Protrude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- protrude [prəˈtruːd] гл
- торчать, выступать вперед, выпирать, выпячивать(stick out, come forward, bulge)
- высовываться, высовывать, выглядывать(stick, peep)
- выступать(act)
- выдаваться(overhang)
- выдвинуться(push)
- оттопыривать
-
| verb | |||
| выступать | speak, perform, appear, protrude, address, project | ||
| высовываться | protrude, stick out, hang out, loll out, butt | ||
| выдаваться | stand out, protrude, project, bulge, jut, overhang | ||
| торчать | stick out, stick, protrude, stick up, stare | ||
| высовывать | protrude, put out, stick out, shoot out, obtrude | ||
- protrude гл
- stick out · poke · stick up · hang out
- jut · bulge
verb
- stick out, jut (out), project, extend, stand out, bulge out, poke out, thrust out, cantilever
- project, jut out, jut, stick out
- pouch, bulge
- start, pop, bulge out, bug out, come out, pop out, bulge
sink, depress
Protrude extend beyond or above a surface.
Cantilever decks rely on floor joists that protrude out further than the wall of the house. |
Консольные палубы опираются на балки пола, которые выступают дальше, чем стена дома. |
His panama hat is soiled, and beneath it, between hat and skull against the heat, the edge and corners of a soiled handkerchief protrude. |
Панама замусолена, а из-под нее высовываются край и уголки грязного платка, поддетого по случаю жары. |
The towers protrude slightly from the northern and southern facades, but are flush with the western facade. |
Йейтс читает Фрэнку пролог, который он сначала не понимает, но соглашается, что это достойное начало. |
The detail is painted upon the plaster, and hands protrude from the wooden mummy-board. |
Эта деталь нарисована на штукатурке, а из деревянной доски для мумий торчат руки. |
Vaginal cysts can mimic other structures that protrude from the vagina such as a rectocele and cystocele. |
Вагинальные кисты могут имитировать другие структуры, выступающие из влагалища, такие как ректоцеле и цистоцеле. |
The most common Northern Hemisphere toads have glands that protrude from their skin that superficially resemble warts. |
Наиболее распространенные жабы Северного полушария имеют железы, выступающие из их кожи, которые внешне напоминают бородавки. |
Vaginal cysts resemble other structures that protrude from the vagina such as rectocele and cystocele. |
Вагинальные кисты напоминают другие структуры, которые выступают из влагалища, такие как ректоцеле и цистоцеле. |
The splits in the vertebrae are so small that the spinal cord does not protrude. |
Трещины в позвонках настолько малы, что спинной мозг не выступает наружу. |
Chameleon eyes protrude laterally from the head, giving the lizard panoramic sight. |
Глаза хамелеона выступают сбоку от головы, давая ящерице панорамный обзор. |
The flesh melts, the forehead bulges more prominently, the cheekbones protrude. |
Его тело тает, лоб становится круче, скулы выпячиваются. |
Note that this was not exactly the best pin bar signal because it was a bit small and its tail didn’t really protrude out from the surrounding price action. |
Обратите внимание, что это было точно не лучшим сигналом пин-бара, потому что он был довольно маленьким, и его хвост не слишком выделялся на фоне окружающего ценового действия. |
Though not technically a tumor of brain tissue, they are often considered brain tumors since they protrude into the space where the brain is, causing symptoms. |
Хотя технически они не являются опухолью мозговой ткани, их часто считают опухолями головного мозга, поскольку они выступают в пространство, где находится мозг, вызывая симптомы. |
However, after this first week, filopodia are replaced by spiny dendrites but also small, stubby spines that protrude from spiny dendrites. |
Однако после этой первой недели филоподии заменяются колючими дендритами, но также и маленькими, короткими шипами, которые выступают из колючих дендритов. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
In particular, the collar on one of them had been neatly mended, although hitherto its state of dilapidation had been such as perennially to allow the stuffing to protrude through the leather. |
Хомут на одной из них, надевавшийся дотоле почти всегда в разодранном виде, так что из- под кожи выглядывала пакля, был искусно зашит. |
Sometimes the spinal meninges and also the spinal cord can protrude through this, and this is called Spina bifida cystica. |
Иногда спинные мозговые оболочки, а также спинной мозг могут выступать через это, и это называется Spina bifida cystica. |
A pin pushed through the face of the cloth ought to protrude through the corresponding part of the design printed on the back if the two patterns are in good fit. |
Булавка, проталкиваемая через поверхность ткани, должна выступать через соответствующую часть рисунка, напечатанного на обратной стороне, если два рисунка хорошо подходят. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
The water deer have developed long canine teeth which protrude from the upper jaw like the canines of musk deer. |
У водяного оленя развились длинные клыки, которые выступают из верхней челюсти, как клыки кабарги. |
The short antennae protrude between the eyes or in front of them. |
Короткие усики торчат между глаз или перед ними. |
Gorilla facial structure is described as mandibular prognathism, that is, the mandible protrudes farther out than the maxilla. |
Строение лица гориллы описывается как нижнечелюстной прогнатизм, то есть нижняя челюсть выступает дальше, чем верхняя. |
As with similar weapons, the grenade protrudes from the launch tubes. |
Как и в случае с аналогичным оружием, граната торчит из пусковых труб. |
One end of a wooden flute protruded from a fold of skin at the level of his missing navel. |
Из складки кожи на месте их отсутствующего пупка торчал конец деревянной флейты. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
