Recessions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
declines, slumps, regressions, depressions, lapses, relapses, downturns, retreats, withdrawals, throwbacks, returns, collapses, slides, downswings, downturn, fallbacks, busts, depression, retirements, backflows, economic decline, niche, receding, recessional, shakeouts
booms, addition to, advance, advances, ascent, big step forward, boom, economic growth, economic prosperity, economic success, economic sustainability, economic welfare, growth, hope, improvement, increase, miracle, mount, professional development, progress, ramp up, recoveries, recovery, rise, scale up
Recessions A period of slow economic growth. Defined by economists as two consecutive quarters of negative gross domestic product.
Economically, the news had reached the US at the height of a series of financial recessions and bank failures in the 1890s. |
С экономической точки зрения эта новость достигла США в разгар серии финансовых спадов и банкротств банков в 1890-х годах. |
The type and shape of recessions are distinctive. |
Характерны тип и форма спадов. |
Brief economic recessions saw interest in economical cars wax and wane. |
Следующим шагом является выделение гена-кандидата. |
Because of the great changes in the economy over the centuries, it is difficult to compare the severity of modern recessions to early recessions. |
Из-за больших изменений в экономике на протяжении веков трудно сравнивать тяжесть современных рецессий с ранними рецессиями. |
Point estimates of multipliers associated with non-defense spending for regions or countries in recessions range from 1.09 to 3.5. |
Точечная оценка мультипликаторов, связанных с необоронными расходами для регионов и стран в состоянии рецессии, варьируется от 1,09 до 3,5. |
Compared against combined financial crises and recessions in other countries, the U.S. employment recovery following the 2007–2009 recession was relatively fast. |
По сравнению с совокупными финансовыми кризисами и рецессиями в других странах восстановление занятости в США после рецессии 2007-2009 годов было относительно быстрым. |
Following the recessions of the 1990s and 2000s, employment would not recover because routine jobs are not coming back. |
После спадов 1990-х и 2000-х годов занятость не восстановится, потому что обычные рабочие места не возвращаются. |
One method of analyzing the impact of recessions on employment is to measure the period of time it takes to return to the pre-recession employment peak. |
Одним из методов анализа влияния рецессий на занятость является измерение периода времени, необходимого для возвращения к докризисному пику занятости. |
In the 19th century, recessions frequently coincided with financial crises. |
В XIX веке рецессии часто совпадали с финансовыми кризисами. |
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается. |
In the past, sudden increases in the price of oil have led to economic recessions, such as the 1973 and 1979 energy crises. |
В прошлом резкое повышение цен на нефть приводило к экономическим спадам, таким как энергетический кризис 1973 и 1979 годов. |
The slope of the yield curve is one of the most powerful predictors of future economic growth, inflation, and recessions. |
Наклон кривой доходности является одним из наиболее мощных предикторов будущего экономического роста, инфляции и спадов. |
It is only during deep recessions that infant mortality increases. |
Младенческая смертность растет только во время глубоких спадов. |
This is thought to immunize Washington, D.C., to national economic downturns because the federal government continues operations even during recessions. |
Считается, что это делает Вашингтон невосприимчивым к национальным экономическим спадам, поскольку федеральное правительство продолжает свою деятельность даже во время рецессий. |
The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and/or inventory. |
Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и/или инвентарь. |
The first and second oil crises as well as the recessions of 1973–1975 and the early 1980s further diminished ISC's prospects. |
Первый и второй нефтяные кризисы, а также рецессии 1973-1975 и начала 1980-х годов еще больше ухудшили перспективы ISC. |
In the 16 U.S. recessions since 1919, the average length has been 13 months, although the recent recessions have been shorter. |
В 16 американских рецессиях с 1919 года средняя продолжительность составляла 13 месяцев, хотя последние рецессии были короче. |
That value lies on the lower end of the range of estimated fiscal multipliers for countries or regions experiencing recessions. |
Эта цифра ближе к наименьшему значению в диапазоне прогнозных бюджетных мультипликаторов, применяемых к странам или регионам, которые находятся в рецессии. |
Paul Krugman writes that protectionism does not lead to recessions. |
Пол Кругман пишет, что протекционизм не ведет к рецессиям. |
After recessions in Britain in the 1980s and 1990s, it took five years for unemployment to fall back to its original levels. |
