Remain true - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain unnoticed - остаются незамеченными
can remain open - может оставаться открытым
remain very competitive - остаются весьма конкурентоспособными
we remain focused - мы по-прежнему сосредоточены
remain impartial - оставаться беспристрастным
remain exposed - остается открытым
developing countries remain - развивающиеся страны по-прежнему
will remain elusive - будет оставаться недостижимой
while you remain - в то время как вы остаетесь
let it remain - пусть это останется
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
true typed array - настоящий типизированный массив
true democracy - истинный демократизм
true romance - Настоящая любовь
this so true - это так верно
true service - истинное служение
true low cost - правда, низкая стоимость
the saying holds true - высказывание справедливо
wishes became true - пожелания сбылись
true will - истинная воля
the prophecy is true - пророчество верно
Синонимы к true: authentic, bona fide, certifiable, certified, dinkum, echt, genuine, honest, pukka, pucka
Антонимы к true: bogus, counterfeit, fake, false, mock, phony, phoney, pseudo, sham, spurious
Значение true: Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.
hold good, apply, be in effect
A robust United Nations would also remain the true embodiment of the hopes and the aspirations of all mankind. |
Активная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций останется также подлинным выразителем надежд и устремлений всего человечества. |
Without a true loosening of her poise, her position on the margins of pop could remain intact as well. |
Перехват и считывание сигналов обеспечивали польскую разведку целыми российскими оперативными приказами. |
It is up to us few that remain true to the goal to use this program's information. |
Только мы немногие всё ещё знаем правду о цели. использования информации программы. |
Science must remain true to its erection of 'testable' hypotheses and rigorously tearing at and modifying them. |
Наука должна оставаться верной своему построению проверяемых гипотез и неукоснительно разрушать и видоизменять их. |
You was always dumb, Quincy, and remain true to form. |
Тупым ты был, Квинси, тупым и остался. |
All that you say is true, yet does not Vashti remain our queen? |
Все, что ты говоришь, правда, Но пока, всё ещё, Астинь остаётся нашей царицей, |
To everyone that they are responsible for, they remain fiercely true. |
Для всех, за кого они несут ответственность, они остаются яростно верными. |
I'll remain true to myself |
Я останусь верна самой себе. |
Онода сказал: Я солдат и остаюсь верен своим обязанностям. |
|
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
Although this record and their next contain electronic introductions, they remain true to Darkthrone's early black metal style. |
Хотя эта запись и их следующая содержат электронные введения, они остаются верны раннему Блэк-металлическому стилю Darkthrone. |
You will remain steadfast and true. |
Вы останетесь верны прямому пути. |
And that's where the true freedom lies - not just the freedom to switch roles, but the freedom from being defined by whichever role you're playing, the freedom to always remain true to yourself. |
И это то, в чём заключается настоящая свобода — не только свобода перемены ролей, но и свобода от отожествления с ролью, которую вы играете, свобода всегда оставаться самим собой. |
Maurice Collis holds the opinion that Pinto's accounts, while not entirely true, remain compatible with historical events. |
Морис Коллис придерживается мнения, что рассказы Пинто, хотя и не совсем правдивы, все же совместимы с историческими событиями. |
Thus, a couple in true marriage love remain together in that state in heaven into eternity. |
Таким образом, пара в истинной супружеской любви остается вместе в этом состоянии на небесах в вечности. |
While many dispute the accounts of these events, the marauding nature of pirates may continue to remain true today. |
В то время как многие оспаривают рассказы об этих событиях, мародерство пиратов может оставаться верным и сегодня. |
While this certainly could be true, it is a large enough allegation that it should be properly documented if it is to remain. |
Хотя это, конечно, может быть правдой, это достаточно большое утверждение, чтобы оно было должным образом задокументировано, если оно должно остаться. |
There are doubts that remain even after the true philosophy is completed in every rung and rivet. |
Положим, истинная философия ясна до последней точки; однако же остается место сомнениям. |
True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. |
Правда, новые формы бедности и безработица растут, но они по-прежнему хорошо скрыты за солидарностью семей или корпоративных традиций. |
Mask your true intentions, and remain faithful to pledges only so long as they are in your interest. |
Маскируй свои истинные намерения и храни верность обещаниям ровно столько, сколько они соответствуют твоим интересам. |
Jeremy and Adeline's true identities remain a secret until a producer accidentally reveals them in a press conference. |
Истинные личности Джереми и Аделины остаются тайной до тех пор, пока продюсер случайно не раскроет их на пресс-конференции. |
If all are unfaithful, we remain true... so that there will always be a troop on earth for you. |
Все предадут, но мы останемся верны... всегда останется войско для нас. |
(Laughs) Look, it's true... my wife does remain unspoken for, like so many. |
Послушайте, это правда... моя жена не все сказала, как и многие. |
