Reforma - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
alteration, amendment, reform
On 28 August 1968, US Ambassador John Gordon Mein was assassinated by FAR rebels one block from the US consulate on Avenida Reforma in Guatemala City. |
28 августа 1968 года американский посол Джон Гордон Майн был убит повстанцами в одном квартале от американского консульства на Авенида реформа в Гватемале. |
So you can fly down to Mexico and spring her from Casa Reforma? |
Хочешь слетать в Мексику и похитить её из Каса Реформа? |
Maximilian established the Second Mexican Empire in 1864, quickly surrounding himself with liberals and adopting many of the policies of the Reforma. |
Максимилиан основал вторую мексиканскую империю в 1864 году, быстро окружив себя либералами и приняв многие из стратегий реформы. |
Status of implementation of proposed action on procurement reforma. |
Ход выполнения предложенных мер по реформе закупочной деятельностиа. |
Another public shrine is in a small park on Matamoros Street very close to Paseo de la Reforma. |
Еще одна общественная святыня находится в небольшом парке на улице Матаморос, совсем рядом с Пасео-де-ла-Реформа. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
The English Reformation led to the looting of much of the cathedral's treasures and the loss of much of the church lands. |
Английская Реформация привела к разграблению значительной части сокровищ собора и потере значительной части церковных земель. |
There are calls for a reformation. |
Призывы к реформации. |
It operates directly with sector sizes such as 520, 524, and 528, removing the need to first reformat back to 512 sector size. |
Он работает непосредственно с размерами секторов, такими как 520, 524 и 528, устраняя необходимость в первом переформатировании до размера сектора 512. |
Later during the Protestant Reformation, the Puritans banned Christmas in England, associating it with drunkenness and other misbehavior. |
Позже, во время протестантской Реформации, пуритане запретили Рождество в Англии, связав его с пьянством и другими дурными поступками. |
There. Now we don't have to reformat all those stupid things. |
Ну вот, теперь ничего не надо форматировать. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
During the Counter-Reformation, Roman Catholicism began to strongly emphasize Mary Magdalene's role as a penitent sinner. |
Во время Контрреформации римский католицизм стал настойчиво подчеркивать роль Марии Магдалины как кающейся грешницы. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
Following the Protestant Reformation from 1517, it did not take long for Arian and other nontrinitarian views to resurface. |
После протестантской Реформации 1517 года арианство и другие нетринитарные взгляды не заставили себя долго ждать. |
Thomas Manzoni will be placed in a reformatory. |
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение. |
Daewon-gun successfully banned jungchimak as a part of his clothes reformation program and jungchimak eventually disappeared. |
В рамках своей программы по реформированию одежды Daewon-gun успешно запретил jungchimak, и в конце концов jungchimak исчез. |
It was the first album released by the group after their reformation in 2003. |
Это был первый альбом, выпущенный группой после их реформирования в 2003 году. |
] would maintain tradition has been maintained and reorganized in the liturgy and in the confessions of the Protestant churches of the Reformation. |
] будет поддерживать традицию, которая была сохранена и реорганизована в литургии и в исповеданиях протестантских церквей Реформации. |
The band's popularity declined, however, slowed somewhat by Omar Pene's reformation in 1991. |
Популярность группы снизилась, однако, несколько замедлилась Реформацией Омара пене в 1991 году. |
We've literally reformatted the entire issue six times already. |
Нам пришлось переделывать весь выпуск целых шесть раз. |
The MECs reformat them to 28 volt DC signals for the PICs. |
В компрессионных чулок переформатировать их 28 сигнал DC вольта для фото. |
That ended the pro-reformation movement in Bohemia and also ended the role of Prague as ruling city of the Holy Roman Empire. |
Это положило конец прореформационному движению в Чехии, а также положило конец роли Праги как правящего города Священной Римской Империи. |
I get 3 of conduct and go to the reformatory. |
Поставят мне тройку по поведению и отправят в интернат. |
Conformable cable is a flexible reformable alternative to semi-rigid coaxial cable used where flexibility is required. |
Сообразный кабель-это гибкая переформируемая альтернатива полужесткому коаксиальному кабелю, используемому там, где требуется гибкость. |
According to the ideals of the Protestant Reformation, the spoken word, the sermon, should be central act in the church service. |
Согласно идеалам протестантской Реформации, произносимое слово, проповедь, должно быть центральным актом в церковном служении. |
Weber argued that there were many reasons to look for the origins of modern capitalism in the religious ideas of the Reformation. |
Вебер утверждал, что есть много причин искать истоки современного капитализма в религиозных идеях Реформации. |
A Protestant is an adherent of any of those Christian bodies that separated from the Church of Rome during the Reformation, or of any group descended from them. |
Протестант - это приверженец любой из тех христианских организаций, которые отделились от Римской Церкви во время Реформации, или любой группы, происходящей от них. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. |
Успех Контрреформации на континенте и рост пуританской партии, посвятившей себя дальнейшим протестантским реформам, поляризовали Елизаветинскую эпоху. |
Vatican II ordered their reformation for the Catholic Church in 1963, though they continue to be observed in the Orthodox churches. |
В 1963 году Ватикан II приказал провести их реформацию для Католической Церкви, хотя они по-прежнему соблюдаются в Православных Церквах. |
The century in which Shakespeare was born was one of profound change; of reformation in religion and reshaping of manners. |
Век, в котором родился Шекспир, был веком глубоких перемен, Реформации религии и изменения нравов. |
Some important Radical Reformation theologians were John of Leiden, Thomas Müntzer, Kaspar Schwenkfeld, Sebastian Franck, Menno Simons. |
Среди важных теологов Радикальной Реформации были Иоанн Лейденский, Томас Мюнцер, Каспар Швенкфельд, Себастьян Франк, Менно Симонс. |
