ, за первые шесть месяцев этого года индекс промышленного производства пива составил 111,6 процента.

Projections indicate a 146 percent rise in share prices... creating a self-perpetuating revenue stream of $21 billion per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогнозы обещают 146-процентный рост цен на акции... что в свою очередь создаст корпорации 21-миллиардный годовой доход.

The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат.

Bank Rossii said today it expects to reach this year’s target of holding price growth between 5 percent and 6 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банк России сегодня заявил, что надеется достичь в этом году целевого показателя по росту цен в 5-6 процентов.

Daniel Defense, for instance, has seen 100 percent year-over-year growth in the number of guns shipped since it began making complete rifles in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Daniel Defense, начавшая в 2003 году изготавливать винтовки в полном объеме, ежегодно на 100% наращивает объемы производства по целому ряду категорий оружия.

Last year 10 Chinese scientists calculated that reducing PM2.5 to US levels would cut the total death rate in big Chinese cities between 2 and 5 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году десять китайских ученых подсчитали, что сокращение выброса мелких угольных частиц в атмосферу до американского уровня понизит общий уровень смертности в крупных китайских городах в диапазоне от 2% до 5%.

The central bank said it may worsen its forecast for a 3.2 percent contraction this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители Центрального банка заявили о том, что прогноз относительно сокращения экономики на 3,2% может быть пересмотрен в сторону ухудшения.

If I were a farmer in Iowa in the year 1900, and an economist from the 21st century teleported down to my field and said, Hey, guess what, farmer Autor, in the next hundred years, agricultural employment is going to fall from 40 percent of all jobs to two percent purely due to rising productivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я был фермером в штате Айова в 1900 году, а экономист из XXI века телепортировался бы на моё поле и сказал: А знаешь, фермер Атор, через сто лет занятость среди фермеров снизится с 40% до двух процентов только из-за роста производительности труда.

An index of industrial production here on the results of the half-year is 103,8 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индекс промышленного производства здесь по итогам полугодия - 103,8 процента.

Traditionally, Ukraine used to get 3-4 percent of GDP each year in foreign direct investment, but during the last three years Ukraine has hardly received any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно Украина получала прямых иностранных инвестиций в объеме от 3% до 4% ВВП ежегодно. Но в течение последних трех лет Украина практически ничего не получила.

If it had carried on growing at two percent a year for just another couple of centuries, the entire planet would be covered with a seething mass of human bodies all touching each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы такой темп сохранился хотя бы на пару столетий, вся планета покрылась бы бурлящей массой человеческих тел, прижатых друг к другу.

The stock of nonperforming retail loans has been growing every month this year, reaching 7.5 percent of the total by June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество необслуживаемых розничных кредитов в этом году растет с каждым месяцем. К июню их уже накопилось 7,5% от общей массы.

This year, the budget deficit is likely to reach at least 6 percent of GDP, and the public debt is set to exceed 40 percent of GDP, which might be more than Ukraine can bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году дефицит бюджета может достичь как минимум 6 процентов ВВП, а государственный долг превысит 40 процентов ВВП. И Украина может не выдержать этого.

In purely economic terms, they have contributed no more than 10 percent of Russia's economic decline this year, or about 0.3 percent of gross domestic product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По чисто экономическим показателям на долю санкций пришлись не более 10% спада российской экономики в этом году или около 0,3% ВВП страны.

Abe had set a year-end deadline for a decision on whether to proceed with the next scheduled boost in the tax rate, to 10 percent in October 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абэ назначил срок до конца года для принятия решения о том, осуществлять или нет очередное повышение налога в октябре 2015 года до 10%.

In dollar terms, gold made up 10.5 percent of the country's international reserves on Nov. 1, up from 8.4 percent a year earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долларовом выражении золото по состоянию на первое ноября составляло 10,5 процента в золотовалютных резервах страны, что на 8,4 процента больше, чем год назад.

Thirty-five percent said they would like to, up from 30 percent last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

35% респондентов ответили, что они хотели бы уехать навсегда — в 2016 году так ответили 30%.

“Passenger traffic rose 100 percent this year and in peak summer months the traffic grew three times,” Plaksin said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В этом году пассажиропоток вырос на 100%, а за три месяца в разгар туристического сезона он увеличился в три раза, – рассказывает Плаксин.

Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год во всём мире эпилепсию диагностируют у многих людей, их количество составляет примерно 80% от населения Найроби.

