Release of the prisoner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: высвобождение, освобождение, версия, разъединение, редакция, сообщение для печати, избавление, отбой, облегчение, выключение
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
release from house arrest - освобождать из-под домашнего ареста
release version - версия выпуск
approve and release - утвердить и освободить
i release all rights - я освободить все права
prior to their release - до их выпуска
bonus release - бонус-релиз
boot release - релиз загрузки
release into the environment - выброс в окружающую среду
release of resources - высвобождению ресурсов
petition for release - Ходатайство об освобождении
Синонимы к release: freeing, liberation, freedom, bailout, deliverance, liberty, declaration, issuing, reporting, divulging
Антонимы к release: lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture
Значение release: the action or process of releasing or being released.
hell of a lot of fun - чертовски много удовольствия
of lily of the valley - из ландышей
embassy of the arab republic of egypt - Посольство АРЕ
foreign minister of the republic of korea - министр иностранных дел Республики Корея
permanent mission of the republic of lithuania - Постоянное представительство Литовской Республики
minister of foreign affairs of the united - Министр иностранных дел Объединенных
session of the house of representatives - сессия Палаты представителей
distribution of the burden of proof - распределение бремени доказывания
restoration of the right of priority - восстановление права на приоритет
of the city of london - города Лондон
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
sell the skin before one has shot the bear - делить шкуру неубитого медведя
get the wrong sow by the ear - обратиться не по адресу
the secret life of the american teenager - Тайная жизнь американского подростка
in the air and on the ground - в воздухе и на земле
in the northeast part of the country - в северо-восточной части страны
on the other end of the spectrum - на другом конце спектра
the breakfast is included in the price - Завтрак включен в стоимость
on the face of the earth - на лице земли
the member states of the united - государства-члены Организации Объединенных
be on the wrong side of the law - быть на неправильной стороне закона
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: заключенный, узник, пленный, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
lifeterm prisoner - пожизненно заключенный
be taken prisoner - попадать в плен
taking prisoner - взятие под стражу
remand prisoner - лицо, находящееся в предварительном заключении ,
court martial prisoner - заключенный, осужденный военным судом
taken prisoner - взятый в плен
to unbind a prisoner - чтобы освобождать заключенного
prisoner welfare - благосостояния заключенного
a prisoner in my own house - заключенный в моем собственном доме
as a prisoner - в качестве заключенного
Синонимы к prisoner: convict, inmate, con, jailbird, lifer, detainee, yardbird, internee, captive, prisoner of war
Антонимы к prisoner: warden, absolve, victim, acquit, exonerate, guard, jailer, keeper, warder, 800 pound gorilla
Значение prisoner: a person legally held in prison as a punishment for crimes they have committed or while awaiting trial.
He may have desired this to qualify for prisoner exchange and benefit from Canadian early release policies or to enable him to cross the border following a conviction. |
Возможно, он желал этого, чтобы иметь право на обмен пленными и воспользоваться канадской политикой досрочного освобождения или чтобы иметь возможность пересечь границу после осуждения. |
Amnesty International designated al-Naqi a prisoner of conscience and called for his immediate and unconditional release. |
Международная амнистия объявила Аль-Наки узником совести и призвала к его немедленному и безоговорочному освобождению. |
The Obama administration secured his release in a prisoner swap. |
Администрация Обамы добилась его освобождения путем обмена пленными. |
Upon release, the prisoner would typically be sent into an exile within Russia without the right to settle within 100 km of large cities. |
После освобождения заключенного обычно отправляли в ссылку в пределах России без права поселения в пределах 100 км от крупных городов. |
Some judge probably ordered a prisoner release due to overcrowding, and Meeks must have just slipped through the cracks. |
Некоторые судьи выносят решения о досрочном освобождении заключенных из-за переполнения тюрем, и Микс просто проскользнул сквозь систему. |
To boost their chances, Albania's struggling communist government plans the release of a political prisoner when things go awry. |
Чтобы повысить их шансы, борющееся коммунистическое правительство Албании планирует освободить политического заключенного, когда все пойдет наперекосяк. |
I've been instructed to release the prisoner to Andinet after you post bail. |
Мне поручено передать заключенную Андинет после внесения вами залога. |
