Pressed closed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pressed closed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прессованные закрыто
Translate

- pressed [adjective]

adjective: уплотненный, выглаженный, отутюженный, разутюженный

- closed [adjective]

adjective: замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный



During the mid-1990s, they spotted a small window of opportunity and pressed hard for NATO membership before the window closed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине 1990-х годов они увидели небольшое окно возможности и активно потребовали для себя членства в НАТО еще до того, как это окно вновь закрылось.

Often cartridges are closed with a small ball that gets pressed into the cartridge during insertion into the pen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто картриджи закрываются небольшим шариком,который вдавливается в картридж при вставке в ручку.

He took her limp hand and pressed the damp clay into it and closed her fingers about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял ее безвольно повисшую руку, вложил в ладонь комок влажной глины и сжал пальцы.

Wyoh closed eyes and pressed fingers to temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вайо закрыла глаза и прижала пальцы к вискам.

About half an hour afterwards he attempted again to speak but was unable; he pressed my hand feebly, and his eyes closed forever, while the irradiation of a gentle smile passed away from his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя полчаса он снова попытался заговорить, но уже не смог; он слабо пожал мне руку, и глаза его навеки сомкнулись, а кроткая улыбка исчезла с его лица.

You got them on the hook, but it was the sales department that closed the deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты зацепила их, но именно отдел продаж заключет сделки.

So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему.

We walked past a closed grocery store with particolored stickers all over the windows announcing the weekly specials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли мимо закрытой бакалейной лавки, окна которой пестрели разноцветными стикерами, сулившими скидку.

I pressed the barrel of the gun to the flawless skin of his forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прижала дуло пистолета к безупречной коже его лба.

He pressed his thumb against a coded latch plate and pulled the door half open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прижал большой палец к запору кодового замка и приоткрыл дверь.

In the glow from his lightsaber Luke found the light pad, flicked it on, and closed down his weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете клинка Люк нашел световую панель, зажег ее и выключил меч.

The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты.

Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками.

For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed).

He is always pressed for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него всегда проблемы с деньгами.

I can't say, 'You're in luck,' because what kind of luck is it that we're pressed back or beaten again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу сказать твое счастье, ибо какое же это счастье, что нас опять теснят или поколотили?

They pressed hard enough to make indentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И писавший нажимал достаточно сильно, чтобы остались вмятины.

We might have some pressed lentil syrup in the mixin's cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, у нас есть немного выжатой чечевицы с сиропом в смешанном шкафчике.

.. where you then pressed play on the audio file you'd already set up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

где и нажали кнопку проигрывания аудиофайла, который уже подготовили.

She closed her eyes tightly and nervously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она крепко, нервно зажмурилась.

They aroused a painful and hopeless yearning that continued long after he had closed the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пробудили в нем какую-то мучительную и безнадежную тоску, которая долго не оставляла его, даже после того, как он давно уже захлопнул книгу.

I wanna show you how to use your closed captioning on the TV so you don't have to have it on so loud at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покажу, как включать скрытые субтитры в телевизоре... -...чтобы по ночам он не орал во всю мощь.

She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами.

Release it in the right place- say, a closed environment, like a bus or a building- you could kill a lot of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпусти его в правильном месте... к примеру, в закрытом пространстве, типа автобуса или здания... ты можешь убить много людей.

Pressed shirt and nice clean hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отглаженная рубашка и чистые руки.

She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала.

I think I pressed the wrong button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, не ту кнопку нажал.

Growing tired of struggling against her own thoughts, she closed her eyes and smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей надоело бороться, она закрыла глаза, усмехнулась.

Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь.

Watermarks are cold-pressed after inking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски.

I-I pressed the coordinator for details on the guy- like his name and address, but she clammed up, saying she'd said too much already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потребовала у координатора подробности о том парне - его имя и адрес, но она отказалась, сказав, что и так слишком много наговорила.

A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона.

Madam, I regret that I'm contributing very little to the situation and I'm pressed for time so if you'd be good enough to tell me who you are...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам, простите мою забывчивость, но я спешу... - ...поэтому будьте любезны - назовитесь.

The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота.

It's sitting here and checking out what happens behind closed doors?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это здесь сидеть и смотреть, что там у соседей творится?

When he was on top of me, I pressed my hand with everything I could, I pressed it into his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был на мне, я врезала ему рукой со всей силой, с какой могла, я врезала ему по лицу.