Because, however, Walking Back Home marked the beginning of a new period of reformation and activity for the group, it is a significant album in their catalogue. |
Поскольку, однако, возвращение домой ознаменовало начало нового периода Реформации и активности для группы, это значимый альбом в их каталоге. |
Næss further criticizes the reformation's view of creation as property to be put into maximum productive use. |
Не такой уж таинственный голос, как нам предстояло выяснить, а именно голос Джо Доусона. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
The Counter-Reformation of the Catholic Church in the Polish–Lithuanian Commonwealth led to persecution of Muslims, Jews, and Orthodox Christians. |
Контрреформация Католической Церкви в Речи Посполитой привела к гонениям на мусульман, евреев и православных христиан. |
I'd appreciate it if someone reformatted the page and made it nicer. |
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь переформатировал страницу и сделал ее лучше. |
Early missionary attempts during the century after the Reformation did not succeed. |
Первые миссионерские попытки в течение столетия после Реформации не увенчались успехом. |
For Reformation Day, on the first Sunday of November, a blanket of snow covered the village |
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. |
The most important denominations to emerge directly from the Reformation were the Lutherans, and the Reformed/Calvinists/Presbyterians. |
Наиболее важными конфессиями, возникшими непосредственно в результате Реформации, были лютеране и реформаты / кальвинисты / пресвитериане. |
They decide to put Melchior in a reformatory. |
Они решают поместить мельхиора в исправительное учреждение. |
The Pomeranian Evangelical Church was based on the teachings brought forward by Martin Luther and other Reformators during the Reformation. |
Поморская Евангелическая церковь была основана на учениях, выдвинутых Мартином Лютером и другими реформаторами во время Реформации. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew. |
С усилением внимания к изучению Священного Писания после Реформации многие школы добавили греческий и, в некоторых случаях, еврейский языки. |
He was then moved to a maximum security reformatory at Chillicothe, Ohio, where he was expected to remain until his release on his 21st birthday in November 1955. |
Затем его перевели в исправительную колонию строгого режима в Чилликоте, штат Огайо, где он должен был оставаться до своего 21-го дня рождения в ноябре 1955 года. |
If you don't tell me the name of the escapee's helper, your wife will be arrested tonight... ..and your kids put into a state reformatory. |
Если вы не скажете имя того, кто помог в побеге, ночью мы арестуем вашу жену, а ваши дети будут помещены в государственную исправительную колонию. |
Он переформатирует текст, удалив новые строки и несколько пробелов. |
|
The Papacy remained independent and launched the Counter-reformation. |
Папство оставалось независимым и начало контрреформацию. |
He would then give her her choice between going to Europe or going to a reformatory. |
А затем предложить ей выбор: Европа или исправительный пансион. |
Of course, there followed the usual discovery and consequent trouble, the usual repentance and reformation, the usual determination to start a new life. |
Конечно, тайну его снова обнаружили, что привело к очередным неприятностям, очередному раскаянию и обращению на путь истинный и к очередному решению начать новую жизнь. |
During the 16th century, Munich was a centre of the German counter reformation, and also of renaissance arts. |
В XVI веке Мюнхен был центром немецкой Контрреформации, а также искусства эпохи Возрождения. |
From early in its history it belonged to the Cistercian Nunnery of St Clare in Haddington and remained the Nunnery's possession until the Reformation. |
С самого начала своей истории он принадлежал Цистерцианскому женскому монастырю Святой Клары в Хаддингтоне и оставался его собственностью вплоть до Реформации. |
Up until the Protestant Reformation, the city's patroness had been the Virgin Mary. |
Вплоть до протестантской Реформации покровительницей города была Дева Мария. |
At any rate I would like to propose that the article be reformatted to lead with the verifiable facts about amateur theatre and then progress to a debate as to its role. |
Во всяком случае, я хотел бы предложить переформатировать статью, чтобы привести ее к достоверным фактам о любительском театре, а затем перейти к обсуждению его роли. |
Luther's journey to Rome as young Augustinian friar is a famous episode of his life period before the Reformation. |
Путешествие Лютера в Рим в качестве молодого Августинского монаха-это знаменитый эпизод его жизни до Реформации. |
The Reformation began spreading into Hungary from this area. |
Реформация начала распространяться в Венгрию из этой области. |
Alden, she is chairperson of the Reformation Day committee. |
Олден, она – председатель комитета Дня Преобразования. |
- age of Reformation - эпоха Реформации
- counter reformation - контрреформация
- wall of the reformation - Reformation Wall
- reformatory school - исправительная школа
- religious reformation - религиозная реформация
- lutheran reformation - лютеранская реформация
- revival and reformation - возрождение и реформация
- protestant reformation - протестантская реформация
- spirit of reformation - дух реформации
- great reformation - большая реформация
- principles of reformation - принципы реформирования
- during the protestant reformation - во время протестантской Реформации
- reformation anniversary - реформация юбилей
- la reforma - ла исправитель
- reformatory measures - исправительные меры
- reformatio in peius - reformatio в peius
- juvenile reformatory - реформаторий для несовершеннолетних правонарушителей
- reformatory treatment - режим содержания в реформатории
- reformatory ward - камера в реформатории
- reformatory offence - преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории
- industrial reformatory - реформаторий с использованием труда заключенных в промышленности
- reformatory service - отбывание лишения свободы в реформатории
- reformatory servant - служащий реформатория
- reformatory sentencing - вынесение приговора к заключению в реформатории
- reformatory justice - исправительное правосудие
- reformatory placement - водворение в реформаторий
- private reformatory - частный реформаторий
- reformation of education - изменение системы обучения
- house of reformation - исправительное заведение для малолетних преступников
- reformative imprisonment - заключение в реформатории
