Preferred subtitle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
PayPal Preferred logo - логотип PayPal Preferred
cumulative preferred stock - кумулятивные привилегированные акции
preferred place - предпочтительное место
participating preferred - -участники предпочитали
on a preferred basis - на основе предпочтительного
such preferred - таких предпочтительных
their preferred - их предпочтительными
increasingly preferred - более предпочтительным
is the preferred method - является предпочтительным методом
preferred partner program - предпочтительный партнер программа
Синонимы к preferred: preferable, preferent, best-loved, favored, pet, favorite, choose, pick, would rather (have), be more partial to
Антонимы к preferred: neglected, unpreferred, overlooked, undesirable, ill-favored, hated, spurned, rejected, disliked
Значение preferred: like (one thing or person) better than another or others; tend to choose.
standardized subtitle format - стандартизированный формат субтитров
master subtitle style - образец подзаголовка
standardised subtitle format - стандартизированный формат субтитров
load subtitle - загрузка субтитров
subtitle editor - редактор субтитров
preferred subtitle - предпочтительный субтитров
subtitle color - цвет субтитров
subtitle tracks - дорожек субтитров
subtitle workshop - семинар субтитров
subtitle shift - сдвиг субтитров
Синонимы к subtitle: captioning, subheadings
Антонимы к subtitle: caption, surtitle, ban, conclusion, ignore, last, problem, refusal, rejection, veto
Значение subtitle: captions displayed at the bottom of a movie or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative.
Of all the many titles bestowed upon him, he preferred one: Ellsworth Toohey, the Humanitarian. |
Из множества предлагавшихся ему званий он предпочитал одно: Эллсворт Тухи, гуманист. |
The expert from Germany requested to delete all references to non-replaceable light sources, altough, some other delegations preferred to keep the references. |
Эксперт от Германии просил исключить все ссылки на несменные источники света, хотя ряд других делегаций предпочли сохранить эти ссылки. |
I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. |
Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. |
A gentle entity who preferred to carry on the business of the world with minimal fuss. |
Кроткое существо, которое считало за лучшее выполнять мирские дела с минимумом суеты. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon. |
Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться. |
It's entitled “So Long Saakashvili” and subtitled 'A Presidency that lived by spin – and died by it'. |
Она озаглавлена так: «Прощание с Саакашвили» (So Long Saakashvili), а ее подзаголовок гласит: «Президент, который опирался на пиар и проиграл из-за пиара». |
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET |
Английские субтитры загружены с Podnapisi.NET |
His reputation of integrity was such that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their conflicts. |
Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил. |
Hitherto, you have honourably preferred to serve as a lacquey rather than to act as a thief; but what the future may have in store for you I tremble to think. |
До сих пор вы были честны и скорее захотели пойти в лакеи, чем воровать... но мне страшно подумать, что может быть в будущем. |
О. Никаких субтитров или мрачного лейтмотива, весь такой кровавый боевик? |
|
No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions. |
Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять! |
We would all have preferred a nice celebratory conference call. |
Мы бы все предпочли тихо отпраздновать дома. |
All things considered, Yossarian often preferred the hospital, even though it had its faults. |
Одним словом, Йоссариан был уверен, что в госпитале лучше, хотя и здесь имелись кое-какие недостатки. |
I think the preferred term is artificial insemination. |
Я думал правильный термин искусственное оплодотворение. |
She preferred to be interested in her dear mother exclusively. |
Она предпочла видеть перед собой только свою милую маму. |
Actually, I would have preferred Tahiti, but fate pretty much decided the location. |
Ну, честно говоря, лично я предпочел бы Таити, но не все зависит от моих желаний. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
With the Internet, fans were able to more easily communicate with each other and thus better able to exchange fan-subtitled tapes and higher quality versions of anime. |
Благодаря Интернету фанаты смогли легче общаться друг с другом и, таким образом, лучше обмениваться пленками с субтитрами и более качественными версиями аниме. |
She was determined to get her chance, but much preferred being asked. |
Она была полна решимости получить свой шанс, но предпочла бы, чтобы ее попросили. |
It aired on TV3 in 2006 and later moved it's sister channel TV9 in English with or without Malay subtitles. |
