Publication reveals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Publication reveals - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
издание раскрывает
Translate

- publication [noun]

noun: публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность

- reveals [verb]

verb: раскрывать, открывать, показывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать

noun: откровение, разоблачение, четверть, притолока



The Russian regime's anger at the publication of the Panama Papers, showing where a small portion of its money was hidden around the world, reveals an area to exploit further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнев, которым российский режим встретил публикацию Панамского архива, рассказавшего, где именно в мире была припрятана небольшая часть российских денег, указывает на сферу, где можно развернуться в дальнейшем.

But in Jesus he reveals as an extraordinary incarnate, vulnerable, passionate and liberating people,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.

International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально-бытового назначения для моряков.

The foregoing discussion reveals that resolution of the energy issues confronting the world today is not only a technical challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из отмеченного ранее следует, что урегулирование энергетических проблем, стоящих сегодня перед странами мира, - это не только техническая задача.

A study done in Central Europe reveals that, for every 100 meters below the Earth's surface there is an average temperature increase of 3 degrees Celsius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Центральной Европе температура в верхних слоях Земли каждые 100 метров увеличивается в среднем на 3 ºC.

And a glance at a map reveals that should Washington or Jerusalem decide to execute an air strike against Iranian nuclear targets, Azerbaijan may become prime real estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что если Вашингтон или Иерусалим решат нанести авиаудар по иранским ядерным объектам, Азербайджан приобретет особую значимость.

There is, however, one other, seemingly minor difference that the Shiller-Boycko paper reveals and that may be almost as important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я хотел бы указать на еще одно на первый взгляд незначительное различие, которое выявил опрос Шиллера-Бойко и которое, возможно, является не менее важным.

No, what is most important about this episode is that it reveals the reset’s inherent limitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное в этом эпизоде – то, что он наглядно показывает ограничения, присущие «перезагрузке».

Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения.

What I perceived as courage in you reveals itself foolishness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я воспринял как мужество в тебе, открыло глупость само в тебе.

The visible spectrum reveals a shadowy gas cloud... ..but seeing into the infrared reveals a dense concentration of stellar material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В видимой части спектра видно туманное газовое облако но, рассмотривая в инфракрасном диапазоне, можно обнаружить плотную концентрацию звездного материала.

If he sees his face in the papers, What are the chances he reveals himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он увидит своё лицо в газетах, каковы шансы, что он обнаружит себя?

I know that you enjoy psychoanalyzing me, but not everything I do reveals my innermost secret feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что тебе нравится анализировать меня, но не все, что я делаю, показывает мои глубокие секретные чувства.

And what an utter intellectual stagnation it reveals!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какую косность, какой душевный застой она обличает!

A medicine cabinet is a place that reveals our weaknesses and can throw off the balance between people that are going out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аптечка это место, что разоблачает наши слабости и может нарушить баланс в отношениях людей, которые встречаются.

Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он.

Vastra reveals that she was awoken by an extension to the London Underground and initially disliked humans, though that changed when she fell in love with Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вастра рассказывает, что ее разбудила пристройка к лондонскому метро, и поначалу она не любила людей, хотя это изменилось, когда она влюбилась в Дженни.

Caroline confronts Violet, who reveals that the room used to belong to two African American servants who were employed at the house 90 years before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэролайн сталкивается с Вайолет, которая показывает, что комната раньше принадлежала двум афроамериканским слугам, которые работали в доме 90 лет назад.

She reveals a disfiguring scar on her face and claims Valentine caused it, before escaping the London police through a chute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показывает уродливый шрам на лице и утверждает, что его вызвал Валентайн, прежде чем сбежать от лондонской полиции через парашют.

Fuller reveals that Elizabeth is alive and well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фуллер сообщает, что Элизабет жива и здорова.

Spider-Man arrives ready to fight, but is soon unmasked when the Goblin reveals he knows Spider-Man's true identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек-паук прибывает готовый к бою, но вскоре разоблачается, когда Гоблин показывает, что он знает истинную личность Человека-Паука.

Over the course of a year, she slowly reveals herself to the narrator, who finds himself quite fascinated by her curious lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение года она медленно раскрывается перед рассказчиком, который находит себя совершенно очарованным ее странным образом жизни.

It has support from meta-analyses which reveals it can predict around 30% of behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет поддержку со стороны мета-анализа, который показывает, что он может предсказать около 30% поведения.

Jackie reveals that she never loved Jules and intends to kill her to cash in on her life insurance policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеки признается, что никогда не любила Джулс и собирается убить ее, чтобы заработать на ее страховке жизни.

However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила.

The third season reveals that any woman who conceives on the island dies before the baby is born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий сезон показывает, что любая женщина, которая забеременеет на острове, умирает до рождения ребенка.

After the hilarious and emotional chaos that ensues, Anu finally reveals to Sanju that she too loved him all along and asks him to take her away and marry her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После веселого и эмоционального хаоса, который наступает, Ану, наконец, открывает Санджу, что она тоже любила его все это время и просит его забрать ее и жениться на ней.

Saint-Clair reveals a yacht owned by a client named Raman before Bryan kills him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сен-Клер показывает яхту, принадлежащую клиенту по имени Раман, прежде чем Брайан убивает его.

The document reveals that Zahedi and the US actively tracked pro-Tudeh information being distributed in Iran as well as the existence of Tudeh networking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документ показывает, что Захеди и США активно отслеживали информацию о туде, распространяемую в Иране, а также существование сети Туде.

He is eventually cornered by Nefarious, who reveals that he has been taken somewhere called the Great Clock before being immobilized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, он загнан в угол нечестивым, который показывает, что его отвезли куда-то под названием Великие часы, прежде чем обездвижить.