North Carolina recently signed legislation lowering its corporate rate this year from 6.9 percent to 6 percent, in line with Virginia, and the rate will drop to 5 percent next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Каролина недавно подписала законодательный акт, снижающий корпоративную ставку в этом году с 6,9 процента до 6 процентов, так же, как в Вирджинии, и ставка упадет до 5 процентов в следующем году.

Last year Russia's real wages fell by 10 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году доходы россиян упали на 10%.

Ten years ago, if you would have told me that I'd graduate in the top 10 percent of my class from an Ivy League institution and have an opportunity to make a dent on our public education system just by tackling two months of the calendar year, I would have said, Nah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы 10 лет назад мне сказали, что я окажусь в числе 10% лучших в моём потоке из университета Лиги плюща и буду иметь возможность оставить след в нашей системе образования, просто изменив два месяца из двенадцати, я бы ответил: Нет.

This year we expect that it will be a little bit bigger, somewhere in the region of 3 percent, maybe three and a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году мы ожидаем, что он будет чуть побольше, где то в районе 3 процентов, может, три с небольшим.

Second, as far as the deficit goes, last year the federal budget deficit was 2.6 percent, which is a fairly acceptable level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе — что касается дефицита. В прошлом году дефицит федерального бюджета был 2,6 процента. Это, согласитесь, достаточно приемлемая величина.

In March of this year, immediately after the agreement was signed, just 43 percent of Ukrainians said they would support NATO accession, while 32 percent expressed opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте этого года — сразу же после подписания соглашения — лишь 43% украинцев заявляли, что поддержат вступление в НАТО, а 32% высказывались против.

It's the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вторая из основных причин смерти в возрасте от 10 до 34 лет, а 15% американской молодёжи сообщили о готовом плане самоубийства в прошлом году.

We did a survey this year that showed that 15 percent of schools said they knew of cases of grooming in their school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос, который мы провели в этом году, показал, что в 15% школ были случаи груминга на их территории.

The greenback has climbed about 15 percent on a trade-weighted basis in the last year, threatening to pinch exporters and slow already-weak inflation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская валюта прибавила в прошлом году около 15% с учетом объема торговли, угрожая тем самым ограничить экспортеров и замедлить и без того уже слабую инфляцию.

The National Bank has started cutting its interest rate, and soon commercial lending rates will fall to 20 percent a year, which would allow investment to take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный банк начал сокращать свою процентную ставку, и скоро коммерческие ссудные проценты упадут на 20% в год, что позволит инвестициям начать рост.

The Russian Micex stock index is down 6 percent from the beginning of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский фондовый индекс ММВБ снизился с начала года на 6 %.

The IMF projects that China’s growth will slow to 6.3 percent in 2016, from 6.8 percent this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прогнозам МВФ, рост в Китае в 2016 году снизится по сравнению с показателем нынешнего года в 6,8% до 6,3%.

And in fact, every year, the US alone produces over two billion pounds of Styrofoam, filling up a staggering 25 percent of landfills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год только США производит более одного миллиона тонн пенопласта, заполняя им в итоге 25% свалок.

Hydro-volume has decreased more than seven percent in the last year alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объём жидкости уменьшился более чем на семь процентов только за последний год.

$1 trillion is about 78 percent of last year's economic output, and it's roughly in line with Novokmet, Piketty and Zucman's estimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один триллион долларов — это 78% прошлогоднего объема производства, и эта оценка во многом перекликается с выводами Пикетти и его коллег.

And what I would say, especially having spent this year, the people in rural Minnesota, in New Mexico - they've got enough risk in their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы добавил, особенно после этого года, что жителям Миннесоты и Нью-Мексико и так уже хватает риска в жизни.

The celebration of New Year's day varies according to the district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона.

This year's special award for Best Student Film goes to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает...

Last year, I scheduled both the entertainment and the silent auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году я занималась и развлекательной и организационной частью.

Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год.

Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах.

Every year, I go to Banbury Fayre to sell my lace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год я хожу на Ярмарку в Банбери продавать своё кружево.

The US is estimated to have a thousand-year supply at its present rate of gas consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет.

For example, where ten percent of a certain industry does a certain thing, it probably will not be considered a custom for purposes of breach in negligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, когда десять процентов определенной отрасли делают определенную вещь, это, вероятно, не будет считаться обычаем для целей нарушения по небрежности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «percent year over year». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «percent year over year» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: percent, year, over, year , а также произношение и транскрипцию к «percent year over year». Также, к фразе «percent year over year» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information