Presented the background - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Presented the background - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
представил предысторию
Translate

- presented [verb]

verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть

- the [article]

тот

- background [noun]

noun: фон, предпосылка, происхождение, образование, задний план, подоплека, подготовка, обстановка, истоки, квалификация



With this background, Sloterdijk explains that Nietzsche also presented his work Thus Spake Zarathustra as a kind of fifth gospel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом фоне Слотердайк объясняет, что Ницше также представил свою работу так говорил Заратустра как своего рода пятое Евангелие.

The more complex the background on which the stimulus is presented, the larger the suppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем сложнее фон, на котором представлен стимул, тем сильнее подавление.

For example, the French spokesperson might be seen standing in front of the Eiffel Tower or an Italian presenter might be seen with the Colosseum in the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, французский представитель может быть замечен стоящим перед Эйфелевой башней или итальянский ведущий может быть замечен с Колизеем на заднем плане.

The figure is presented alone before a dark background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фигура представлена одна перед темным фоном.

As in most reports to Congress from GAO and Library of Congress, an historical background is presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в большинстве докладов Конгрессу от Гао и Библиотеки Конгресса, здесь представлена историческая справка.

The Co-Chairs of the Task Force welcomed the participants and presented the background and objectives of the workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопредседатели Целевой группы приветствовали участников и представили справочную информацию и цели рабочего совещания.

Against the background of wood panneling and the chairs covered with summer linen the company presented a galleryesque variety and interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта компания, рассевшаяся на покрытых чехлами стульях, расставленных вдоль обшитых деревянными панелями стен, представляла собой довольно пестрое и небезынтересное зрелище.

Authors from that tradition, such as Cosmas Indicopleustes, presented the Earth as flat as late as in the 6th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы этой традиции, такие как Косма Индикоплюст, представили Землю плоской еще в VI веке.

I have in my possesion a cane handle that was presented to A.Weitheimer Jan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть в моем распоряжении ручка трости, которая была подарена А. Вейтхаймеру Яну.

And the numbers are there, but they sit in the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане.

At the end of each day, the Rapporteur presented conclusions and recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце каждого дня Докладчик представлял выводы и рекомендации.

In addition, maps showing the photographic tracks from which species were identified and the distribution of key megafaunal groups were presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, приведены карты с указанием маршрутов фотосъемки, по которым были выявлены эти организмы, и распределения ключевых групп мегафауны.

Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан.

The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала.

At the recent Lisbon Summit, NATO presented its third Strategic Concept since the end of the Cold War, defining its strategic priorities for the next decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На последнем саммите в Лиссабоне НАТО представило свою третью стратегическую концепцию со времен окончания холодной войны, определив свои стратегические приоритеты на ближайшее десятилетие.

Ms. Collins, you do realize that what you're saying is in diametric opposition to the case you presented yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Коллинз, вы же понимаете, что то, что вы говорите, диаметрально противоположно тому, что вы заявляли вчера?

In the background, you see Haley standing with the clipboard, probably logging the antique radio she just put in the SUV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На заднем плане, как вы видите, стоит Хейли с бумагами вероятно, записывает антикварное радио, которое только что положила в машину

Hohoho! laughed the foreigners. Kolossal! The pen had been presented to the editorial office by a correspondents' congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ого-го! - смеялись иностранцы. - Колоссалль! Это перо было поднесено редакции съездом рабкоров.

Be sure and tell me when you decide, he laughed, and passed on to be presented to distinguished strangers by Mrs. De Lincum who aided Mrs. Gerald in receiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, когда придумаете - сообщите мне, -засмеялся он, но тут миссис де Линкум, помогавшая хозяйке принимать гостей, увела его, чтобы представить знатным иностранцам.

The union presented its ultimatum, and then called a strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда требования, предъявленные союзом, были отклонены, началась всеобщая забастовка моряков.

You've presented a defense that is based completely on lies and deceptions!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете защиту, которая целиком основана на лжи и уловках!

Radio telescopes have even detected the cosmic background radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиотелескопы смогли обнаружить даже реликтовое излучение.

Andrea had scarcely opened his eyes when his predominating idea presented itself, and whispered in his ear that he had slept too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреа не успел еще вполне открыть глаза, как господствующая мысль уже овладела им и подсказывала ему, что он спал слишком долго.

As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр.

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я была занята костюмами, декорациями подтанцовкой, пока остальные выступали в центре?

If I don't pass the background check, then I fail out of the police academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не пройду эту проверку, я вылечу из полицейской академии.

That's background on Dr. Chesterfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это личные данные доктора Честерфилда.

No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки.

If we're gonna wipe away all traces of our colonial background and blend in with British culture, we need to walk the walk

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим избавиться ото всех следов колониального происхождения и влиться в британскую культуру, мы должны ходить, как ходят они...

Just in case Winnie, stay well in the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всякий случай держись в тени

I'll just wait quietly in the background, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду стоять в сторонке, хорошо?

Debra has been in such a turmoil that she sought out the first solution that presented itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебра была в таком смятении, что ухватилась за первое же решение, которое возникло у нее в голове.

And the background photo looks like a used car dealership. Ah, a used car dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А фото на заголовке похоже на салон подержанных авто продавец подержанных авто

I knew I'd never marry well in Ireland, where a woman has to have breeding and background to catch a rich husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знала, что в Ирландии мне замужеством ничего не поправить: там, чтобы подцепить богатого мужа, нужно хорошее воспитание, происхождение и связи.