If the prisoner successfully challenged her detention before the High Court she was entitled to immediate, unconditional release. |
Если заключенная успешно оспорит свое задержание в Высоком суде, она имеет право на немедленное и безоговорочное освобождение. |
On his release from prison, The Sunday Times described him as a previous 'prisoner of conscience. |
После освобождения из тюрьмы газета Санди Таймс описала его как бывшего узника совести. |
In May 2004, the U.S.-led coalition embarked on a prisoner-release policy to reduce numbers to fewer than 2,000. |
В мае 2004 года возглавляемая США коалиция приступила к политике освобождения заключенных, сократив их число до менее чем 2000 человек. |
The Caliphate has threatened to execute 25 of our nationals in its custody if we do not release our prisoner. |
Халифат пригрозил убить 25 наших пленных соотечественников, если мы не отпустим заключённого. |
Amnesty International protested Niny's incarceration, declaring him a prisoner of conscience and demanding his immediate release. |
Международная амнистия протестовала против заключения Найни в тюрьму, объявив его узником совести и требуя его немедленного освобождения. |
She counted the days she was away from him, like a prisoner marking time until the day of release. |
Девушка отмечала в календаре дни, проведенные вдали от Дэвида, как заключенный, считающий минуты, оставшиеся до освобождения. |
Write, clerk, said Charmolue. And, addressing the torturers, Release the prisoner, and take her back to the court. |
Запишите, протоколист, - сказал Шармолю и, обращаясь к заплечным мастерам, произнес: -Отвяжите подсудимую и проводите назад в залу судебных заседаний. |
Congressmember Allen West expressed the view that the prisoner exchange that brought the release of Bowe Bergdahl was grounds for impeachment. |
Член Конгресса Аллен Уэст выразил мнение, что обмен пленными, который привел к освобождению Боу Бергдала, был основанием для импичмента. |
We find that the prisoner meets the requirements for parole under the compassionate release statute 463. |
Мы считаем, что заключенный отвечает требованиям к условно-досрочному освобождению в рамках статьи 463 Освобождение из соображений гуманности. |
Prisoners were not allowed to handle cash, and all monies accumulated were handed over upon the prisoner's release. |
Заключенным не разрешалось иметь на руках деньги, и все деньги, заработанные заключенными, выдавались при выходе на свободу. |
He fought the Japanese for three months straight before he was taken prisoner and forced to march 60 miles from Mariveles to San Fernando. |
Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан-Фернандо. |
Rikers, a prisoner goes crazy, kicks open a fortified cell door and beats two guards to death. |
Тюрьма Райкерс, заключённый выходит из себя, выбивает укреплённую дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти. |
Remove the prisoner from the courtroom and return him to his cell. |
Выведите заключённого из зала суда и верните его в камеру. |
And have it delivered to the prisoner by a monk he knows and trusts. |
И пусть его отнесет монах, которого он знает и которому доверяет. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
More study came in the 1950s, as a response to reports of prisoner isolation and brainwashing during the Korean War. |
Затем ученые вернулись к ней в 1950-х годах в связи с Корейской войной, на которой практиковались изоляция пленников и «промывание мозгов». |
All that's quite all right.... Nevertheless I insist that my prisoner, even if he is a Bolshevik, should not suffer any injury. |
Все это очень хорошо... Но я настаиваю, чтобы моему пленнику, хотя он и большевик, не было причинено ни малейшего ущерба. |
They unfastened my handcuffs, opened the door, and led me to the prisoner's dock. |
Тогда с меня сняли наручники. Отперли дверь и ввели меня в загородку для подсудимых. |
We didn't know that a lawyer couldn't do anything for a federal prisoner. |
Не знали, что адвокат ничем не может помочь заключенному федеральной тюрьмы. |
I want to see a prisoner, Captain Rhett Butler. |
Я хочу видеть вашего арестанта - капитана Ретта Батлера. |
I yield me to be true prisoner, rescue or no rescue, answered the Norman, exchanging his tone of stern and determined obstinacy for one of deep though sullen submission. |
Сдаюсь в плен, - отвечал норманн, переходя от упрямого и вызывающего тона к полной, хотя и мрачной покорности. |
Yes, it was on the prisoner's wardrobe. |
Да, в комнате подсудимого. |
So far from camp, all unprotected from a prisoner? |
совершенно незащищенный от пленника? |
A lovely play by the great Neil Simon, called The Prisoner Of Second Avenue at the Vaudeville Theatre eight times a week, 7:30 at night, 2:30 on Saturdays and Thursdays... |
чудесной пьесе великого Нила Саймона, Узник Второй Авеню в театре Водевил, восемь раз в неделю по вечерам в 19:30, и в 14:30 по субботам и четвергам |
The fat woman was bawling at the prisoner beside me, her husband presumably, a tall, fair, pleasant-looking man. |
