Preceded or followed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Preceded or followed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
до или после
Translate

- preceded

предшествуют

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- followed [verb]

verb: следовать, следить, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать, идти за, провожать, слушать, поддерживать


came after, came before, followed


When Becky followed them to the table of drawings, they dropped off one by one to the fire again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же Бекки последовала за ними к столу с гравюрами, они одна за другой опять отхлынули к камину.

Having studiously followed the numbers from 1 to 35, Wilbraham Crescent then appeared to end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добросовестно прошагал от первого дома до тридцать пятого, но здесь, похоже, Вильямов Полумесяц и заканчивался.

She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство.

We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд.

These deflationary periods preceded the establishment of the U.S. Federal Reserve System and its active management of monetary matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дефляционные периоды предшествовали созданию Федеральной Резервной Системы США и ее активному управлению денежными вопросами.

In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация.

The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень дал себя увести, и вся компания двинулась за ним в сторону павильона.

Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение.

Will's troubles may have followed him home from O'Neill's pool hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы Уилла могли следовать за ним от бильярдной О'Нила.

A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало.

How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией?

A series of persecutions of the organization's activists and police raids at LGBT clubs followed this failed attempt at registration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этой неудачной попыткой получить регистрацию последовали гонения на организацию и серия милицейских облав в клубах для ЛГБТ.

To the downside, sellers may look to target the 78.6% Fibonacci retracement at 101.70 next, followed by the longer-term range low at 101.20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При движении вниз продавцы могут затем нацелиться на 78.6% коррекцию Фибоначчи на уровне 101.70, а затем на минимум более долгосрочного диапазона на уровне 101.20.

In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины.

YEAH, SEEMS MY REPUTATION PRECEDED ME.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Похоже, моя репутация идёт впереди меня.

Followed by the DVD line, a new set of books, syndicated talk radio, et cetera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом появятся DVD-диски, новая серия книг, серия радиопередач и так далее.

She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку.

With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса.

How about some miniature golf, followed by frosty milkshakes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыграем в мини-гольф, а потом выпьем по коктейлю.

The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями.

Henry is not much given to dissipation; but after such a burst of passion, followed by his sudden repentance, he may have strayed from his usual habits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри очень воздержан, но под влиянием таких переживаний он мог изменить своим привычкам.

He got up and submissively followed her to the schoolroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату.

Go ahead, it's 4 declamatory sentences, followed by a question..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вперед. Четыре предложения и затем вопрос.

Olympiada Vladislavovna followed like a ship in full sail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Олимпиада Владиславовна проплыла мимо, как корабль.

I followed him in, he's wearing a grey overcoat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вошла вслед за ним, он был в сером пальто.

Yes, answered Nellie. And again a moment of silence followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - отвечала Нелли, и опять последовало минутное молчание.

This was followed by several crossed-out lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше шло несколько вымаранных строк.

What followed was so different that, but for the reality of sorrow which remained with him, this strange part must have resembled a dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующая жизнь была настолько иной, что если бы не подлинная скорбь, никогда его не покидавшая, этот странный период скорее походил бы на сон.

I don't remember exactly what followed after; I only remember that they began to carry Liza away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не помню в полной точности, как происходило дальше; помню только, что Лизу вдруг понесли.

I didn't tell T.J., but I followed him from the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорил Ти Джею, но я последовал за ним из ресторана.

Inside the Vatican, Gunther Glick was walking on air as he followed the camerlegno from the Sistine Chapel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в это время за стенами Ватикана Гюнтер Глик буквально парил в воздухе, выходя следом за камерарием из Сикстинской капеллы.

They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

Le Vaillant himself once followed a false path toward God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды даже Ле Валльянт, направляясь к Господу, выбрал неверный путь.

The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки.

The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик, из-за которого он пришел, препирался у стойки с барменом - крупным, грузным молодым человеком, горбоносым и толсторуким.

