Subtitle editor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
standardized subtitle format - стандартизированный формат субтитров
master subtitle style - образец подзаголовка
standardised subtitle format - стандартизированный формат субтитров
subtitle page - шмуцтитул
subtitle file - файл субтитров
movie subtitle - подзаголовок фильма
preferred subtitle - предпочтительный субтитров
subtitle color - цвет субтитров
subtitle text - текстовых субтитров
subtitle tracks - дорожек субтитров
Синонимы к subtitle: captioning, subheadings
Антонимы к subtitle: caption, surtitle, ban, conclusion, ignore, last, problem, refusal, rejection, veto
Значение subtitle: captions displayed at the bottom of a movie or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative.
foley editor - шумовик
fiction editor - редактор литературной рубрики
text editor program - Программа редактор текста
editor's notes - Примечания редактора
editor's comment - Комментарий редактора
bbc editor - редактор Би-би
editor of - редактор
medical editor - медицинский редактор
consultant editor - редактор-консультант
editor program - программа редактор
Синонимы к editor: editor in chief, writer, columnist, reporter, newspaperwoman, publisher, newspaperman, reviser, reviewer, copyreader
Антонимы к editor: composer, augmentor, abolisher, amateur, annihilator, audience, bookworm, conclusion, conformer, conformist
Значение editor: a person who is in charge of and determines the final content of a text, particularly a newspaper or magazine.
Use the editor to make any needed adjustments to the text and timing of your new subtitle or closed caption. |
Если нужно, внесите изменения в текст и временные коды. |
So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time. |
Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора, чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком-то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем. |
You can see the amount raised by a donation card directly in the Cards editor or in YouTube Analytics. |
Следить за тем, сколько средств собрано благодаря подсказкам, можно в Редакторе подсказок и в YouTube Analytics. |
Leads can be collected through a CSV export from your Page, downloaded from Ads Manager and Power Editor, requested through the API, or accessed from some CRM partners. |
Лиды можно экспортировать в виде файла CSV со Страницы, скачивать из Ads Manager и Power Editor, запрашивать через API или получать через партнера по CRM. |
You can create your audience in our Ads Create tool, Power Editor, or in Ads Manager. |
Вы можете создать свою аудиторию в нашем инструменте для создания рекламы, в Power Editor или в Менеджере рекламы. |
Defining your target Audience while creating multiple ad sets at once comes at the Ad Set level of the the Guided Creation flow in either Ads Manager or Power Editor. |
Определить целевую аудиторию при создании сразу нескольких групп рекламных объявлений можно на уровне Группа объявлений, используя пошаговое руководство по созданию в Ads Manager или Power Editor. |
Wall, this one student is in line to be editor of The Daily Musket nextyear. |
Уолл, эта ученица в следующем году должна стать редактором школьной газеты. |
He's the one who arm-twisted the old chief editor... into dropping your juvenile pablum into this paper. |
Он выкрутил руки бывшему главному редактору, и тот впустил ваши детские мыслишки в газету |
I was an assistant book editor. |
Я была помощником редактора в издательстве. |
Some cabin somewhere where you write angry letters to the editor? |
Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору? |
If they don't let you be my editor on this I go to another publisher. |
Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству. |
I'm an editor at Empirical. |
Я редактор из Empirical. |
О. Никаких субтитров или мрачного лейтмотива, весь такой кровавый боевик? |
|
Я решила использовать деньги для открытия нашей новой вакансии младшего редактора моды. |
|
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
Just walk in and demand that the editor hand it all over? |
Просто зайти и потребовать у редактора отдать все это? |
And my child of an editor is pressing me for another draft of 'I'II Huff and I'II Puff'. |
И мой внутренний редактор велит мне переписать повесть Пыхтя и отдуваясь. |
I think that the editor and the other man will agree that what you are looking at here is the future. |