Он транслировался на TV3 в 2006 году, а позже перешел на родной канал TV9 на английском языке с малайскими субтитрами или без них. |
The function maplist is still available in newer Lisps like Common Lisp, though functions like mapcar or the more generic map would be preferred. |
Функция maplist по-прежнему доступна в более новых Лиспах, таких как Common Lisp, хотя функции, такие как mapcar или более универсальная карта, были бы предпочтительнее. |
A solution to the problem outlined above is to state explicitly that SI and SI-related units should be preferred in UK based articles. |
Решение проблемы, изложенной выше, состоит в том, чтобы прямо заявить, что Си и связанные с Си единицы должны быть предпочтительными в статьях, основанных на Великобритании. |
First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use. |
Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления. |
Goddard's preferred technique of working from narrative texts rather than wordlists was in advance of its time, and his notes continue to be of interest. |
Предпочитаемая Годдардом техника работы с повествовательными текстами, а не со словарями, опережала свое время, и его заметки продолжают представлять интерес. |
As train tickets are cheap, they are the preferred mode of travel for Russians, especially when departing to Saint Petersburg, Russia's second-largest city. |
Поскольку билеты на поезд дешевые, они являются предпочтительным видом транспорта для россиян, особенно при отправлении в Санкт-Петербург, второй по величине город России. |
City dwelling was not new to pre-Roman Britain, but it was a lifestyle that the Romans preferred even though available to only a select few Romanised Britons. |
Городское жилье не было новым для доримской Британии, но это был образ жизни, который римляне предпочитали, даже если он был доступен только избранным немногочисленным романизированным бриттам. |
It is true that they had no legal right to rule, but the people preferred them over kings or the aristocracy. |
Правда, они не имели законного права править, но народ предпочитал их королям или аристократии. |
Unglazed flat plate collectors are the preferred devices for heating swimming pool water. |
Неглазурованные плоские пластинчатые коллекторы являются предпочтительными устройствами для нагрева воды в бассейне. |
Ingersoll was an early advocate of protection of wildlife and natural habitats, and preferred field notes and photographs to taking specimens. |
Ингерсолл был одним из первых сторонников защиты дикой природы и естественной среды обитания и предпочитал полевые заметки и фотографии съемке образцов. |
In early 1942, Zyklon B, which contains hydrogen cyanide, emerged as the preferred killing tool of Nazi Germany for use in extermination camps during the Holocaust. |
В начале 1942 года Циклон Б, содержащий цианистый водород, стал предпочтительным орудием убийства нацистской Германии для использования в лагерях уничтожения во время Холокоста. |
Miletich decided to concentrate on training his fighters, including Matt Hughes who was now the UFC champion in Pat's preferred weight class. |
Милетич решил сосредоточиться на тренировке своих бойцов, в том числе Мэтта Хьюза, который теперь был чемпионом UFC в предпочтительной для Пэта весовой категории. |
I just preferred citing their documents as a source to the prosecutor's briefs, as at least the courts quote from both sides. |
Я просто предпочитал ссылаться на их документы как на источник, а не на сводки прокурора, как, по крайней мере, суды цитируют с обеих сторон. |
However, in Unix, not exported variables are preferred for this as they don't leak outside the process. |
Однако в Unix для этого предпочтительны не экспортируемые переменные, поскольку они не протекают вне процесса. |
I am starting to think about going ahead and replacing the present monthly indexes with these files - or if preferred, setting them up in a parallel series of pages. |
Я начинаю думать о том, чтобы пойти дальше и заменить нынешние ежемесячные индексы этими файлами - или, если это предпочтительнее, расположить их в параллельном ряду страниц. |
In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events. |
В своей личной жизни Хепберн предпочитала носить повседневную и удобную одежду, в отличие от высокой моды, которую она носила на экране и на публичных мероприятиях. |
They were not as heavily hunted as its larger counterpart Physeter macrocephalus, the sperm whale, which are typically 120,000 lbs and thus preferred by whalers. |
На них охотились не так интенсивно, как на их более крупного собрата Physeter macrocephalus, кашалота, который обычно весит 120 000 фунтов и поэтому предпочитается китобоями. |
Imported TV programmes, as well as interviews with responses in a foreign language, are virtually always shown with the original sound and subtitled. |