Lara had gone in there looking for a cat that she'd followed whilst playing near her home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лара отправилась искать кошку, а та выбежала поиграть возле дома.

Looking for safety, knowing that he's followed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то безопасное, зная, что его преследуют?

It has been claimed that Hellesen's design preceded that of Gassner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждалось, что замысел Хеллесена предшествовал замыслу Гасснера.

The lead is automatically followed by a table of contents, unless a user has selected the option of not viewing tables of contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За лидом автоматически следует оглавление, если пользователь не выбрал опцию не просматривать оглавление.

According to the World Book Encyclopedia, Islam is the largest religion in Africa, followed by Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Всемирной книжной энциклопедии, Ислам является крупнейшей религией в Африке, за которой следует христианство.

Promotion to Lieutenant followed in September 1826, and to Captain on 6 May 1840; finally he was promoted to Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1826 года его произвели в лейтенанты, а 6 мая 1840 года-в капитаны; наконец, он был произведен в майоры.

And I also share in the uneasiness of him who has preceded me at this tribune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я также разделяю беспокойство того, кто предшествовал мне на этой трибуне.

It is followed by sections about McCarthy's 1986 version and a logic programming formulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее следуют разделы о версии Маккарти 1986 года и формулировке логического программирования.

These were preceded by the Archaic Period, during which the first settled villages and early developments in agriculture emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им предшествовал архаический период, в течение которого возникли первые оседлые деревни и раннее развитие сельского хозяйства.

The Roman eagle was preceded by the eagle of Ptolemaic Egypt and the Achaemenid Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римскому Орлу предшествовал Орел Птолемеевского Египта и империи Ахеменидов.

The attack on Palembang arose from debates which preceded the approval of Operation Matterhorn concerning how to best employ the B-29s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атака на Палембанг возникла в результате дебатов, которые предшествовали утверждению операции Маттерхорн относительно того, как лучше всего использовать Б-29.

The production of the film followed Guy Ritchie's single short film which preceded Lock, Stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство фильма последовало за единственным короткометражным фильмом Гая Ричи, который предшествовал Lock, Stock.

Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе.

Researchers generally think that current life descends from an RNA world, although other self-replicating molecules may have preceded RNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи обычно думают, что современная жизнь происходит из мира РНК, хотя другие самовоспроизводящиеся молекулы могли предшествовать РНК.

Prison was preceded by a different form of public spectacle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюрьме предшествовала другая форма публичного зрелища.

A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD.

To teach him humility; for if he be overbearing, let him remember that the little fly preceded him in the order of creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы научить его смирению; ибо если он властен, пусть помнит, что маленькая муха предшествовала ему в порядке творения.

The latter system originated in the regime of the Swedish Empire that preceded Russian governance and divided the Finnish people economically, socially and politically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя система возникла при режиме Шведской империи, который предшествовал русскому правлению и разделил финский народ экономически, социально и политически.

The Romanian Revolution of 1989 preceded a fall in population growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Румынская революция 1989 года предшествовала падению темпов роста населения.

It was preceded on the air by another sitcom, My Three Sons, and followed by the soap opera Peyton Place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему предшествовал в прямом эфире другой ситком мои три сына, а за ним последовала мыльная опера Пейтон Плейс.

Cardiac arrest is preceded by no warning symptoms in approximately 50 percent of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановке сердца предшествует отсутствие предупреждающих симптомов примерно у 50 процентов людей.

Werden was preceded by her ex-husband in death, in 2005, from dementia-related complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вердену предшествовала смерть ее бывшего мужа в 2005 году от осложнений, связанных с деменцией.

Research in the Pacific Lowlands of Chiapas and Guatemala suggest that Izapa and the Monte Alto Culture may have preceded the Olmec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования в тихоокеанских низменностях Чьяпаса и Гватемалы показывают, что культура Изапа и Монте-Альто, возможно, предшествовала культуре ольмеков.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preceded or followed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preceded or followed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preceded, or, followed , а также произношение и транскрипцию к «preceded or followed». Также, к фразе «preceded or followed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information