Я думаю, что редактор и другой мужчина согласятся с тем, что то, на что вы сейчас здесь смотрите - это будущее. |
I was surprise by how many time the woman's editor let her get away with ish. |
Меня удивляет как редактора этих журналов пропускают такое количество уменьшительно-ласкательных имен. |
I work as a copy editor at Myrtle Publishing. |
Работаю редактором в Миртл Паблишинг. |
Apparently, he's with his editor at a post-production house. |
Судя по всему он со своим редактором в монтажной. |
The editor of Railway Express Magazine. |
Редактор журнала Железнодорожный Экспресс. |
How did it go with the Minus 21 editor? |
Как все прошло с редактором журнала? |
I could be the editor at the magazine whose name shall not be mentioned. |
Я могу быть редактором журнала чье имя не упоминается. |
I'm assuming good faith that the editor does not realise that there should be justification for contested edits. |
Я предполагаю, что редактор добросовестно не понимает, что должно быть оправдание для оспариваемых правок. |
I reverted the newly-created sidebar added by an editor listing Busoni's works. |
Я вернул только что созданную боковую панель, добавленную редактором, перечисляющим работы Бузони. |
Eileen Albrizio is an American writer of poetry and prose, a professional proofreader and editor, and a former broadcast journalist. |
Эйлин Альбрицио-американская писательница поэзии и прозы, профессиональный корректор и редактор, а также бывший журналист телерадиовещания. |
Another editor disputes the usage curmudgeon and cites Wiktionary. |
Другой редактор оспаривает использование curmudgeon и цитирует Wiktionary. |
The surname of the editor; don't wikilink, use 'editor-link'; can suffix with a numeral to add additional editors. |
Фамилия редактора; не викилинк, используйте редактор-ссылка; может суффикс с цифрой, чтобы добавить дополнительные Редакторы. |
The devs want to incorporate things like citation templates directly into the editor, which means that they need to know what information goes in which fields. |
Разработчики хотят включить такие вещи, как шаблоны цитирования, непосредственно в Редактор, что означает, что им нужно знать, какая информация идет в какие поля. |
A lot of these are bios that mention in the opening paragraph that the subject was the editor of a publication. |
Многие из них-биографии, которые упоминают в первом абзаце, что субъект был редактором публикации. |
Barry R. Furrow is an American lawyer, currently at Drexel University and was former Editor-in-Chief of The Journal of Law, Medicine & Ethics. |
Барри Р. Фурроу-американский юрист, в настоящее время работает в Университете Дрексела и был бывшим главным редактором журнала Право, медицина и этика. |
The editor-in-chief and associate publisher was Jim Salicrup. |
Главным редактором и заместителем издателя был Джим Саликруп. |
I'm looking for an experienced template editor to help polish and guide this useful tool through the final stages. |
Я ищу опытного редактора шаблонов, который поможет отполировать и провести этот полезный инструмент через заключительные этапы. |
Two months ago, an editor suggested that HBCU Closure Crisis be merged into Historically black colleges and universities. |
Два месяца назад редактор предложил объединить кризис закрытия HBCU с исторически черными колледжами и университетами. |
Any editor seeking to add a link to the vBulletin article MUST make their request via the article's talk page and get a concensus opinion of editors before adding it. |
Любой редактор, желающий добавить ссылку на статью vBulletin, должен сделать свой запрос через страницу обсуждения статьи и получить общее мнение редакторов перед ее добавлением. |
Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition. |
Хайден-единственная обладательница титула Мисс Мира, выигравшая три титула во время соревнований. |
If we were really assuming good faith, wouldn't we just leave the editor a message asking them what was wrong? |
Если бы мы действительно предполагали добросовестность, разве мы не оставили бы редактору сообщение с вопросом, Что случилось? |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
It seems we lack a main-editor that makes proper selections and restyles the reported news items in their proper form. |
Похоже, нам не хватает главного редактора, который делает правильный выбор и рестайлинг сообщаемых новостей в их правильной форме. |