После рецессий в Великобритании в 1980-х и 1990-х годах потребовалось пять лет, чтобы безработица вернулась к своему первоначальному уровню. |
Following Chavez's death in early 2013, Venezuela's economy continued to fall into an even greater recession. |
После смерти Чавеса в начале 2013 года экономика Венесуэлы продолжала впадать в еще большую рецессию. |
While infant mortality is normally negatively correlated with GDP, there may indeed be some opposing short-term effects from a recession. |
Хотя младенческая смертность обычно отрицательно коррелирует с ВВП, рецессия действительно может иметь некоторые противоположные краткосрочные последствия. |
Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably. |
Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. |
CBO issued a report in February 2014 analyzing the causes for the slow labor market recovery following the 2007–2009 recession. |
В феврале 2014 года CBO опубликовал отчет, в котором проанализировал причины медленного восстановления рынка труда после рецессии 2007-2009 годов. |
There are still few economic indicators that the Philippines will not be in recession. |
Есть еще несколько экономических показателей, по которым Филиппины не окажутся в рецессии. |
Signetics subsequently laid off half of its employees due to a recession; development on the PLL was thus frozen. |
Signetics впоследствии уволила половину своих сотрудников из-за рецессии; таким образом, развитие PLL было заморожено. |
The wave began after the government streamlined its money-for-passports program to help Cyprus recover from the 2013 collapse of its banking system and an ensuing recession. |
Наплыв начался после того, как правительство упростило программу «деньги за паспорт», чтобы помочь Кипру восстановиться после краха банковской системы 2013 года и последующего спада. |
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. |
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. |
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. |
It is not the same thing as a recession, nor is it mentioned in the recession article. |
Это не то же самое, что рецессия, и она не упоминается в статье о рецессии. |
The global economic recession has had a significant impact on the Jamaican economy. |
Глобальный экономический спад в значительной степени повлиял на экономику Ямайки. |
However, during the 1980s and the 1990s, the country experienced inflation and recession and the local economy heavily suffered. |
Однако в 1980-е и 1990-е годы в стране наблюдались инфляция и экономический спад, а местная экономика сильно пострадала. |
But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news. |
Но главной темой прошедшего года была экономика. Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью. |
In 2006, there were roughly 600,000 homeless students in the United States, but after the Great Recession this number more than doubled to approximately 1.36 million. |
В 2006 году в Соединенных Штатах насчитывалось около 600 000 бездомных студентов,но после Великой рецессии это число более чем удвоилось и составило примерно 1,36 млн. |
The US recession of 2007 ended in June 2009 as the nation entered the current economic recovery. |
Американская рецессия 2007 года закончилась в июне 2009 года, когда страна вступила в нынешний экономический подъем. |
The latter contributed to a recession from July 1981 to November 1982 during which unemployment rose to 9.7% and GDP fell by 1.9%. |
Последний способствовал рецессии с июля 1981 года по ноябрь 1982 года, во время которой безработица выросла до 9,7%, а ВВП упал на 1,9%. |
By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession. |
К октябрю 2013 года украинская экономика погрузилась в очередную рецессию. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
However real-estate declines can last much longer than recessions. |
Однако снижение цен на недвижимость может длиться гораздо дольше, чем рецессии. |
As the financial crisis spread the economy of Singapore dipped into a short recession. |
По мере распространения финансового кризиса экономика Сингапура погрузилась в кратковременную рецессию. |
Yet, rather than a new recession, or an ongoing depression, the US unemployment rate has fallen from 8.6% in November 2011 to 5.8% in November 2014. |
Однако вместо новой рецессии или продолжающейся депрессии мы видим, что уровень безработицы в США сократился с 8,6% в ноябре 2011 г. до 5,8% в ноябре 2014 г. |
Concurrent with a severe recession in Latin America throughout the 1990s, Panama's GDP recovered by 1993, but very high unemployment remained a serious problem. |
Одновременно с серьезной рецессией в Латинской Америке на протяжении 1990-х годов, ВВП Панамы восстановился к 1993 году, но очень высокая безработица оставалась серьезной проблемой. |
With the removal of state subsidies and rapid privatization in 1991, Hungary was affected by a severe economic recession. |
С отменой государственных субсидий и быстрой приватизацией в 1991 году Венгрия столкнулась с серьезной экономической рецессией. |
A more regional tipping point may have already been reached in the form of a mass recession of Arctic sea ice. |