She uses this ability several times to help her friends, but her true goals remain unknown. |
Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь своим друзьям, но ее истинные цели остаются неизвестными. |
Faith must remain true to the mothers/fathers History as brought down from the past-it is our only communication from then. |
Вера должна оставаться верной истории матерей и отцов, принесенной из прошлого-это наше единственное общение с тех пор. |
He knew his love would remain true to him. |
Он знал, что его любимая останется верна ему. |
Although not a true hover, some birds remain in a fixed position relative to the ground or water by flying into a headwind. |
Хотя это и не настоящее парение, некоторые птицы остаются в фиксированном положении относительно Земли или воды, летя на встречный ветер. |
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years. People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true. |
Однако предсказания о создании Ираном ядерной бомбы звучат вот уже двадцать лет, и люди продолжают верить в то, что это предсказание вот-вот сбудется – если не в этом году, так в следующем. |
Dissent, rebellion and all-around hell-raising remain the true duty of patriots. |
Эта идея обычно была связана с предположением, что египтяне приобрели монотеизм от ранних хананеев/евреев. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
Residents are still being advised to remain vigilant while a citywide manhunt is in progress. |
Мы все ещё советуем жителям оставаться бдительными, пока продолжается общегородской розыск преступника. |
Attention, passengers, please remain seated. |
Внимание, пасажиры, просим не вставать. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них. |
|
Я считаю полезным оставаться в своей роли. |
|
True transition to full democratic and civilian rule would inevitably take a long time. |
Переход к полностью демократической и гражданской системе правления, безусловно, потребует длительного времени. |
The maximum monthly hours worked during the trial and appeal stages would remain as before. |
Максимальное количество ежемесячно отрабатываемых часов на этапе судебного процесса и обжалования остается таким же, как и прежде. |
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past. |
Тем не менее в прошлом смягчающие обстоятельства действительно приводили к задержкам в осуществлении мероприятий. |
These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. |
Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
И это я заставила тебя утверждать, что любовь - это ерунда!. |
|
But the fields did not remain motionless either. |
Но и поля не оставались в неподвижности. |
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. |
Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир |
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте. |
|
As we approached the point, I begged him to remain in a sheltered place, while I went on to reconnoitre; for it was towards it that the men had passed in the night. |
Подойдя к назначенному месту, я попросил его обождать за кучей камней, пока я осмотрю окрестность, потому что ночью те двое шли в этом же направлении. |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always. |
И будет благословение Всевышнего, Отца, Сына и Святого духа среди вас и останется с вами вовеки. |
The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. |
Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях. |
I have invited them to stay at my guest quarters... assuming you would grant them permission to remain in Lhasa, of course. |
Я пригласил их остановиться в моей пристройке для гостей. Если вы, конечно, дадите им разрешение остаться в Лхасе. |
Один останется здесь и будет служить якорем. |
|
You and I shall draw Klaus out together, and I shall make certain your friends remain unharmed. |
Мы с тобой выйдем из игры, А я позабочусь, чтобы твои друзья были в безопасности. |
Despite his wish to remain hidden, I may find a way to yank him out of the shadows after all. |
Несмотря на всё его желание скрыться, возможно, я нашёл способ вытащить его из тени в конце-концов. |
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city. |
И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу. |
For some articles, however, the reasons for persistent vandalism remain unclear. |
Однако для некоторых статей причины непрекращающегося вандализма остаются неясными. |
But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets. |
Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше. |
Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season. |
Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения. |
For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat. |
Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой. |
This type of habitat exists in areas of relatively high rainfall where large areas of land remain permanently sodden. |
Этот тип местообитаний существует в районах с относительно высоким уровнем осадков, где большие площади земли остаются постоянно увлажненными. |
During this period he was unable to remain in contact with publishers and art dealers, and had great trouble obtaining artists’ materials. |
В течение этого периода он не мог поддерживать контакт с издателями и торговцами произведениями искусства, и у него были большие проблемы с получением материалов художников. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain true».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain true» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, true , а также произношение и транскрипцию к «remain true». Также, к фразе «remain true» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