I pressed the side of my face to hers, kissed her once on the lobe of her ear, and then we lay still, waiting for sleep to return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прижался к Амелии щекой, легонько поцеловал ее в мочку уха и стал ждать, когда ко мне вернется сон.

She left the pram with him and pressed forward to the booking-office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оставила возле него коляску и стала проталкиваться к кассе.

When the door was closed behind them, Anthony Orsatti spoke. How much money you got in your bank account, Joe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двери закрылись за ними, Энтони Орсатти сказал: — Сколько денег на твоем личном текущем счету, Джо?

Every case I've closed will be brought into question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое закрытое мной дело будет пересматриваться.

Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал.

The rash is typically non-blanching; the redness does not disappear when pressed with a finger or a glass tumbler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыпь, как правило, не бледнеет; краснота не исчезает при нажатии пальцем или стеклянным стаканом.

The last refugee camps were closed in May 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние лагеря беженцев были закрыты в мае 1938 года.

It was almost identical to the previous model but had a stamped metal buckle in which a bent tab fit through a slot, and remained closed through friction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был почти идентичен предыдущей модели, но имел штампованную металлическую пряжку, в которой изогнутый язычок помещался через прорезь и оставался закрытым из-за трения.

There was a choice between open or closed hangar and the position of the armour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был выбор между открытым или закрытым ангаром и положением брони.

The chordae tendineae prevent the eversion, prolapse, by becoming tense thus pulling the flaps, holding them in closed position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухожилия хорды предотвращают выворот, выпадение, становясь напряженными, таким образом, вытягивая закрылки, удерживая их в закрытом положении.

The buttocks are salted and pressed in order to eventually produce ham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ягодицы солят и прессуют, чтобы в конце концов получить ветчину.

When pressed by BBC’s Lyse Doucet about eight environmentalists imprisoned in his country, he mentioned the killing of Jamal Khashoggi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на него давил корреспондент Би-би-си Лайс Дусет по поводу восьми экологов, заключенных в тюрьму в его стране, он упомянул об убийстве Джамала Хашогги.

Whenever a key on the keyboard was pressed, the stepping motion was actuated, advancing the rightmost rotor one position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда нажималась клавиша на клавиатуре, приводилось в действие шаговое движение, перемещая крайний правый Ротор на одно положение.

The lotus oil in Tutankhamen's tomb, which retained its scent after 3000 years sealed in alabaster vessels, was pressed in this manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лотосовое масло в гробнице Тутанхамона, сохранившее свой аромат после 3000 лет хранения в алебастровых сосудах, было выжато таким образом.

The parts have to be perfectly machined, or pressed together, due to the small volume of filler metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детали должны быть идеально обработаны или спрессованы вместе из-за малого объема присадочного металла.

Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне.

Trams and trains use electromagnetic track brakes where the braking element is pressed by magnetic force to the rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамваи и поезда используют электромагнитные путевые тормоза, где тормозной элемент прижимается магнитной силой к рельсу.

Both the red safety lever and the firing button must be pressed down at the same time to fire the AT4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красный предохранительный рычаг и кнопка запуска должны быть нажаты одновременно, чтобы запустить AT4.

Lardner Gibbon, and a small party of six men pressed into the wild and treacherously beautiful jungles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларднер Гиббон и небольшой отряд из шести человек углубились в дикие и предательски красивые джунгли.

For a number of years, those northern groups had pressed south in search of more lands to sustain their growing populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение ряда лет эти северные группы теснили Юг в поисках новых земель для поддержания своего растущего населения.

After the Duke of Richmond had replied, he rose again excitedly as if to speak, pressed his hand upon his breast, and fell down in a fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ответа герцога Ричмондского он снова взволнованно вскочил, словно собираясь что-то сказать, прижал руку к груди и упал в истерике.

Hemp oil is cold-pressed from the seed and is high in unsaturated fatty acids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конопляное масло холодного отжима из семян и имеет высокое содержание ненасыщенных жирных кислот.

In 1950, RCA Victor reissued a number of Caruso recordings on 78-rpm discs pressed on red vinylite instead of the usual shellac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году RCA Victor переиздала ряд записей Карузо на 78-оборотных дисках, спрессованных на Красном винилите вместо обычного шеллака.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pressed closed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pressed closed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pressed, closed , а также произношение и транскрипцию к «pressed closed». Также, к фразе «pressed closed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information