Yagi antennas were installed along the wing leading edges and also protruded from the sides of the rear fuselage. |
Антенны Яги были установлены вдоль передних кромок крыла, а также выступали из боков задней части фюзеляжа. |
The cheekbones protruded and at the temple the bone showed through. |
Скулы выступили, и на висках просвечивали кости. |
The table bearing the mummy protruded from a narrow tunnel leading into the heart of the unit. |
Стол с мумией выступал из узкого туннеля, который вел в самый центр установки. |
My permanant teeth just protruded from the side of my gums, covering them up. Why is that? |
Мои постоянные зубы просто торчали из десен, прикрывая их. А почему это так? |
Although the jaws protrude, a chimp's lips are thrust out only when it pouts. |
Хотя челюсти выступают вперед, губы шимпанзе выпячиваются только тогда, когда он надувает губы. |
Both bumpers, especially the rear, protruded further from the body. |
Оба бампера, особенно задний, выступали еще дальше от кузова. |
Her name Belle Watling, said Uncle Peter, his lower lip beginning to protrude. |
Ее зовут Красотка Уотлинг, - сказал дядюшка Питер, презрительно оттопырив нижнюю губу. |
White strawberry tongue is where there is a white coating on the tongue through which the hyperplastic fungiform papillae protrude. |
Белый клубничный язык - это место, где есть белый налет на языке, через который выступают гиперпластические грибовидные сосочки. |
Since these are all internal organs in girls, their rapid development may cause the stomach to protrude. |
Поскольку все это внутренние органы девушек, их быстрое развитие может привести к выпирающему животу. |
A long, black steel shaft protruded from his chest, as if he'd been impaled on it. |
Из груди его торчал длинный стальной стержень, другой конец которого уходил за край кадра. |
The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly. |
Глаза собаки закроются, язык вывалится. |
Davidson's brow lowered, and he protruded his firm chin. |
Дэвидсон нахмурился и выставил подбородок. |
His supper had already been served out to him, a small pie from which protruded the feet of two pigeons; there was even a table-napkin wrapped round it. |
Его ждал ужин - пирог с голубями, в крахмальной салфетке. |
Глаза Райча вылезли из орбит, он словно окаменел. |
|
In the place where it had stood a few newspapers protruded from the ruins. |
На его месте из-под щебня торчало несколько скомканных газет. |
It is protruded during attachment, and by the use of hooks penetrates the intestinal mucosa. |
Он выпячивается во время прикрепления и при помощи крючков проникает в слизистую оболочку кишечника. |
The central portion protruded flush with the forward edge of the hood, while the remainder of the grille was set back from the front plane. |
Центральная часть выступала заподлицо с передним краем капота, в то время как остальная часть решетки была отодвинута от передней плоскости. |
Из их поверхности торчат только нунатаки. |
|
Large northern Haliaeetus species usually have a larger bill and larger head which protrudes more distinctly than a golden eagle’s in flight. |
Крупные северные виды Haliaeetus обычно имеют более крупный клюв и большую голову, которая выступает более отчетливо, чем у Беркута в полете. |
This assembly protrudes from the underside of the block and hangs down into the boot. |
Эта сборка выступает из нижней части блока и свисает в багажник. |
He noticed that she held her knife as though it were a pen-holder, and when she drank protruded her little finger. |
Он заметил, что она держит нож, как ручку с пером, а когда берет бокал, далеко отставляет мизинец. |
Almost immediately after the postern door was cautiously opened, a white face was protruded into the lane, and a hand was seen beckoning to the watchers. |
Почти тотчас калитка в стене приоткрылась, в ней показалось чье-то бледное лицо, чья-то рука жестом пригласила их войти. |
Shattered rib bones protruded from blood-soaked chain mail or leather. |
Концы переломанных костей торчали из пропитанных кровью кольчуг или кожаных доспехов. |
She pulled the towel tight around her waist and let one leg protrude from the slit. |
Затем девушка плотнее стянула полотенце на талии и выставила вперед ногу. |
If excessive tissue accumulates behind the ocular globe, the eye can protrude, or become exophthalmic. |
Если за глазным шаром скапливается избыточная ткань, глаз может выпячиваться или становиться экзофтальмическим. |
A hiatus hernia occurs when the stomach protrudes into the mediastinum through the esophageal opening in the diaphragm. |
Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы возникает, когда желудок выступает в средостение через пищеводное отверстие диафрагмы. |
Many poles protruded in front of the wagons and had fire-bearing grapnels wrapped in cloth daubed with pitch. |
Перед повозками торчало множество шестов, на которых лежали огнеупорные виноградины, завернутые в ткань, обмазанную смолой. |
Из дула торчит болт, называемый удавкой. |
|
Traditional cantilever brakes are difficult to adapt to bicycle suspensions and protrude somewhat from the frame. |
Традиционные консольные тормоза трудно приспособить к велосипедным подвескам и несколько выступают из рамы. |
The colour of the skin from white turns a greenish black and yellow, the tongue protrudes and the eyes assume a glassy stare. |
Цвет кожи от белого становится зеленовато-черным и желтым, язык высовывается, а глаза принимают стеклянный вид. |
- protrude (over) - выступать (над)
- protrude to the outside - выступают наружу
- protrude beyond - выходить за пределы
- protrude from the surface - выступают из поверхности
- protrude below - выступают ниже
- protrude over - выступать над
- protrude slightly - слегка выступать
- protrude from - торчат из
- protrude out of - выступать из
- to protrude - выступать
- protrude into - вдаются
- not protrude - не высовываться
- protrude tongue - высунуть язык
- protrude opinion - навязать свое мнение
