Pinched fingers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pinched fingers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
щипал пальцы
Translate

- pinched [adjective]

adjective: стесненный, прищемленный, урезанный, истощенный, измученный

  • double pinched post - формат писчей и печатной бумаги 46,9Х73,6 см

  • pinched plasma - сжатая плазма

  • to be pinched - прижали

  • to be pinched with cold - чтобы быть зажато с холодом

  • got pinched - был зажат

  • get pinched - зажаты

  • pinched it - ущипнул его

  • pinched in - зажат в

  • pinched between - зажат между

  • pinched cheeks - щипал щеки

  • Синонимы к pinched: sapped, stressed, blanched, drained, peaked, gray, strained, tired, drawn, taut

    Антонимы к pinched: fat, affluent, blubbery, poddy, podgy, roly poly, tubby, beefy, gross, morbidly obese

    Значение pinched: (of a person or their face) tense and pale from cold, worry, or hunger.

- fingers [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

  • get fingers burned - обжигаться

  • his fingers - его пальцы

  • stretched fingers - вытянутые пальцы

  • to touch with the tips of one’s fingers - чтобы коснуться кончиками одного & Rsquo; s пальцы

  • our fingers - наши пальцы

  • sticky fingers - липкие пальцы

  • dirty fingers - грязные пальцы

  • keep fingers - Держите пальцы

  • your fingers or an object - ваши пальцы или объект

  • tips of the fingers - Кончики пальцев

  • Синонимы к fingers: pinkie, thumb, digit, index finger, forefinger, fingerbreadth, fondle, fiddle with, stroke, handle

    Антонимы к fingers: abandons, absolves, clears, cops, dismisses, disregards, forgets, hunks, ignores, leaves alone

    Значение fingers: each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).



She holds him by the collar of his shirt, which is pinched between her fingers, and gives him one final smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держит его за воротник рубашки, зажатой между пальцами, и в последний раз улыбается ему.

She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала.

Caliban, Prospero’s other servant, interrupts their conversation, and Prospero stomps on his fingers and threatens to punish him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калибан, другой слуга Просперо, прерывает их разговор, и Просперо топчет ему пальцы и грозит наказать его.

Wolfe leaned back and laced his fingers on his belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульф откинулся на спинку кресла и сложил руки на животе.

I always thought it was kind of nasal and pinched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я всегда считал, что говорю в нос и ухо.

A gangling man with stooping shoulders and hands that were almost hamlike, but with sensitive fingers that tapered white and smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долговязого мужчину с покатыми плечами и огромными ручищами, которые оканчивались чуткими белыми пальцами.

Coleman slashed one of the fruiter's fingers off defending himself and killed him with a knife thrust to the throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коулмен отсекает у защищавшегося Уилтси палец, а потом убивает его ударом ножа в горло.

Mick pinched out the card nearest his right hand and displayed it for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мик выдернул крайнюю справа карту и показал ее Сибил.

And she'd wrap her little feet around my waist and hold onto my hair with her fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А она обхватывала меня своими маленькими ножками, и держалась за мои волосы своими крохотными пальчиками.

They say he's pinched some computer games and that I can't handle him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что он украл какие-то игры, и что я не могу справиться с его воспитанием.

I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки.

Despite his many sources of revenue, Daylight's pyramiding kept him pinched for cash throughout the first winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю первую зиму, несмотря на многочисленные источники доходов, Харниш нуждался в наличных деньгах для своих финансовых операций.

Mammy pinched small Jack, and he hastened to his business of slowly swishing the paper ribbons back and forth behind Ellen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мамушка ущипнула Джека, и он поспешно принялся за дело - бумажные ленты медленно поплыли вверх и вниз за спиной Эллин.

And Samuel was snarling at him. Tear away with your jelly fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки по швам, хиляк! - рыкнул Самюэл.

Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается.

Hands behind your head, fingers interlocked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки за голову, пальцы в замок.

You can move the fingers and work and even write with an artificial hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С протезом для руки можно, например, двигать пальцами и работать, даже писать.

I spread my fingers, and the dust trickles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разведу пальцы - и пыль исчезнет.

Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти.

They don't discriminate against trigger fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в пальце на курке - тоже.

What I can't remember, is Light Fingers Louie there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я не могу вспомнить, так это Легкие Пальчики Лурье.

