Political and legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
political infiltration - политическое проникновение
political expediency - политическая целесообразность
political redistribution - политическое перераспределение
political trust - политическое доверие
political transformation - политическая трансформация
political destabilization - политическая дестабилизация
political limits - политические ограничения
political emergency - политические аварийный
political gossip - политические сплетни
their civil and political rights - их гражданские и политические права
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
Lares and Penates - Лары и пенаты
and the like - и тому подобное
remain calm and collected - сохранять присутствие дух
spring and ball valve - шаровой пружинный клапан
foreign and special construction department - департамент зарубежного и специального строительства
beck and call - полное распоряжение
fees and rebates - платы и скидки после завершения покупки
cell phone and pda pocket - карман для сотового телефона и карманного компьютера
bolt and rivet shop - мастерская по изготовлению металлоизделий
antigua and barbuda - Антигуа и Барбуда
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
commonlaw legal system - система законов общего права
legal consequence - юридическое значение
present legal position - Настоящее правовое положение
meet legal obligations - встречаются правовые обязательства
legal classification - правовая классификация
legal maintenance - правовое обеспечение
legal interpretivism - правовой interpretivism
legal implementation - юридическое оформление
legal materials - правовые материалы
plural legal - множественный юридическое
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
But in accordance with the legal standards applicable here, we cannot assume that you will now be endangered in Turkey so as to warrant political asylum. |
Но по принятым здесь юридическим нормам мы не можем исходить из того, что возращение в Турцию грозит вам чем-то, что обосновало бы предоставление политического убежища. |
Lincoln cancelled the proclamation, saying its emancipation plan was political, lacking military necessity and a legal basis. |
Линкольн отменил прокламацию, заявив, что ее план освобождения был политическим, без военной необходимости и правовой основы. |
Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997. |
13 лет спустя политическая и правовая системы Гонконга так же отличаются, как и в 1997 году. |
The Bolsheviks also rescinded Tzarist legal bans on homosexual civil and political rights, especially in the area of state employment. |
Большевики также отменили царские правовые запреты на гражданские и политические права гомосексуалистов, особенно в сфере государственной занятости. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
He co-taught a colloquium in legal, political, and social philosophy with Thomas Nagel. |
Он был одним из преподавателей коллоквиума по юридической, политической и социальной философии с Томасом Нагелем. |
However, political and legal issues made it impossible for either government to pull out. |
Однако политические и юридические проблемы не позволили ни одному из правительств выйти из игры. |
3) No single political party has a complete monopoly on power - The Communist Part of the Soviet Union was, for almost all of Soviet history, the only legal political party. |
3) Ни одна политическая партия в современной России не обладает монополией на власть. На протяжении практически всей советской истории Коммунистическая партия Советского Союза представляла собой единственную законную политическую партию. |
First, it seems fairly clear (to me, anyway) that Tolkien wrote the Shire (where hobbits live) as a close analog to pastoral England, with its similar legal and political structures. |
Во-первых, совершенно ясно (мне, во всяком случае), что Толкин описывает Шир (где живут хоббиты) как близкий аналог сельской Англии, где существует похожая правовая и политическая структура. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
Jones made it known after he moved to San Francisco that he was interested in politics, and legal changes strengthened political groups like the Temple. |
После переезда в Сан-Франциско Джонс дал понять, что интересуется политикой, и изменения в законодательстве укрепили политические группы, такие как Храм. |
Barriers to immigration come not only in legal form or political form; natural and social barriers to immigration can also be very powerful. |
Барьеры на пути иммиграции возникают не только в правовой или политической форме; естественные и социальные барьеры на пути иммиграции также могут быть очень сильными. |
According to article 1.1 of the Constitution the higher values of the Spanish legal order are liberty, equality, justice and political pluralism. |
В статье 1.1 этой Конституции говорится, что высшими ценностями испанского государства являются свобода, равенство, справедливость и политический плюрализм. |
For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. |
Например, некоторые виды политического финансирования, которые легальны в одном месте, могут быть незаконными в другом. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
These were the first elections in which political parties were legal, and Pridi's People's Party and its allies won a majority. |
Это были первые выборы, на которых политические партии были законными, и Народная партия Приди и ее союзники получили большинство голосов. |
During the 1905 Revolution the first legal Estonian political parties were founded. |
Во время Революции 1905 года были созданы первые легальные эстонские политические партии. |
Also, note that UED is not a legal doctrine - it's a political doctrine, specifically a political doctrine based on a legal theory. |
Кроме того, обратите внимание, что UED - это не юридическая доктрина, а политическая доктрина, в частности политическая доктрина, основанная на правовой теории. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
Все анархисты выступают против политической и юридической власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. |
Но Россия, Китай и другие страны не хотят обеспечить правовую и политическую основу для подобных действий, как в случае с Ливией. |
Legal empowerment must not be isolated from political and economic empowerment. |
Расширение юридических прав не может происходить в отрыве от расширения прав политических и экономических. |
The outcry after this crisis had major political, legal and economic fallout. |
Протесты после этого кризиса имели серьезные политические, правовые и экономические последствия. |
This recognizes operational and political constraints, but is at odds with the legal authority and mandate to act. |
Это учитывает оперативные и политические сдерживающие факторы, но расходится с правомочиями и мандатом на принятие мер. |
Political, legal and practical measures should be adapted to each situation, since the causes were different in each case. |
Политические, юридические и практические меры должны регулироваться с учетом каждой конкретной ситуации, так как в каждом отдельном случае причины этого явления неодинаковы. |
Today, „Heimat“ is considered a subjective emotion, not necessarily related to political or legal definitions. |
