Recitatives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
declamations, narratives, ballads
Recitatives A species of musical recitation in which the words are delivered in a manner resembling that of ordinary declamation; also, a piece of music intended for such recitation; -- opposed to melisma.
He also visited her after her benefit performance, for which he wrote additional recitatives for a production of Daniel Auber's opera Le domino noir. |
Он также посетил ее после благотворительного спектакля, для которого написал дополнительные речитативы для постановки оперы Даниэля Обера домино нуар. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
While there are places in Bach's Passions where he does employ more flourishes in the recitatives, these are usually few and far between. |
В то время как в Страстях Баха есть места, где он действительно использует больше расцветов в речитативах, они обычно немногочисленны и далеки друг от друга. |
The countertenor part is accompanied by flute, harpsichord, cello, and theorbo and features two recitatives and two arias. |
Контратенорная часть сопровождается флейтой, клавесином, виолончелью и теорбо и включает в себя два речитатива и две арии. |
These songs are recitatives and it is the text, not the melody, that is the most important part of the performance. |
Эти песни-речитативы, и именно текст, а не мелодия, является самой важной частью исполнения. |
It therefore permits variation of color of the recitatives, which sometimes seem of excessive length. |
Поэтому он допускает изменение цвета речитативов, которые иногда кажутся чрезмерно длинными. |
In 1821 Méhul's nephew Joseph Daussoigne-Méhul wrote new recitatives for the opera's revival in Paris at the Académie Royale de Musique. |
В 1821 году племянник Мехуля Жозеф Дауссуан-Мехуль написал новые речитативы для возрождения оперы в Париже в Королевской музыкальной академии. |
The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals. |
Первое отделение закончилось пламенными патриотическими стихами, которые продекламировала молодая особа, устроительница любительских спектаклей. |
Chumley nodded modestly at this recitation of his accomplishments. |
В ответ на перечисление его заслуг Корреш скромно кивнул головой. |
Though it is commendable it it's shortness and the dryness of it's mere recitation of mumbled facts. |
Хотя это похвально, это краткость и сухость этого простого перечисления пробормотанных фактов. |
Under article 312/2 of the Turkish penal code his recitation was regarded as an incitement to violence and religious or racial hatred. |
В соответствии со статьей 312/2 турецкого Уголовного кодекса его декламация рассматривалась как подстрекательство к насилию и религиозной или расовой ненависти. |
The first of these volumes contains 14 chamber cantatas, each consisting exclusively of a recitative and a da capo aria. |
Первый из этих томов содержит 14 камерных кантат, каждая из которых состоит исключительно из речитатива и Арии да КАПО. |
Another example is the recitations during the First Council. |
Другой пример-декламации во время первого Собора. |
Yom Kippur comes to an end with a recitation of Shema Yisrael and the blowing of the shofar, which marks the conclusion of the fast. |
Йом Кипур заканчивается декламацией Шема Исраэль и выдуванием шофара, что знаменует завершение поста. |
Her and Nephthys's love and grief for their brother help restore him to life, as does Isis's recitation of magical spells. |
Ее и Нефтиды любовь и горе по их брату помогают вернуть его к жизни, как и чтение магических заклинаний Изиды. |
Другие тома содержат такие арии без речитатива. |
|
Recitations and styles of recitation are as important to Muslims as styles of singing are to opera singers. |
Декламация и стили декламации так же важны для мусульман, как стили пения для оперных певцов. |
A public recitation on the commons, illustrated by the face of sin. |
Публичное чтение для простого народа, изобличающее греховный лик. |
Passionate complaints are supportable only in a recitative obligato, or in grand airs. |
Любовные жалобы можно слушать лишь в облигатном речитативе или в ариях. |
The five Sikhs sat on the ground around the bowl reverently as the holy water was being churned to the recitation of the sacred verses. |
Пятеро сикхов благоговейно сидели на земле вокруг чаши, пока кипятили святую воду под декламацию священных стихов. |
A majority of recitative songs were performed with its accompaniment, in the region of Racha. |
Большинство речитативных песен были исполнены под его аккомпанемент, в районе Рача. |
I will not sit here and listen to this recitation of torments past. |
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого. |
The other eight movements contain a Gospel reading in a tenor secco recitative, a meditative, accompanied recitative, a prayer-like aria, and an affirming chorale. |
Остальные восемь частей содержат Евангельское чтение в речитативе тенора Секко, медитативный, сопровождаемый речитативом, молитвенную арию и утверждающий хорал. |
The earliest texts were transmitted in Middle Indo-Aryan languages called Prakrits, such as Pali, through the use of communal recitation and other mnemonic techniques. |
Самые ранние тексты передавались на средних индоарийских языках, называемых Пракритами, таких как пали, с помощью общинного декламирования и других мнемонических приемов. |
In spite of the many variations, one characteristic feature is the recitation of the Athanasian Creed. |
Несмотря на множество вариаций, одной из характерных черт является декламация Афанасиева Символа Веры. |
This ritual included recitation of prayers by the Byzantine prelate over the crown, a further—and extremely vital—development in the liturgical ordo of crowning. |
Этот ритуал включал в себя чтение византийским прелатом молитв над Короной, дальнейшее—и чрезвычайно важное—развитие литургического ОРДО коронации. |
Since 1969, the Roman Ritual, the Caeremoniale Episcoporum, and the Liturgy of the Hours no longer require recitation of this particular prayer. |