Более региональный переломный момент, возможно, уже был достигнут в форме массового спада арктических морских льдов. |
Economists usually teach that to some degree recession is unavoidable, and its causes are not well understood. |
Экономисты обычно учат, что в какой-то степени рецессия неизбежна, и ее причины не вполне понятны. |
Australia was the only advanced economy not to experience a recession due to the global financial downturn in 2008–2009. |
Австралия была единственной развитой экономикой, не пережившей рецессии из-за глобального финансового кризиса 2008-2009 годов. |
“An exit from the recession is postponed until 2017,” Sberbank analysts led by Julia Tsepliaeva said in the report. |
«Выход из рецессии откладывается до 2017 года», — написали в докладе специалисты аналитической группы Сбербанка, возглавляемой Юлией Цепляевой. |
This was the result of the economic recession, when the employment of women took a downward turn. |
Это было вызвано экономическим спадом, когда в занятости женщин наметилась понижательная тенденция. |
The airport has become a symbol of the wasteful spending that has helped sink Spain deep into a recession and a banking crisis. |
Аэропорт стал символом расточительных трат, которые помогли погрузить Испанию глубоко в рецессию и банковский кризис. |
During the strike, many pits lost their customers and the immediate problem facing the industry was due to the economic recession in the early-1980s. |
Во время забастовки многие шахты потеряли своих клиентов, и непосредственная проблема, стоявшая перед отраслью, была связана с экономическим спадом в начале 1980-х годов. |
Russia has exited recession, with a little help from the boys in uniform, a major statistical revision – and the global oil price. |
Россия вышла из состояния рецессии — с небольшой помощью людей в военной форме, существенного пересмотра статистических данных и роста мировых цен на нефть. |
Thus, saving could exceed investment for significant amounts of time, causing a general glut and a recession. |
Таким образом, сбережения могут превышать инвестиции в течение значительного периода времени, вызывая общее перенасыщение и рецессию. |
When the economy is rolling over into recession, the trends they use force them to overestimate the number of jobs. |
Когда экономика попадает в полосу рецессии, оно из-за своей методики подсчетов переоценивает количество рабочих мест. |
At the Finance Ministry in Nicosia, the passport program, tax breaks and other reform efforts since the crisis are seen as a success, helping pull Cyprus from a three-year recession. |
В министерстве финансов Никосии программа выдачи паспортов и налоговые льготы считаются успехом, они помогают Кипру выйти из трехлетней рецессии. |
One seldom restores economic strength - or confidence - with policies that force an economy into a deep recession. |
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию. |
In the late 1970s and early 1980s, the recession's impact on air quality is estimated to have saved around 1,300 US babies. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов влияние рецессии на качество воздуха, по оценкам, спасло около 1300 американских младенцев. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
Economic challenges have increased during the last four years because of global economic recession, recurring natural calamities and energy shortages. |
Из-за глобального экономического спада, постоянных стихийных бедствий и нехватки энергии в последние четыре года наблюдалось углубление экономических проблем. |
After the whole recession happened, you know, the whole housing market completely bottomed out, and she was basically unemployed. |
После кризиса рынок жилья оказался не в лучшем положении, Она практически осталась безработной. |
- great recession - великая рецессия
- recession hit eurozone - пораженная рецессией еврозона
- deep recession - глубокий спад
- the recession - спад
- experience a recession - испытывать спад
- as result of recession - в результате спада
- sheet recession - лист спад
- a looming recession - надвигающийся спад
- further recession - дальнейший спад
- for the recession - для рецессии
- economic recession 2011 - Экономический спад 2011
- recession trough - рецессия корыто
- at the height of the recession - в разгар рецессии
- depth of the recession - глубина спада
- of recession - спада
- financial recession - финансовый кризис
- to recession - спаду
- outright recession - прямая рецессия
- sharp recession - резкий спад
- in a deep recession - в глубокой рецессии
- economy is in recession - экономика находится в рецессии
- during the recession - во время спада
- periods of recession - Периоды спада
- since the recession - после спада
- a mild recession - мягкий спад
- recession of heat - выделение тепла
- peter-out recession - прекращающийся спад
- valve seat recession - усиленный износ клапанного седла
- muscle recession - перемещение места прикрепления мышцы ближе к её началу
- recession of beach - отступание береговой линии внутрь материка