For repeatedly claiming that a deal link is a good source, and that it worked for one editor so it's fine even if it does not work for anyone else. |
За неоднократное утверждение, что ссылка на сделку является хорошим источником, и что она работала для одного редактора, так что это нормально, даже если она не работает ни для кого другого. |
Is any knowledgeable editor of this article able to provide information on Priestley's actual date of birth ? |
Может ли какой-нибудь знающий редактор этой статьи предоставить информацию о фактической дате рождения Пристли ? |
The magazine's editor, Philippe Val, ordered Siné to write a letter of apology or face termination. |
Редактор журнала Филипп Валь приказал Синэ написать письмо с извинениями или грозить увольнением. |
She was the daughter of Salem Wales, the managing editor of Scientific American. |
Она была дочерью Салема Уэйлса, главного редактора журнала Сайентифик Америкэн. |
In 2012 writer Al Ewing brought the character back, in a story described by the editor as a prelude to coming events. |
В 2012 году писатель Эл Юинг вернул персонажа в историю, описанную редактором как прелюдия к грядущим событиям. |
It is published by Oxford University Press, and had as its founding editor Patricia Goldman-Rakic.1001. |
Она издается издательством Oxford University Press, а ее основателем была редактор Патриция Голдман-Ракич.1001. |
Other editors should address disruption when appropriate and not skirt the issue for fear of driving off an important or esteemed editor. |
Другие редакторы должны устранять нарушения, когда это уместно, и не обходить проблему стороной из-за боязни прогнать важного или уважаемого редактора. |
Until August 2019, Ngo was a writer and sub-editor at Quillette. |
До августа 2019, НПО был писателем и помощником редактора Quillette. |
He was also the first joint-editor of that journal, secretary to the Insect division of the BNHS and president for some time. |
Он также был первым совместным редактором этого журнала, секретарем отдела насекомых BNHS и президентом в течение некоторого времени. |
In 2012, The Hindu became the only Indian newspaper to appoint a Readers Editor, an independent internal news ombudsman. . |
В 2012 году индус стал единственной индийской газетой, которая назначила читательского редактора, независимого внутреннего омбудсмена по новостям. . |
Any of you fine folks hear of this l'il thing called editor retention? |
На съезде были выделены средства для акционеров компании Огайо, а также для других делегатов. |
No, just cut it. As long as there is no editor writing that stuff, there is no reason to have an empty header. |
Нет, просто отрежь его. До тех пор, пока нет редактора, пишущего эти вещи, нет никакой причины иметь пустой заголовок. |
Maybe it should be on the Editor's Cheat Sheet, but changing that requires making a change in Meta, and I'm not familiar with that. |
Может быть, это должно быть в шпаргалке редактора, но изменение этого требует внесения изменений в мета, а я с этим не знаком. |
An editor perhaps endorsing an economic model or acclaiming an economic model. |
Редактор, возможно, одобряющий экономическую модель или приветствующий экономическую модель. |
An editor has proposed getting rid of the PROD process here. |
Редактор предложил избавиться от процесса PROD здесь. |
Crunchyroll streamed the whole season's episode subtitled in English for free on its website. |
Crunchyroll транслировал весь эпизод сезона с субтитрами на английском языке бесплатно на своем веб-сайте. |
In October 1997, he was appointed deputy editor of France 2 news. |
В октябре 1997 года он был назначен заместителем главного редактора газеты France 2 news. |
Masterton was also the editor of Scare Care, a horror anthology published for the benefit of abused children in Europe and the U.S. |
Мастертон также был редактором Scare Care, антологии ужасов, изданной в интересах детей, подвергшихся насилию в Европе и США. |
An editor keeps adding text that speculates that Palin used a Nazi slogan. |
Редактор продолжает добавлять текст, который предполагает, что Палин использовал нацистский лозунг. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subtitle editor».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subtitle editor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subtitle, editor , а также произношение и транскрипцию к «subtitle editor». Также, к фразе «subtitle editor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.