Remained controversial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained obscure - остается неясным
there remained a need for - по-прежнему необходимо для
has remained active - остается активным
remained beyond reach - оставался вне досягаемости
remained valid - остается в силе
remained unsolved - остался нерешенным
remained part - Оставшаяся часть
remained a matter of concern - прежнему вызывает озабоченность
remained stable at - оставалась стабильной на уровне
who have remained - которые остались
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
become controversial - стать спорным
socially controversial - социально противоречивой
is controversial - является спорным
particularly controversial - особенно спорным
potentially controversial - потенциально спорный
quite controversial - довольно спорно
considered controversial - считается спорным
controversial statement - спорное утверждение
controversial items - спорные пункты
the change was controversial - изменение было спорным
Синонимы к controversial: hot, vexed, disputable, at issue, contentious, disputed, tendentious, debatable, arguable
Антонимы к controversial: uncontroversial, obvious
Значение controversial: giving rise or likely to give rise to public disagreement.
Operation Market Garden has remained a controversial battle for several reasons. |
Операция Маркет-Гарден остается спорной битвой по нескольким причинам. |
Several other states followed, but such legislation remained controversial enough to be defeated in some cases, as in Wyoming in 1934. |
За ним последовало несколько других штатов, но такое законодательство оставалось достаточно спорным, чтобы в некоторых случаях потерпеть поражение, как, например, в Вайоминге в 1934 году. |
However, it remained somewhat controversial for several years as it was not then known how it could cause continuous characteristics. |
Однако в течение нескольких лет он оставался несколько противоречивым, поскольку тогда еще не было известно, как он может вызывать непрерывные характеристики. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
This agreement, signed on 5 May 1951, was the authority for the controversial U.S. military presence in Iceland, which remained until 2006. |
Это соглашение, подписанное 5 мая 1951 года, стало основанием для спорного военного присутствия США в Исландии, которое сохранялось до 2006 года. |
The album remained as controversial and as thought-provoking as it had been when first released. |
Альбом оставался таким же противоречивым и наводящим на размышления, как и при первом выпуске. |
In spite of some minor controversies, McAleese remained popular and her presidency is regarded as successful. |
Несмотря на некоторые незначительные разногласия, Макализ оставалась популярной, и ее президентство считается успешным. |
The scandal resulted in the resignation of the French Defence Minister Charles Hernu, and the subject remained controversial. |
Скандал привел к отставке министра обороны Франции Шарля Арну, и эта тема оставалась спорной. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
Despite a series of controversies involving the royal family, Juliana remained a popular figure among the Dutch. |
Несмотря на ряд споров, связанных с королевской семьей, Джулиана оставалась популярной фигурой среди голландцев. |
Because not all people with pharyngeal streptococci developed scarlet fever, these findings remained controversial for some time. |
Поскольку не у всех людей с глоточными стрептококками развилась скарлатина, эти данные некоторое время оставались спорными. |
However, the question of responsibility remained controversial in the West as well as behind the Iron Curtain. |
Однако вопрос об ответственности оставался спорным как на Западе, так и за железным занавесом. |
These terms were a subject of controversy because the difference between geisha and prostitutes remained ambiguous. |
Эти термины были предметом споров, потому что разница между гейшами и проститутками оставалась неоднозначной. |
Although the school was created by an artist who had built his reputation on nudes, nude art remained controversial. |
Хотя школа была создана художником, который построил свою репутацию на ню, обнаженное искусство оставалось спорным. |
The Bush Administration's stance on global warming remained controversial in the scientific and environmental communities. |
Позиция администрации Буша в отношении глобального потепления оставалась противоречивой в научных и экологических кругах. |
These controls remained in place after the war, becoming a standard, though controversial, procedure. |
Эти меры контроля сохранились и после войны, став стандартной, хотя и противоречивой процедурой. |
In his native Ireland, he always remained somewhat controversial. |
В своей родной Ирландии он всегда оставался несколько противоречивым. |
Menon was an intensely controversial figure during his life, and has remained so even well after his death. |
Менон был очень противоречивой фигурой в течение своей жизни и остается таковым даже после своей смерти. |
As a result of the controversy, sales of As Nasty As They Wanna Be remained brisk, selling over two million copies. |
В результате возникшей полемики продажи as Nasty As They want Be остались быстрыми, продав более двух миллионов копий. |
The body remained in the museum without controversy until 29 October 1991. |
Тело пролежало в музее без споров до 29 октября 1991 года. |
The question of whether States were entitled to absolute or restrictive immunity in their economic and commercial transactions remained controversial. |
Вопрос о том, обладает ли государство абсолютным или ограниченным иммунитетом в своих экономических и коммерческих сделках, остается спорным. |
The controversy surrounding his marriage to Rachel remained a sore point for Jackson, who deeply resented attacks on his wife's honor. |
Споры вокруг его брака с Рейчел оставались больным местом для Джексона, который глубоко возмущался нападками на честь своей жены. |
England's third goal has remained controversial ever since the match. |
Третий гол сборной Англии остается спорным с самого начала матча. |
The relationship between Heidegger and Nazism has remained a controversial subject in the history of philosophy, even today. |
Отношения между Хайдеггером и нацизмом остаются спорным предметом в истории философии даже сегодня. |
The suspension attracted controversy after the 30-day period ended, and the officers remained suspended without pay. |