In a Doric triglyph frieze, blue triglyphs alternated with red metopes, the latter often serving as a background for individually painted sculptures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дорическом триглифическом фризе синие триглифы чередовались с красными метопами, последние часто служили фоном для индивидуально окрашенных скульптур.

Frederick IV presented the information to the emissaries from the Holy Roman Empire, England, The Netherlands, Prussia and Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фридрих IV представил эту информацию эмиссарам из Священной Римской империи, Англии, Нидерландов, Пруссии и России.

Similar to the model presented by Wilber is the information theory of consciousness presented by John Battista.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичной модели, представленной Уилбером, является информационная теория сознания, представленная Джоном Баттистой.

The sixth tablet was translated and presented by Mirza Ahmad Sohrab on April 4, 1919, and published in Star of the West magazine on December 12, 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестая табличка была переведена и представлена Мирзой Ахмадом Сохрабом 4 апреля 1919 года, а 12 декабря 1919 года опубликована в журнале Звезда Запада.

The Second Generation was presented at the final concert of The First Generation on December 1, 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе поколение было представлено на заключительном концерте первого поколения 1 декабря 2002 года.

NOTE that I am NOT arguing for MY opinion or bias either to be presented as fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметьте, что я не настаиваю на том, чтобы мое мнение или предвзятость были представлены как факт.

The memorial was presented to the House on January 3, 1849, and referred to the Judiciary Committee for further investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемориал был представлен Палате 3 января 1849 года и передан судебному комитету для дальнейшего расследования.

The cosmic microwave background radiation is an emission of uniform, black body thermal energy coming from all parts of the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Космическое микроволновое фоновое излучение - это излучение однородной, черной тепловой энергии тела, исходящей из всех частей неба.

Later during his administrative term, Volkswagen presented him with a VW Phaeton which found its way into the car pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, во время его административного срока, Volkswagen подарил ему Фольксваген Фаэтон, который нашел свой путь в автомобильном бассейне.

In 1957 Leonid Kupriyanovich presented a micro walkie-talkie radio version the size of a matchbox, 50g in weight and had 2 km operating distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году Леонид Куприянович представил микро-версию рации размером со спичечный коробок, весом 50 г и рабочим расстоянием 2 км.

If I click on the empty space, the background with the book and its pages will come back and there will be a scroll bar but nothing else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я нажму на пустое место, фон с книгой и ее страницами вернется, и там будет полоса прокрутки, но ничего больше.

Sather Tower and UC Berkeley are visible in the background on the right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башня Сатер и Университет Беркли видны на заднем плане справа.

The University of Colorado's New Opera Works presented Act I of the opera in June 2012, directed by Beth Greenberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2012 года новый оперный театр Университета Колорадо представил первый акт оперы под руководством режиссера Бет Гринберг.

However, overturn a position he is dominant in because of his background due to the arguments being simplistic or misrepresented with no evidence to support itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако опрокиньте позицию, в которой он доминирует из-за своего происхождения из-за того, что аргументы упрощены или искажены без доказательств, чтобы поддержать себя.

But Dasein cannot choose not to face the possibilities presented by the world, including the inevitability of its own mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Dasein не может выбрать, чтобы не столкнуться с возможностями, предоставляемыми миром, включая неизбежность его собственной смертности.

The evidence presented is spurious at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представленные доказательства в лучшем случае ложны.

A challenge coin is presented in a handshake to Gerard Butler's character in the 2018 film Hunter Killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монета вызова представлена в рукопожатии герою Джерарда Батлера в фильме Охотник-убийца 2018 года.

The MacArthur Award is presented annually to seniors at these military schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальные преимущества мира пришли и в экономической сфере.

The orphans are presented to a benefactor of the orphanage, a successful businessman who is also a candidate for governor of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сироты представляются благотворителю детского дома, успешному бизнесмену, который также является кандидатом в губернаторы края.

However, when presented with phonemic sounds of longer duration, such as vowels, the participants did not favor any particular ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при предъявлении фонематических звуков большей длительности, таких как гласные, участники не отдавали предпочтения какому-либо конкретному уху.

See its forum presented in summer of 2004 and OPED articles by Marie Gryphon and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. его форум, представленный летом 2004 года, и опубликованные статьи Мари Грифон и других авторов.

The version most commonly performed today is the final revision, consisting of three movements, presented in 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто исполняемая сегодня версия представляет собой окончательную редакцию, состоящую из трех частей, представленных в 1919 году.

The Phantom Lady was presented on Lady Esther Screen Guild Theatre September 11, 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призрачная леди была представлена на экране театра Гильдии леди Эстер 11 сентября 1944 года.

Early uses of the term Nyquist frequency, such as those cited above, are all consistent with the definition presented in this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раннее использование термина частота Найквиста, такие как упомянутые выше, полностью согласуются с определением, представленным в этой статье.

Saluki has never been sold, but it could be presented as a mark of honor to people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салюки никогда не продавалась, но ее можно было бы преподнести как Знак Почета людям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «presented the background». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «presented the background» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: presented, the, background , а также произношение и транскрипцию к «presented the background». Также, к фразе «presented the background» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information