Ploughs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
plows, plow, cultivates, drags oneself, furrows, grinds, lumbers, plods, plugs along, pounds, schlepps, slogs, staggers, struggles, toils, trails, trudges, wades, advances, ambles, ambulates, barges, blunders, bumbles, champs
skips, abandons, abides, avoids, bides, catches one's breath, continues, delays, disregards, dwells, endures, escapes, gives up, hangs, hangs about, hangs around, hangs on, hangs out, hangs round, holds, holds on, holds the fort, hovers, ignores, inhabits
Ploughs Third-person singular simple present indicative form of plough.
In the pursuit of a polished and thus slicker surface for a plough, he experimented with portions of saw blades and by 1837, he was making polished, cast steel ploughs. |
В погоне за полированной и, следовательно, более гладкой поверхностью для плуга, он экспериментировал с частями пильных лезвий и к 1837 году он делал полированные, литые стальные плуги. |
Плуги были усовершенствованы, чтобы их тянула упряжка волов. |
|
Some of them worked on ploughs and cotton gins where they from. |
Они из тех мест, где некоторые из них работали за плугами и за машинами по очистке хлопка. |
Ploughs are generally good in all types of seafloor, though not exceptional in any. |
Плуги обычно хороши во всех типах морского дна, хотя и не исключительны ни в одном. |
The energy effort required was lessened, which enabled the use of larger ploughs, making more effective use of horse power. |
Энергозатраты были уменьшены, что позволило использовать более крупные плуги и более эффективно использовать лошадиную силу. |
These heavy ploughs led to greater food production and eventually a significant population increase beginning around 1000 AD. |
Эти тяжелые плуги привели к увеличению производства продовольствия и в конечном итоге к значительному увеличению населения, начиная примерно с 1000 года нашей эры. |
On modern ploughs and some older ploughs, the mouldboard is separate from the share and runner, so these parts can be replaced without replacing the mouldboard. |
На современных плугах и некоторых более старых плугах отвал отделен от лемеха и бегунка, поэтому эти части могут быть заменены без замены отвала. |
They were first developed to hold replaceable ploughshares onto the mouldboard of iron ploughs. |
Таким образом, эта версия альбома содержит треки, сделанные за последние шесть месяцев, несмотря на то, что весь процесс занял годы. |
The balance plough had two sets of ploughs facing each other, arranged so when one was in the ground, the other set was lifted into the air. |
Уравновешивающий плуг имел два ряда плугов, обращенных друг к другу, расположенных так, что, когда один из них был в земле, другой набор был поднят в воздух. |
The earliest ploughs were wheelless, with the Romans using a wheelless plough called the aratrum, but Celtic peoples began using wheeled ploughs during the Roman era. |
Самые ранние плуги были бесколесными, римляне использовали бесколесный плуг, называемый aratrum, но кельтские народы начали использовать колесные плуги в римскую эпоху. |
Ploughs were traditionally drawn by working animals such as oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. |
Плуги традиционно тянули рабочие животные, такие как быки и лошади, но в современных хозяйствах тянули тракторы. |
Ploughs were initially human-powered, but the process became considerably more efficient once animals were pressed into service. |
Плуги изначально были рассчитаны на человека, но этот процесс стал значительно более эффективным, как только животные были введены в эксплуатацию. |
изобрел световую сигнализацию на снегоочистителях. |
|
Wooden ploughs have been found at Catacomb burials, indicating that agriculture was practiced. |
В катакомбных погребениях были найдены деревянные плуги, свидетельствующие о том, что здесь практиковалось земледелие. |
The automatic reset design has only recently been introduced on American ploughs, but has been used extensively on European and Australian ploughs. |
Конструкция автоматического возврата в исходное положение только недавно была введена на американских плугах, но широко использовалась на европейских и австралийских плугах. |
Each of the four Kelly gang members had fought a siege at a hotel clad in suits of armour made from the mouldboards of ploughs. |
Каждый из четырех членов банды Келли участвовал в осаде отеля, одетый в доспехи, сделанные из отвалов плугов. |
Iron axes and iron-shod ploughs may well now have made inroads into the heavily forested claylands. |
Железные топоры и кованые плуги вполне могли теперь вторгнуться в густо поросшие лесом глинистые земли. |
The spring release device was used in the past almost universally on trailing type ploughs with one to three or four bottoms. |
Пружинное устройство выпуска использовалось в прошлом почти повсеместно на плугах прицепного типа с одним-тремя или четырьмя днищами. |
Costs can be offset by selling ploughs and tractors, but farmers often keep their old equipment while trying out no-till farming. |
Затраты могут быть компенсированы продажей плугов и тракторов,но фермеры часто сохраняют свою старую технику, пробуя ее без обработки почвы. |
For almost 150 years, this loess deposit was farmed with mouldboard ploughs and fall tilled, both intensely erosive. |
В течение почти 150 лет это лессовое месторождение обрабатывалось отвальными плугами и осенней вспашкой, причем обе они были интенсивно эрозионными. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
It is best in previously-worked soils, as the ploughshares are designed more to turn the soil over than for deep tillage. |