С 1969 года римский ритуал, Caeremoniale Episcoporum и Литургия часов больше не требуют чтения этой конкретной молитвы. |
The set of rules governing proper elocution of recitation is called tajwid. |
Набор правил, регулирующих правильное произнесение речитатива, называется таджвид. |
Courses are available for most popular subjects and include lectures, reviews, private tutorial sessions, and recitations. |
Курсы доступны для большинства популярных предметов и включают лекции, обзоры, частные учебные занятия и декламации. |
The accompanied recitative of the Noh drama dates from the 14th century and the popular folk music, with the guitar-like shamisen, from the sixteenth. |
Аккомпанируемый речитатив драмы но датируется 14 веком, а популярная народная музыка с гитароподобным сямисэном-шестнадцатым. |
The recitation of this antiphon is followed by a rite of benediction consisting of several prayers. |
За чтением этого антифона следует обряд благословения, состоящий из нескольких молитв. |
Philip's eyes wandered to her, and Cronshaw, having finished the recitation of his verses, smiled upon him indulgently. |
Филип то и дело на нее поглядывал, а Кроншоу, окончив читать, снисходительно ему улыбнулся. |
Sales of the paperback version of her books and poetry rose by 300–600% the week after Angelou's recitation. |
Продажи ее книг и стихов в мягкой обложке выросли на 300-600% через неделю после декламации Анжелу. |
Such recitations continue to be in use in Hinduism, with many major incantations and ceremonial functions beginning and ending with Om. |
Такие декламации продолжают использоваться в индуизме, причем многие основные заклинания и церемониальные функции начинаются и заканчиваются ом. |
In Muslim societies, any social program generally begins with the recitation of the Quran. |
В мусульманских обществах любая социальная программа обычно начинается с чтения Корана. |
There are also other minor differences in their recitation of the liturgy, such as repetition of some sections of the longer prayers. |
Есть также и другие незначительные различия в их чтении литургии, такие как повторение некоторых разделов более длинных молитв. |
Lyons II did not require those Christians to change the recitation of the creed in their liturgy. |
Лион II не требовал от этих христиан, чтобы они изменили чтение Символа веры в своей литургии. |
The original Tridentine Missal proposes for recitation by the priest after Mass three prayers, including the Adoro te devote. |
Оригинальный трезубец Миссал предлагает для чтения священником после мессы три молитвы, в том числе Adoro te посвятить. |
Guidelines are things that add on top of policies, not recitations of policies from elsewhere. |
Руководящие принципы-это вещи, которые дополняют политику, а не декламация политики из других источников. |
Lotte tells Lettice that she has twenty-two letters of complaint about her false recitations at Fustian House. |
Лотта говорит Леттис, что у нее есть двадцать два письма с жалобами на ее ложные декламации в Фустиан-Хаусе. |
Would you like me to give you a recitation? |
Хочешь, я продемонстрирую тебе? |
In Ancient Greece, recitations of lyric poetry were accompanied by lyre playing. |
В Древней Греции декламация лирических стихов сопровождалась игрой на лире. |
He was only 4 years old when he completed the recitation of the Quran. |
Ему было всего 4 года, когда он закончил чтение Корана. |
At first, dramatic performances involved merely dancing and recitation by the chorus. |
Поначалу драматические представления включали в себя только танцы и декламацию хором. |
By the third and fourth centuries, baptism involved catechetical instruction as well as chrismation, exorcisms, laying on of hands, and recitation of a creed. |
К третьему и четвертому векам крещение включало в себя катехизическое наставление, а также миропомазание, изгнание бесов, возложение рук и чтение Символа веры. |
This is displayed by Hasse through extended recitative passages. |
Это показано Хассе через протяженные речитативные пассажи. |
Judi Dench provides the vocals, which are recitations of Shakespeare's sonnets. |
Джуди Денч обеспечивает вокал, который представляет собой декламацию сонетов Шекспира. |
Beginning in the 18th century, melodrama was a technique of combining spoken recitation with short pieces of accompanying music. |
Начиная с XVIII века мелодрама представляла собой технику сочетания устной декламации с короткими фрагментами сопровождающей музыки. |
Ovid's first recitation has been dated to around 25 BC, when he was eighteen. |
Первое чтение Овидия датируется примерно 25 годом до нашей эры, когда ему было восемнадцать. |
Listening to recitation in Sanskrit from a specific branch of the vedic literature that corresponds to the appropriate area of the body as determined by a MVAH expert. |
Прослушивание декламации на санскрите из определенной ветви ведической литературы, которая соответствует соответствующей области тела, как определено экспертом MVAH. |
Utilizing the technique of Sprechstimme, or melodramatically spoken recitation, the work pairs a female vocalist with a small ensemble of five musicians. |
Используя технику Sprechstimme, или мелодраматически произносимой декламации, произведение соединяет вокалистку с небольшим ансамблем из пяти музыкантов. |
For the recitative, Lully imitated the speech melodies and dramatic emphasis used by the best actors in the spoken theater. |
Для речитатива Люлли имитировал речевые мелодии и драматические акценты, используемые лучшими актерами разговорного театра. |
His attentiveness to transferring theatrical recitation to sung music shaped French opera and song for a century. |
Его внимательность к переносу театральной декламации на спетую музыку формировала французскую оперу и песню на протяжении целого столетия. |
Written in anapestic tetrameter, the poem was popular in school recitations. |
Написанное анапестическим тетраметром, это стихотворение было популярно в школьных чтениях. |
- choral recitative - хоровой речитатив
- accompanied recitative - аккомпанированный речитатив
