Put my life on hold - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put my life on hold - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поставить свою жизнь на удержание
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

  • put in place - положи на место

  • put by - откладывать

  • put on show - выставлять

  • put briefly - положить на короткое время

  • put them in - положить их в

  • put itself - класться

  • either put - либо поместить

  • time put - время положить

  • put your shoes - положить обувь

  • put you out - вывести вас

  • Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position

    Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape

    Значение put: a throw of the shot or weight.

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • my admiration - мое восхищение

  • my stupid - мой глупый

  • my interest - мой интерес

  • kick my - надрать мне

  • my dears - мои дорогие

  • my inheritance - мое наследство

  • my departure - мой уход

  • my year - мой год

  • my hesitation - моя нерешительность

  • my guesthouse - мой гостевой дом

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • roll life - срок службы валка

  • dissipated life - рассеянная жизнь

  • enjoys life - наслаждается жизнью

  • own life - собственная жизнь

  • independent life - самостоятельная жизнь

  • life direction - направление жизни

  • life out - жизнь вне

  • life spared - жизнь пощадили

  • day of life - день жизни

  • specific life situations - конкретные жизненные ситуации

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on solidification - затвердевание

  • on promising - на перспективных

  • spray on - распылять

  • on into - на в

  • on peat - на торфе

  • on desired - по желанию

  • downloaded on - скачать на

  • on daytime - на дневном

  • on brand - на марке

  • waiver on - отказ от

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- hold [noun]

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата

  • consultation hold - удержание линии с возможностью вызова другого абонента

  • required to hold - требуется для удержания

  • position they hold - положение они занимают

  • hold telephone - держать телефон

  • hold into power - держать в силу

  • hold temperature - температура удержания

  • i do not hold - я не держу

  • working group shall hold - рабочая группа должна провести

  • to hold you over - держать тебя

  • to hold up - задержать

  • Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power

    Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield

    Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.



Tell me Mr. Ward, how does it feel to hold the center of the stage in this eternal drama of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, мистер Уорд, что вы чувствуете, будучи центральным персонажем в спектакле, где речь идет о жизни и смерти?

Eh, I hold the gun like someone who knows their life depends upon holding it correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ЖЕН) Я держу оружие как человек, (ЖЕН) который знает, что от этого зависит его жизнь.

He won his election, and for the rest of his life was one of only three members of his party to hold a seat in the House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он победил на выборах и до конца своей жизни был одним из трех членов своей партии, получивших место в Палате представителей.

They have a tenacious hold on life which mere physical disability will not quench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их воля к жизни оказывается гораздо сильнее простого физического недомогания.

In that way only it seemed to me I could keep my hold on the redeeming facts of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только таким образом, казалось мне, смогу я сохранить спасительную связь с реальными фактами.

While he tried to hold on for dear life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как он пытался держаться изо всех сил

He said to himself, That, though, is the only good thing in life, to love, to hold the woman one loves in one's arms. That is the limit of human happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно, единственное утешение в жизни -любовь! - говорил он себе. - Держать в объятиях любимую женщину - вот он, верх человеческого блаженства!

Love encompasses the Islamic view of life as universal brotherhood that applies to all who hold faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь включает в себя Исламский взгляд на жизнь как на всеобщее братство, которое применимо ко всем, кто придерживается веры.

But since I can't, an' nobody can, I'd better hold my peace, an' try an' live my own life: if I've got one to live, which I rather doubt.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поскольку я не в силах с этим покончить, да и ни в чьих это силах, я хочу отрясти прах со своих ног, удалиться от мира и зажить своей жизнью, если это возможно. В чем я очень сомневаюсь.

Most people will hold the religion taught them by their parents throughout their life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей будут придерживаться религии, которой их учили родители на протяжении всей своей жизни.

Because the last thing I wanted to do in my life is to hold you back, do you know that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, последнее, что я хотел делать в своей жизни, это сдерживать тебя, ты знаешь это?

Take me by the throat, hold me low in the water... until I is still and without life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми меня за горло, и держи низко под водой... пока я не уйду из жизни.

For it is the cruel irony of life That we are destined to hold the dark with the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по жестокой иронии судьбы, мы обречены сочетать в себе Свет и Тьму,

Because I love life enough that I'm gonna hold on to every moment, good or bad, until my higher power sees fit to take it all away from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я люблю жизнь настолько, что ценю любой миг, плохой или хороший, пока высшие силы не решат, что пора все это забрать.

Think mercifully of your mother, she who gave you life, but could not hold onto life herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнесись милосердно к свой матери, ведь она дала тебе жизнь, но свою жизнь сохранить не сумела.

Don't put your life on hold for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не меняй свою жизнь из-за меня.

Then there are others, like Margot, who sit as far out as they can and hold on for dear life and enjoy that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и такие, как Марго, - уцепятся обеими руками за самый край, и довольны.

You must leave here without delay, if you hold your life dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам надо уходить отсюда не откладывая, если только жизнь дорога вам.

It enhanced the status of the individual in all matters of life, while at the same time solidifying the Party's hold on power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повышала статус личности во всех вопросах жизни, одновременно укрепляя власть партии.

For a moment, your old life took hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент, Тобой овладела твоя старая жизнь.

Many graduates of the sambo wrestling school have found worthy places in modern life and nowadays hold high posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие выпускники краснокамской школы самбо нашли достойное место в современной жизни и занимают сегодня высокие посты.

You know, Miss Taggart, it's a great responsibility... to hold the decision of life or death... over millions of people... Sacrifice thousands, if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, мисс Таггарт, это большая ответственность... принимать решение о жизни или смерти... миллионов людей... приносить в жертву тысячи, если в этом есть необходимость.