Лучше всего это делать на предварительно обработанных почвах, так как лемехи предназначены скорее для переворачивания почвы, чем для глубокой обработки почвы. |
Often these big ploughs were used in regiments of engines, so that in a single field there might be ten steam tractors each drawing a plough. |
Часто эти большие плуги использовались в полках машин, так что на одном поле могло быть десять паровых тракторов, каждый из которых тянул плуг. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Grit trucks and snow ploughs worked overnight to clear the snow and reopen roads, with the Desert Road finally being reopened about 12:30 PM Saturday. |
Снегоуборочная техника и машины с песком работали всю ночь для того, чтобы очистить дороги от снега; планируется, что Пустынное Шоссе (Desert Road) вновь будет открыто для движения примерно в 12.30 в субботу. |
She listened for steps, cries, the noise of the ploughs, and she stopped short, white, and trembling more than the aspen leaves swaying overhead. |
Она прислушивалась к шагам, к голосам, к стуку повозок и внезапно останавливалась, бледная, трепещущая, как листва тополей, колыхавшихся у нее над головой. |
Oh, father, the ploughshares I ordered, has he brought them along? asked the big, healthy-looking fellow, obviously the old man's son. |
Что, батюшка, сошники-то я приказывал взять, принес, что ли? - спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика. |
THE ALLIANCE OF THE SWORD AND PLOUGHSHARE |
Союз меча и орала |
The result of his insinuations was that rumours began to go around that some sort of underground organization had arrived with a supply of swords and ploughshares. |
Следствием его недомолвок было то, что город наполнили слухи о приезде с Мечи и Урала подпольной организации. |
Early steel ploughs, like those for thousands of years prior, were walking ploughs, directed by the ploughman holding onto handles on either side of the plough. |
Ранние стальные плуги, как и те, что были тысячи лет назад, были ходячими плугами, управляемыми пахарем, держащимся за ручки по обе стороны плуга. |
They complained directly to King Edward I, and brought with them their iron ploughshares. |
Хотя второй трейлер был в основном хорошо принят, он вызвал некоторую критику за свою жестокость. |
One set of ploughs was right-handed, and the other left-handed, allowing continuous ploughing along the field, as with the turnwrest and reversible ploughs. |
Один комплект плугов был правосторонним, а другой-левосторонним, что позволяло вести непрерывную вспашку по полю, как с поворотными и реверсивными плугами. |
It was listed in the Domesday Book as comprising enough arable land for five ploughs, with meadow land only sufficient for one plough. |
Он был занесен в Книгу Судного дня как содержащий достаточно пахотных земель для пяти плугов, с Луговой землей, достаточной только для одного плуга. |
Isil may be in retreat, but its fighters won’t turn their swords into ploughshares. |
ИГИЛ, возможно, отступает, но его сторонники не собираются перековать мечи на орала. |
Ploughs have been used since ancient times, however, during the medieval period ploughs were rapidly improved. |
Плуги использовались с древних времен, однако в средневековый период плуги быстро совершенствовались. |
One famous story about the ordeal of ploughshares concerns Edward the Confessor's mother, Emma of Normandy. |
Одна знаменитая история о мытарствах на оралах касается матери Эдуарда Исповедника, Эммы нормандской. |
Very little marking out is necessary before ploughing can start and idle running on the headland is minimal compared with conventional ploughs. |
Перед началом вспашки необходимо очень мало разметки, а холостой ход на мысу минимален по сравнению с обычными плугами. |
Крестьяне нуждались в мотыгах, спичках и лемехах для плуга. |
|
Rollers may be trailed after other equipment such as ploughs, disc harrows, or mowers. |
Катки могут быть прицеплены за другим оборудованием, таким как плуги, дисковые бороны или косилки. |
He had not expected such callousness from his fellow-members of the Sword and Ploughshare. |
Он не ждал от товарищей по мечу и оралу такой черствости. |
It is an irregular piece of metal, which may be made of cast iron for cast iron ploughs or welded steel for steel ploughs. |
Это нерегулярный кусок металла, который может быть изготовлен из чугуна для чугунных плугов или сварной стали для стальных плугов. |
We produce the ploughs behind wheel tractors of all brands and also for the tractors of the K700,744 series as well as crawler tractors. |
Производим плуги для колёсных тракторов всех марок, далее также для тракторов модельного ряда К700,744 и гусеничных тракторов. |
According to legend, she was accused of adultery with Bishop Ælfwine of Winchester, but proved her innocence by walking barefoot unharmed over burning ploughshares. |
Согласно легенде, она была обвинена в прелюбодеянии с епископом Эльфвайном Винчестерским, но доказала свою невиновность, пройдя босиком невредимой по горящим лемехам плуга. |
They also had a more derived pygostyle, with a ploughshare-shaped end. |
У них также был более производный пигостиль с лемехообразным концом. |
The Stargorod branch of the ephemeral Sword and Ploughshare and the young toughs from Fastpack formed a queue outside the Grainproducts meal shop. |
Старгородское отделение эфемерного Меча и орала вместе с молодцами из Быстроупака выстроилось в длиннейшую очередь у мучного лабаза Хлебопродукта. |
- snow ploughs - снегоочистители
- oxen ploughs - волы плугов
- the land ploughs hard after the drought - после засухи землю трудно пахать