Сегодня Хеймат считается субъективной эмоцией, не обязательно связанной с политическими или юридическими определениями. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
However, it is rarely defined outright in political, legal, and scientific discussions. |
Однако в политических, юридических и научных дискуссиях она редко определяется прямо. |
The controversial Supreme Court opinion prompted heavy media coverage of reactions from political leaders, activists, and the legal community. |
Спорное мнение Верховного суда вызвало бурное освещение в СМИ реакции политических лидеров, активистов и юридического сообщества. |
He was as successful in his legal, business and political affairs as he was in his collecting and scholarly pursuits. |
Он был так же успешен в своих юридических, деловых и политических делах, как и в коллекционировании и научных занятиях. |
I should say this plain and simple that the rulings are... one hundred percent political and not legal at all. |
Следует честно признать, что эти решения на 100% политические, а вовсе не законные, |
Potter did all the legal work to establish the super pac for a client of his... a wealthy hedge-fund manager with significant political connections named Jason Kochler. |
Поттер проделал всю юридическую работу по учреждению компании для своего клиента, успешного управляющего хэдж-фонда с влиятельными политическими связями по имени Джейсон Кехлер. |
But above all, they weaken the legal and political authority of the United Nations. |
Но, прежде всего, они приводят к ослаблению правового и политического авторитета Организации Объединенных Наций. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
Все анархисты выступают против политической и юридической власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation. |
Это вполне можно считать свидетельством политического признания того факта, что оба правовых режима могут применяться в одной и той же ситуации. |
And Gazprom would run into legal difficulties if it took over DEPA due to EU competition rules — not to mention the political costs. |
А Газпром из-за правил конкуренции ЕС столкнется с трудностями правового порядка, если попытается завладеть DEPA — не говоря уже о политических издержках. |
The crisis in Somalia has no legal and/or political linkages with the fictitious border problem between Djibouti and Eritrea. |
Кризис в Сомали никак не связан в правовом и/или политическом плане с надуманным пограничным спором между Джибути и Эритреей. |
With their wide-ranging political, legal, religious and military reforms, Spain emerged as the first world power. |
Благодаря широкомасштабным политическим, правовым, религиозным и военным реформам Испания стала первой мировой державой. |
A solid political and legal foundation has now been laid in Ukraine to promote the rights of national minorities. |
Ныне в Украине заложена весомая политико-правовая база в сфере обеспечения прав национальных меньшинств. |
Jurists are, however, informally categorized in legal and political circles as being judicial conservatives, moderates, or liberals. |
Однако в юридических и политических кругах юристы неофициально классифицируются как судебные консерваторы, умеренные или либералы. |
The OUN sought to infiltrate legal political parties, universities and other political structures and institutions. |
ОУН стремилась проникнуть в легальные политические партии, университеты и другие политические структуры и институты. |
All legal systems are a product of historical, social, political and economic forces and the study of law therefore gives an insight into the nature of society itself. |
Все системы законодательства являются продуктами взаимодействия исторических, политических и экономических процессов и изучение закона дает возможность заглянуть в природу самого общества. |
His main areas of philosophical interest are legal philosophy, political philosophy, and ethics. |
Основными сферами его философских интересов являются Философия права, политическая философия и этика. |
Legal, political and economic, as well as physical or geographical criteria are used in the drawing of time zones so official time zones rarely adhere to meridian lines. |
Юридические, политические и экономические, а также физические или географические критерии используются при построении часовых поясов, поэтому официальные часовые пояса редко соответствуют меридианным линиям. |
The coverage dramatically increased publicity and consequent political and legal repercussions. |
Освещение событий резко усилило публичность и, как следствие, политические и юридические последствия. |
Alongside her legal career, Branting-Westerståhl also followed in her parents' footsteps and was politically active, particularly around women's issues. |
Наряду с юридической карьерой, Брантинг-Вестерстол также пошла по стопам своих родителей и была политически активна, особенно в вопросах, касающихся женщин. |
The Restored Toungoo kings created a legal and political framework whose basic features would continue well into the 19th century. |
Восстановленные короли Тунгу создали правовую и политическую основу, основные черты которой сохранятся и в XIX веке. |
Soon a political debate overtook the legal level of the analysis. |
Вскоре политические дебаты перешли на юридический уровень анализа. |
It is a broad article covering mostly non-medical aspects of abortion as a social/political/legal/philosophical phenomenon. |
Это обширная статья, охватывающая в основном немедицинские аспекты аборта как социального / политического / правового / философского феномена. |
It implies transfer of political, financial, administrative and legal authority from central government to regional/subnational and local governments. |
Она предполагает передачу политических, финансовых, административных и правовых полномочий от центрального правительства региональным/субнациональным и местным органам власти. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
The democratic process should be not only political, but economic, social and cultural as well. |
Демократический процесс должен осуществляться не только в политической сфере, но и в экономической, социальной и культурной. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
As a result of the present political crisis in the country, it is not feasible to formulate the fourth country programme. |
В связи с нынешним политическим кризисом в стране возможности для разработки четвертой страновой программы отсутствуют. |
Costa Rica has ratified two treaties on legal assistance. |
Коста-Рика является участником двух договоров о взаимной правовой помощи. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
Customary and religious laws that conflict with guarantees of equality and non-discrimination should be denied legal force. |
Должны быть лишены юридической силы обычные и религиозные законы, которые вступают в противоречие с гарантиями равенства и недискриминации. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political and legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political and legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, and, legal , а также произношение и транскрипцию к «political and legal». Также, к фразе «political and legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