Without regard for his own life Sergeant Chapman volunteered to rescue his missing team member from an enemy strong hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заботясь о собственной жизни, сержант Чэпмен вызвался вызволить своего пропавшего члена команды из крепкого вражеского захвата.

I put my life on hold for three years, Joel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потеряла 3 года своей жизни, Джоел.

Because you'll never take hold of your life and break the cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что никогда не возьмёшь жизнь в свои руки и не разорвёшь замкнутый круг.

With no more identity, and desiring no longer to hold on to a life with no sense, the queen commits suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеряв свою индивидуальность и не желая больше жить бессмысленной жизнью, королева совершает самоубийство.

Whatever you hold close in your life, it turns into its opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, к чему в жизни привяжешься, превратится в противоположность.

You've got to hold onto the handlebars for dear life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен держаться за руль изо всех сил.

These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти солдаты мои друзья, и нет ничего, что мы считаем более неприкосновенным, чем право женщины распоряжаться своей жизнью.

He's in a Masonic cell that's supposed to be strong enough to hold him, but... I've never seen anything like this in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в камере масонов, она должна быть достаточно крепкой, чтобы удержать его, но... я в жизни не видел ничего подобного.

Life is full of unknowns, and when those unknowns are too overwhelming, it's the constants that we have to hold on to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь полна неизвестных, и когда эти неизвестные слишком губительны, есть константы, которых мы должны придерживаться.

The Middle Yeo Surf Life Saving Club hold the annual New Year's Day swim in Clevedon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательный клуб Middle Yeo Surf Life Saving Club проводит ежегодный новогодний заплыв в Клеведоне.

To hold life and death in your hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храни жизнь и смерть в своих руках.

This can be explained by people's desire to hold on to their way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно объяснить тем, что люди привыкли придерживаться привычного стиля жизни.

I know it isn't possible to have a funeral until the police finish their investigation, but we could hold a memorial service for Danny's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что, пока полиция не закончит расследование, похоронить его будет нельзя, но мы могли бы провести заупокойную, помолиться за Дэнни.

I'm more than happy to put my life on hold for two years while you enter into a fake marriage with a celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я более чем счастлив перевести мою жизнь на два года в режим ожидания пока ты вступаешь в фиктивный брак со знаменитостью

Splinter of life, take haste, take hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осколок жизни в свою руку возьми,.

So you can only hold me accountable... for being Doctor Ignaz Sonnenschein all my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, можешь меня судить только за то, что я всю жизнь был только доктором Игнатом Зонненшайном.

Now this helps explain the lives of large, warm-blooded endotherms, like birds and mammals, but doesn't hold so well for large ectotherms, life's cold-blooded giants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объяснение срабатывает для крупных теплокровных, таких как птицы или млекопитающие, однако не выдерживает критики в случае с их хладнокровными собратьями.

And you can't let death put your life on hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но позволять чьей-то смерти остановить собственную жизнь нельзя.

You can't hold me responsible for everything bad in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь обвинять меня во всех неудачах в твоей жизни!

What shall I do to get hold on eternal life? or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мне сделать, чтобы заслужить вечную жизнь? или

Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial, just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя нет никаких гарантий, что Стивен Эйвери выиграет это дело, он говорит, что готов пережить судебный процесс, чтобы хоть кого-то ответил за отнятые у него 18 лет жизни.

You see, a father is supposed to help his son build a life... not try to hold him back from one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что отец должен помогать сыну в жизни вместо того, чтобы стараться оградить его от нее.

That's why you put your life on hold for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему ты отказался от своей жизни ради него.

Anyhow, I feel great grasping white hands in the air, wanting to get hold of the throat of anybody who tries to live, to live beyond money, and squeeze the life out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне мерещатся в воздухе длинные костлявые руки, готовые вцепиться в горло всякому, кто дерзает жить за пределами власти денег, и сжимать, пока из него дух вон.

Well, Max, there are two things in life you've got to hold on to: Your dreams, and your receipt when you're leaving Best Buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Макс, есть две вещи в жизни или ты придерживаешься своей мечты, или своего чека, оставляя лучшую покупку.

I hold myself supremely blest-blest beyond what language can express; because I am my husband's life as fully as he is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю себя бесконечно счастливой, и моего счастья нельзя выразить никакими словами, потому что мы с мужем живем друг для друга.

De Vere had previously been created Marquess of Dublin for life, making him the first person to hold a dignity of such a rank between Dukes and Earls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее де Вер был пожизненно назначен Маркизом Дублинским, что сделало его первым человеком, удостоенным такого звания между герцогами и графами.

Nothing they write in the telenovelas can hold a candle to Angelo's real life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто, из того, что происходит в сериалах не сравнится с настоящей жизнью Анжело.

Got an alibi which will probably hold up, and a vague, no-name description of our mastermind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него алиби, которое могут подтвердить, и он дал нам неясное описание безымянного властителя.

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно думал, что твоё современное творение будет придерживаться идеалов Кидса и Вордсворта?

So just hold back until it's all clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите, пока не будет чисто.

FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций.

Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику.

But I hear the slimy creatures can hold a grudge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я слышал, что склизкие существа могут затаить обиду.

Unless you can isolate psychotic tendency and have that verified, you'll never hold a suspect for longer than 24 hours...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы не сможете отделить психотические тенденции и подтвердить их, Вам никогда не позволят задерживать подозреваемого дольше 24-х часов.

Ooh, hold on, let me check my personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, я сверюсь с моими принципами.

As 51% shareholder, you hold the most dominant position on the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как держатель 51% акций ты имеешь самую влиятельную позицию в совете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put my life on hold». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put my life on hold» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, my, life, on, hold , а также произношение и транскрипцию к «put my life on hold». Также, к фразе «put my life on hold» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information