Толстуха кричала во весь голос моему соседу, вероятно, своему мужу, высокому белокурому парню с открытым взглядом. Они продолжали разговор, начатый до меня. |
When the prisoner's right arm was free, Thenardier dipped the pen in the ink and presented it to him. |
Когда правая рука пленника была освобождена, Тенардье обмакнул перо в чернила и протянул Белому. |
С тех пор я был в плену у могущественной ведьмы. |
|
And for the last six years i've been held prisoner by the state. |
Шесть лет я был в плену у государства. |
'Mind your own business, or a sinister 'You'll know soon enough, in reply to the prisoner's questions. |
Не твое дело! и зловещим Дождешься!. |
And thou wert his prisoner? said Waldemar; he is then at the head of a power? |
И ты был его пленником? - спросил Вальдемар.- Стало быть, он идет во главе сильного войска? |
You told me if I was taken prisoner, the ransom would bankrupt the country! |
Что если меня возьмут в плен, выкуп разорит страну. |
And after having assured himself that the prisoner was gone, the deputy procureur hastened to the house of his betrothed. |
И, удостоверившись, что обвиняемого уже нет в передней, помощник королевского прокурора тоже вышел и быстрыми шагами направился к дому своей невесты. |
Звучит чрезмерно за одного сбежавшего заключенного. |
|
Ваш сбежавший пленник прячется внутри моей мамы. |
|
This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner. |
Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный. |
Мой брат - политзаключённый в Солсбери. |
|
And now I'm prisoner in Rome. |
А теперь я заточена в Риме. |
She considers herself a political prisoner of war and urges mutants into revolution. |
Она считает себя политическим пленником и призывает мутантов к революции. |
At first the prisoner forced himself to keep silent, while his eyes twitched in fear and torment from one SS man to the other. |
Поначалу пленник заставлял себя молчать, а его глаза в страхе и муке перебегали с одного эсэсовца на другого. |
The film was released on December 18, 2015, in a limited release, and through video on demand by Lionsgate Premiere. |
Фильм был выпущен 18 декабря 2015 года, в ограниченном выпуске, и через видео по запросу Lionsgate Premiere. |
In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years. |
В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы. |
The weekly release date and time for new chapters were the same as for Volume 1. The Volume concluded on October 30, 2014. |
Еженедельные дата и время выхода новых глав были такими же, как и для Тома 1. Том вышел 30 октября 2014 года. |
After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered. |
После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа. |
Лодыжки и запястья каждого пленника были связаны наручниками. |
|
Jackson developed the illness after being taken prisoner by the British during the American Revolution, and though he recovered, his brother Robert did not. |
Джексон заболел после того, как был взят в плен англичанами во время Американской революции, и хотя он выздоровел, его брат Роберт не выздоровел. |
The participants were told that they were chosen to be guard or prisoner because of their personality traits, but they were randomly selected. |
Участникам сказали, что их выбрали охранниками или заключенными из-за их личностных особенностей, но они были выбраны случайным образом. |
Другой заключенный, который сломался, был 819. |
|
It was intended to contain Allied officers who had escaped many times from other prisoner-of-war camps and were deemed incorrigible. |
Он предназначался для содержания офицеров союзников, которые много раз бежали из других лагерей военнопленных и считались неисправимыми. |
19, 44 He was imprisoned as Prisoner 4188 but escapes with Puri-Puri Prisoner.Vol. |
19, 44 он был заключен в тюрьму как заключенный 4188, но бежит с заключенным Пури-Пури.Том. |
In June 2011, the Justice Department announced it was opening a grand jury investigation into CIA torture which killed a prisoner. |
В июне 2011 года Министерство юстиции объявило о начале расследования большого жюри по делу о пытках ЦРУ, в результате которых погиб заключенный. |
Series creator Larry Hertzog has acknowledged the influence of The Prisoner and The Fugitive in the show's themes. |
Создатель сериала Ларри герцог признал влияние заключенного и беглеца на тематику шоу. |
In 1164 Vlach shepherds around the same region took the future Byzantine emperor Andronikos I Komnenos, as a prisoner. |
В 1164 пастухи Влаха вокруг одного и того же региона принял будущий византийский император Андроник I Комнин, как заключенного. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «release of the prisoner».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «release of the prisoner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: release, of, the, prisoner , а также произношение и транскрипцию к «release of the prisoner». Также, к фразе «release of the prisoner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.