This post claims that someone with only 1 cubic mm of brain tissue functioned normally, and a search for the professor mentioned in the post reveals similar stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пост утверждает, что кто-то с только 1 кубическим миллиметром мозговой ткани функционировал нормально, и поиск профессора, упомянутого в посте, показывает аналогичные истории.

Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона.

Casey reveals to Sensei that he is taking the classes in response to the trauma of being attacked by the motorcycle gang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси показывает сэнсэю, что он берет уроки в ответ на травму от нападения мотоциклетной банды.

Siryn reveals to a reverend that she is pregnant with Jamie's child, and later at a bar, reveals to Monet that she intends to give birth to the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирин открывает преподобному, что она беременна от Джейми, а позже в баре открывает Моне, что она намерена родить ребенка.

Meanwhile, Boopathy reveals his ill-fated plot to Shanmathi, who cannot bear it any longer and resorts to suicide once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Бупати раскрывает свой злополучный заговор Шанмати, который не может больше терпеть и снова прибегает к самоубийству.

Just before Sister Benedict departs, Father O'Malley reveals the true reason for her temporary transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед самым отъездом сестры Бенедикт отец О'Мэлли раскрывает истинную причину ее временного перевода.

Local geology of Chimaera flames, at exact position of flames, reveals contact between serpentinized ophiolite and carbonate rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная геология химерного пламени, при точном расположении пламени, обнаруживает контакт между серпентинизированными офиолитовыми и карбонатными породами.

Clues found in the brains of fruit flies might lead to further research that reveals the role of substance P in similar behaviour in those other species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсказки, найденные в мозге плодовых мушек, могут привести к дальнейшим исследованиям, которые выявят роль вещества Р в аналогичном поведении у этих других видов.

Johansen never reveals the cause of their death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йохансен никогда не раскрывает причину их смерти.

The agent reveals his time-travel device, and the two jump to that day in 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент раскрывает свое устройство перемещения во времени, и оба прыгают в тот день в 1963 году.

Miranda asks Prospero about their past, and he reveals that he was once Duke of Milan, but turned his governing duties over to Antonio so that he could study magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миранда спрашивает Просперо об их прошлом, и он рассказывает, что когда-то был герцогом Милана, но передал свои обязанности по управлению Антонио, чтобы тот мог изучать магию.

The four moors appear more frequently in prints, paintings, artifacts both in Sardinia and in all publications heraldic vintage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре Мавра чаще появляются в гравюрах, картинах, артефактах как на Сардинии, так и во всех геральдических изданиях vintage.

Bart reveals himself to be El Barto and persuades them to let him join Bossy Riot by improving one of their pranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барт выдает себя за Эль Барто и убеждает их позволить ему присоединиться к Bossy Riot, улучшив одну из их шалостей.

After escaping, Kamen Rider 3 reveals himself to Shinnosuke as Kyoichiro Kuroi, and that like him, he awakened as a Kamen Rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После побега Каменный всадник 3 открывает себя Синносуке как Кеитиро Курои, и что, как и он, он проснулся как каменный всадник.

Then, he reveals himself to the Winchesters and they all decide to seal Amara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару.

Later, a doctor reveals that the injured creature will die unless he has surgery to remove the bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже врач показывает, что раненое существо умрет, если ему не сделают операцию по удалению пули.

In it he reveals that a moment after Seaman made his comment, Fowler signaled he wanted to say something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем он показывает, что через мгновение после того, как моряк сделал свой комментарий, Фаулер дал понять, что хочет что-то сказать.

At graduation, Patch receives his diploma and, bowing to the professors and audience, reveals his naked bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выпускном патч получает свой диплом и, кланяясь профессорам и слушателям, обнажает свой голый зад.

Bruni eventually reveals to Demi that he and his comrades are rogue operatives and not here under orders from the Soviet government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруни в конце концов открывает Деми, что он и его товарищи-негодяи-оперативники, а не здесь по приказу Советского правительства.

In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса.

Sam reveals to Jon that he is actually Aegon Targaryen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм открывает Джону, что на самом деле он Эйегон Таргариен.

This is more concise, but a little extra analysis reveals something even more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это более лаконично, но небольшой дополнительный анализ показывает нечто еще более мощное.

He refuses to reunite with Jailbait while she is under age, but reveals he is counting the days until her eighteenth birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказывается воссоединиться с малолеткой, пока она еще не достигла совершеннолетия, но показывает, что считает дни до ее восемнадцатилетия.

Susan eventually reveals that she feels the nanny job is beneath her, and is shamed to be the poor person in her group of friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюзен в конце концов показывает, что она чувствует, что работа няни ниже ее достоинства, и стыдится быть бедным человеком в своей группе друзей.

The positioning of this name at the beginning of the Ganesha Sahasranama reveals the name's importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение этого имени в начале Ганеша Сахасранамы показывает важность этого имени.

Slack reveals that Kaufman ordered her execution, for helping Mulligan to instigate rebellion among the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слэк рассказывает, что Кауфман приказал казнить ее за то, что она помогла Маллигану спровоцировать восстание среди бедных.

When JC locates him, Page reveals that he seeks to merge with Helios and gain full control over all nanotechnology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джей Си находит его, Пейдж показывает, что он стремится слиться с Гелиосом и получить полный контроль над всеми нанотехнологиями.

She also reveals that she ordered the Dementor attack on Harry, intending to have him either silenced or discredited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также показывает, что приказала Дементору напасть на Гарри, намереваясь заставить его замолчать или дискредитировать.

Hildebrand reveals that he has lived in exile for 30 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хильдебранд рассказывает, что он прожил в изгнании 30 лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «publication reveals». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «publication reveals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: publication, reveals , а также произношение и транскрипцию к «publication reveals». Также, к фразе «publication reveals» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information