Это отстранение вызвало споры после того, как 30-дневный период закончился, и офицеры остались отстраненными без оплаты труда. |
The definition was a controversial one, and has drawn both support and criticism from different astronomers, but has remained in use. |
Это определение было спорным и вызвало как поддержку, так и критику со стороны различных астрономов, но осталось в употреблении. |
Since the publication of Being Had in 1985, he has remained one of the most respected but controversial scholars of Irish migration. |
С момента публикации книги Being Had в 1985 году он остается одним из самых уважаемых, но противоречивых исследователей ирландской миграции. |
His imprisonment, which remained controversial amongst the Ngāti Toa, was not related to the Wairau Affray. |
Его тюремное заключение, которое оставалось спорным среди Нгати Тоа, не было связано с борьбой Вайрау. |
Seemingly unfazed by this controversy, de Mistura’s top-down approach relies this time on an apparent U.S.-Russian convergence. |
Подход по принципу «сверху-вниз», выбранный де Мистурой, и, казалось бы, не зависящий от этой противоречивой ситуации, на этот раз зависит от явного сближения позиций США и России. |
Even though I loathe what they say, I defend them, Viborg told me when we spoke last August, regarding his most controversial clients like Pedophile.se and NAMBLA. |
«Хотя мне отвратительно то, что они говорят, я их защищаю, - сказал мне Виборг во время нашей беседы в августе, имея в виду своих самых неоднозначных клиентов - таких, как Pedophile.se и NAMBLA. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
So where did you folks come down on the big circumcision controversy? |
Ну, ребята, а вы как относитесь к обрезанию? |
As controversial as Colonel Carrillo's methods were, he was the only guy that Escobar was afraid of. |
Какими бы спорными ни были методы полковника Каррильо, только его Пабло Эскобар по-настоящему боялся. |
There are other bags that are maybe a little less controversial. |
Есть другие сумки которые может быть менее неоднозначны. |
It's controversial because it's unpredictable. |
Методика дисскусионная потому, что непредсказуемая. |
Here's the site of our controversial first date. |
Вот здесь произошло наше первое, Так сказать, свидание. |
Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction? |
Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе? |
This met with increasing opposition by the Popes, culminating in the fierce Investiture Controversy of 1076. |
Это встретило растущее противодействие со стороны пап, кульминацией которого стал ожесточенный спор об Инвеституре в 1076 году. |
Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System. |
Директора музеев и планетариев время от времени вызывали споры, опуская Плутон из планетарных моделей Солнечной системы. |
CA's role in those campaigns has been controversial and is the subject of ongoing criminal investigations in both countries. |
Роль ЦА в этих кампаниях была противоречивой и является предметом продолжающихся уголовных расследований в обеих странах. |
The economic consequences of parental leave policies are subject to controversy. |
Экономические последствия политики предоставления родительских отпусков вызывают споры. |
Institutions also need to provide outlets where students can have open discussions over concerns and controversial issues. |
Учебные заведения также должны предоставлять возможности для открытого обсуждения студентами проблем и спорных вопросов. |
This does not mean that the mainstream position is “controversial. |
Это не означает, что господствующая позиция “противоречива. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
I didn't think twice about the controversy, but going back and looking and seeing some of the pictures, it was very unusual. |
Я не раздумывал дважды о споре, но возвращаясь назад и глядя и видя некоторые фотографии, это было очень необычно. |
Использование мин остается спорным вопросом и по сей день. |
|
If one is going to introduce a quote, then it may easily be appropriate but taking a quote and introducing it, particularly when it is controversial, when be best. |
Если вы собираетесь ввести цитату, то это может быть легко уместно, но взять цитату и ввести ее, особенно когда она спорна, когда это лучше всего. |
Saltsman's campaign imploded as a result of the controversy caused by the CD, and he withdrew from the race; Michael Steele, an African American, was elected. |
Кампания солтсмана провалилась в результате разногласий, вызванных КР, и он снялся с гонки; был избран Майкл Стил, афроамериканец. |
It was after Chatterton's death that the controversy over his work began. |
Именно после смерти Чаттертона начались споры о его творчестве. |
There has been controversy about Safari World for its treatment of animals. |
Существует много споров о мире сафари для его лечения животных. |
However, in addition to its rejection of supernaturalism, various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion. |
Однако в дополнение к ее отрицанию сверхъестественности активно поддерживаются различные спорные позиции, в частности право на аборт. |
I'd like to propose something that may be controversial, but whatever. |
Я хотел бы предложить кое-что, что может быть спорным, но неважно. |
More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile. |
Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
The cerebellar white matter may be a third germinal zone in the cerebellum; however, its function as a germinal zone is controversial. |
Белое вещество мозжечка может быть третьей зародышевой зоной в мозжечке; однако его функция как зародышевой зоны спорна. |
Strategies, however, remain controversial. |
Однако стратегии остаются спорными. |
Yes, I think whoever edits this page is doing something at least highly controversial if not clearly wrong. |
Да, я думаю, что тот, кто редактирует эту страницу, делает что-то по крайней мере очень спорное, если не явно неправильное. |
Many other controversial remarks by McCain are detailed in the latter article. |
Многие другие спорные замечания Маккейна подробно изложены в последней статье. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remained controversial».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remained controversial» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remained, controversial , а также произношение и транскрипцию к «remained controversial». Также, к фразе «remained controversial» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