Импортные телепрограммы, а также интервью с ответами на иностранном языке практически всегда показываются с оригинальным звуком и субтитрами. |
One student preferred deductive explanations of mathematical claims, while the other preferred practical examples. |
Один студент предпочитал дедуктивные объяснения математических утверждений, в то время как другой предпочитал практические примеры. |
Waters which would deposit a protective coating on the pipes rather than dissolving the pipe were preferred. |
Предпочтение отдавалось воде, которая наносила бы защитное покрытие на трубы, а не растворяла их. |
Radio became the preferred method of communication. |
Радио стало предпочтительным способом связи. |
In urban areas, these are commonly preferred since it usually exempts a structure from painting requirements. |
В городских районах они обычно предпочтительны, поскольку обычно освобождают строение от требований к покраске. |
He preferred the G-10 as a dogfighter, as the K-4's bulky armament sharply reduced its manoeuvrability. |
Он предпочитал G-10 в качестве истребителя, так как громоздкое вооружение к-4 резко снижало его маневренность. |
In Protestant England, communism was too close to the Roman Catholic communion rite, hence socialist was the preferred term. |
В протестантской Англии коммунизм был слишком близок к римско-католическому обряду причастия, поэтому предпочтительным термином был социализм. |
So secondary/tertiary sources that get it wrong are to be preferred to primary sources that get it right? |
Таким образом, вторичные / третичные источники, которые делают это неправильно, должны быть предпочтительнее первичных источников, которые делают это правильно? |
The preferred habitats are moist, fertile soils, often by rivers, streams and in wet meadows. |
Предпочтительными местами обитания являются влажные, плодородные почвы, часто у рек, ручьев и на влажных лугах. |
Instead of annexing North Africa, the Muslims preferred to make North Africa a vassal state. |
Вместо аннексии Северной Африки мусульмане предпочли сделать Северную Африку вассальным государством. |
Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy. |
Девальвация с ее неблагоприятными последствиями исторически редко была предпочтительной стратегией. |
They planned for Volume 7 to be Bierce's lexicon, finally using his preferred title, The Devil's Dictionary. |
Они планировали, что Том 7 будет лексиконом Бирса, наконец, используя его предпочтительное название словарь Дьявола. |
We asked for your increased participation, and this is your preferred approach. |
Мы просили Вас расширить свое участие, и это ваш предпочтительный подход. |
These groups moved from place to place as preferred resources were depleted and new supplies were sought. |
Эти группы перемещались с места на место по мере истощения предпочитаемых ресурсов и поиска новых источников снабжения. |
They were armed with their own matchlocks, which in their ignc ranee they preferred to foreign rifles. |
Они были вооружены собственными спичечными ружьями, которые в своем игнц-Ранье предпочитали иностранным винтовкам. |
The caliph generally preferred bribing his opponents over direct confrontation. |
Обычно халиф предпочитал подкупать своих противников прямому противостоянию. |
Crunchyroll hosted a simultaneously released English subtitled version. |
Crunchyroll разместил одновременно выпущенную английскую версию с субтитрами. |
The authors should make this clear, instead of trying to pretend that their own preferred answer is the correct one. |
Эйвери был арестован после того, как жертва выбрала его на фото-опознании, а затем и на живом опознании. |
As teacher and preacher he preferred to focus on expounding the biblical story as a basis for and approach to life and faith. |
Как учитель и проповедник он предпочитал сосредоточиться на изложении библейской истории как основы и подхода к жизни и вере. |
They are preferred and are commonly used in East Asia, South Asia and Southeast Asia because Asians tend to develop dry ear wax. |
Они предпочтительны и обычно используются в Восточной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Азии, потому что азиаты склонны вырабатывать сухую ушную серу. |
Other orderings than this may be preferred for special cases, such as ordering places by geography. |
Другие порядки, кроме этого, могут быть предпочтительны для особых случаев, таких как порядок мест по географии. |
Relocating to the Gulf Coast allowed Ben to indulge in his preferred hobby, scuba diving. |
Переезд на побережье Мексиканского залива позволил Бену заняться любимым хобби-подводным плаванием. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preferred subtitle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preferred subtitle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preferred, subtitle , а также произношение и транскрипцию к «preferred subtitle». Также, к фразе «preferred subtitle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.