You do spoil me, she said, running her fingers affectionately through his hair, while he was on his knees unbuttoning her boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня портишь,- сказала она, ласково ероша его волосы, когда он стоял перед ней на коленях и расстегивал ботинки.

The girl started; her fingers stopped their mechanical action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка вздрогнула - пальцы прекратили машинальные действия.

Got your sticky fingers all over it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Везде остались ваши липкие пальчики.

Oh, the sister's not the only one with sticky fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам.

You know I stick my fingers in the holes pretty deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я довольно глубоко запускаю пальцы в отверстия.

An overalled man took off his black hat and combed back his long black hair with his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий человек в комбинезоне снял черную шляпу и прочесал пальцами длинные черные волосы.

Lt even has two hands, with five fingers on each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев...

You want rings on your fingers, you will have an iron necklet on your neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь носить перстни - на тебя наденут ошейник.

Kari is in the post anaesthesia care unit with his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл в послеанестезийном отделении со своими пальцами.

Mulligan, not only do you have a tin ear... you have lead fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маллиган, у вас не только плохой слух... у вас еще и деревянные пальцы.

With trembling fingers she tore open the telegrams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрожащими руками она оборвала заклейку и прочла.

As her fingers were on the handle he called her back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она взялась за ручку, отец позвал ее.

You move them back and forth with these two fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отводишь их туда-сюда двумя этими пальцами.

Her face was noticeably pinched compared with the morning, when Yura had last seen her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она резко осунулась с утра, когда Юра видел ее в последний раз.

These fingers, dear hearts, is always a-warrin' and a-tuggin', one against the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пальцы, дорогие души всегда враждующие и рвущиеся друг против друга

My fingers go on a strike every time I try it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука не поднимается, пальцы бастуют.

Every gun-for-hire has an exit strategy, in case he gets pinched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого наемника есть план выхода на случай, если его загребут.

I could pull the ring off, But it might hurt your little fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сдернуть кольцо, но твоим пальчикам может быть больно.

Oh yeah well quit your talking and get your fingers to work. I got eight hundred kids to cook for!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда хватит трепаться, и пусть твои пальцы приступают к работе, потому что мне надо кормить 800 детей!

All he could think of was a small apron and a sunbonnet and soft little fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнил только фартучек, голубую шляпу, пальцы, нежные, как лепестки.

The hand, with fingers crooked and spread apart, rubbed his stomach in a playful way and rolled him from side to side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука с растопыренными крючковатыми пальцами стала почесывать ему живот и перекатывать с боку на бок.

He turned from side to side, then back again, while his fingers kept rolling an invisible cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С боку на бок, с боку на бок, и пальцы разминали невидимую папиросу...

They're not toys suited to such delicate fingers as yours!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти игрушки не для твоих нежных ручек.

But when she touched the goose's wing, she found her fingers stuck to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как только она коснулась гуся, её пальцы намертво пристали к крылу

He held her so tightly, so roughly that it hurt and the hand over her mouth pinched into her jaws cruelly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он держал ее так крепко, так грубо; пальцы, зажимавшие ей рот, впились ей в кожу, причиняя боль.

Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно.

Took me aside ever so gently, squeezing my shoulder with his fingers as he did and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отодвинул меня так нежно, держа мое плечо между своими пальцами

My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара

You still have all your fingers and toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя все еще есть пальцы на руках и ногах.

So we've come here to look for fingers and toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы здесь ищем пальцы.

Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь.

You know how I got him - the guy who pinched the safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, как я его проучил? Чувака, который сейф стащил.

Some black keys and some white, And fingers that are much too clumsy,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрная клавиша и белая... и очень неуклюжие пальцы.

Two fingers from the patella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два пальца от коленной чашечки.

Well,I don't think this is the time to be pointing fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, по-моему, сейчас не время показывать пальцем.

Picked him up an hour ago, and he's got gunshot residue all over his grubby little fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяли его час назад, и у него остатки пороха на его грязных маленьких пальчиках.

Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое примечательное, что церковь стала предписывать использовать три пальца вместо двух при совершении крестного знамения.

To cross one's fingers is a hand gesture commonly used to wish for luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрестить пальцы-это жест руки, обычно используемый для того, чтобы пожелать удачи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pinched fingers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pinched fingers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pinched, fingers , а также произношение и транскрипцию к «pinched fingers». Также, к фразе «pinched fingers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information