Rend from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rend asunder - разрывать на куски
to rend - раздирать
rap and rend - захватить и разграбить
rend away - отрывать от
rend a gap in a in a fence - сделать проход в заборе
rend a gap in a fence - сделать проход в заборе
rend a gap in a wall - сделать проход в стене
rend off - отрывать от
rend the soil - взмётывать пар
rend the air - пронзительно звучать
Синонимы к rend: tear/rip asunder, split, sever, tear/rip apart, dissever, sunder, tear/rip in two, rupture, rip, rive
Антонимы к rend: join, mend, bind, bring together, connect, consolidate, fasten, fix, fuse, join together
Значение rend: tear (something) into two or more pieces.
strike out from the shoulder - бить сплеча
escape from under the noses of - ускользать из-под носа
fresh from - только что из
immigrants from eastern europe - выходцы из восточной европы
separate from - отдельно от
data extraction from - извлечение данных из
input from business - вход от бизнеса
in a break from - в перерыве от
back from the dead - восстать из мертвых
machined from a solid - изготовлены из твердого вещества
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo. |
АНБ (агенство нац. без.) наконец-то прислало новые обработки фотографии начального подозреваемого. |
This is Eagle 6. The 101st Airborne Division's next Rendezvous with Destiny is North to Baghdad. |
Это Орел-6. Следующее Рандеву 101-й воздушно-десантной дивизии с судьбой - севернее Багдада. |
Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior. |
Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин. |
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects. |
И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты. |
Justice is not a thing that just descends from above and makes everything right. |
Справедливость — это не что-то, дарованное нам с небес и делающее всё правильным. |
Our experienced world comes from the inside out, not just the outside in. |
Наше восприятие мира поступает изнутри вовне, а не наоборот. |
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges. |
В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем. |
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples. |
Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы. |
Filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside. |
Они наполняли чистые пластиковые бутылки грязной водой из ручьёв, которые текли по обочине дороги. |
I walked back the two miles from my neurologist's office to my house. |
Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком. |
It's been four years, and I've still never been as well as I was the minute before I walked home from my neurologist's office. |
Прошло четыре года, но мне ещё ни разу не было лучше, чем за минуту до того, как я вышла от невролога. |
Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we're going to be left with this dry, reddish planet. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. |
And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us. |
Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Это картина, написанная в то время. |
|
Ваш муж сказал, что вас отстранили от адвокатуры. |
|
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
Though from the point of their medical value that seems to make sense. |
Хотя, с точки зрения их медицинской ценности, это, может быть, имеет смысл. |
Найти фото в досье ФБР на беглецов из той бригады. |
|
Из кармана он вытащил чистую тряпицу и развернул ее. |
|
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
Two other young women have recently disappeared from this club. |
Две другие молодые женщины недавно пропали из этого клуба. |
fullscreen: video is rendered in full screen with tilt-to-explore enabled; tapping collapses video to aspect-fit |
fullscreen: видео отображается в полноэкранном режиме; при наклоне его можно будет панорамировать, а при касании изображение уменьшается с сохранением соотношения сторон |
I only looked for obedience; and when that is unwillingly rendered, I shall look for that no longer. |
Я полагал, что ваша преданность выражается в беспрекословном выполнении моей воли. Но в покорности, если она исходит не от души, я не нуждаюсь. |
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative. |
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Three minutes' delay will render it involuntary and ignominious. |
Если вы задержитесь хоть на три минуты, вас с позором выведут отсюда. |
And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph. |
Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия. |
Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido. |
Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо. |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
May I come another day and just finish about the rendering of |
Если разрешите, я зайду на днях, и мы еще поупражняемся над |
You must try and render any assistance you can. |
Ты должен приложить все усилия и помочь всем, чем можешь. |
He went off into a far corner, and coming back, he, figuratively speaking, turned to rend me. |
Он отошел в дальний угол, а затем вернулся, чтобы - выражаясь образно - меня растерзать. |
CHAPTER VI-THE TWO OLD MEN DO EVERYTHING, EACH ONE AFTER HIS OWN FASHION, TO RENDER COSETTE HAPPY |
Глава шестая ОБА СТАРИКА, КАЖДЫЙ НА СВОИ ЛАД, ПРИЛАГАЮТ ВСЕ СТАРАНИЯ, ЧТОБЫ КОЗЕТТА БЫЛА СЧАСТЛИВА |
You know where to rendezvous. |
Вы знаете где мы встречаемся. |
They'll be letting your State Department know you forged your president's signature on Bauer's rendition order. |
Они сообщат в государственный департамент, что вы подделали подпись президента на ордере о передаче Бауэра. |
As it receives their content from the web server, the browser progressively renders the page onto the screen as specified by its HTML and these additional resources. |
По мере получения их содержимого с веб-сервера браузер постепенно выводит страницу на экран, как указано в его HTML-коде и этих дополнительных ресурсах. |
In contrast to Italian works of a century earlier the infant is rendered convincingly as an infant. |
В отличие от итальянских произведений столетней давности младенец убедительно изображен младенцем. |
This period of Witherspoon's career began with the filming of the abduction thriller Rendition in November 2006. |
Этот период карьеры Уизерспуна начался со съемок триллера похищение в ноябре 2006 года. |
However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective. |
Однако, по мнению главного управления бухгалтерского учета США, ограничения правоприменения и процедурные проблемы делают эти меры защиты неэффективными. |
As Ben noted, the introduction of the SUL system will render any such attempt highly impractical and disruptive. |
Как отметил Бен, введение системы Сул сделает любую такую попытку крайне непрактичной и разрушительной. |
During this exchange three nearby Russian ships failed to render assistance. |
Во время этого обмена три находившихся поблизости русских корабля не смогли оказать помощь. |
Furthermore, actual artistic renditions and holograms of the flying fish are also present within the Barbadian passport. |
Кроме того, в Барбадосском паспорте имеются также подлинные художественные изображения и голограммы летучей рыбы. |
These same properties render them unsuitable for historically accurate combat. |
Эти же свойства делают их непригодными для исторически точного боя. |
The buildup of metal picrates over time renders them shock-sensitive and extremely hazardous. |
Накопление металлических пикратов со временем делает их чувствительными к ударам и чрезвычайно опасными. |
The American aircraft industry rapidly increased production rates of new designs that rendered their Japanese opponents obsolescent. |
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, просмотреть мою правку и удалить больше gamecruft, как только он будет найден? |
Is there any reason why the 1986 Rendez-vous Houston concert is not mentioned? |
Есть ли какая-то причина, по которой концерт Rendez-vous Houston 1986 года не упоминается? |
He was taught to use C4 explosives, learned how to render safe improvised explosive devices, and how to wear a bomb suit. |
Его научили пользоваться взрывчаткой С4, научили делать безопасные самодельные взрывные устройства и носить бомбовый костюм. |
The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication. |
Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком. |
Заимствования используя œ обычно оказываемых ö, например, Ösophagus. |
|
In modern Chinese, filial piety is rendered with the words Xiao xun, meaning 'respect and obedience'. |
В современном китайском языке сыновнее благочестие передается словами Сяо Сюнь, что означает уважение и послушание. |
Renda's teams won 18 games, lost 25 and tied 2 during his five years at Pontiac High School. |
Команды ренды выиграли 18 матчей, проиграли 25 и сыграли вничью 2 раза за пять лет обучения в средней школе Понтиака. |
Trips to Mars could be either for rendezvous or swing-by with release of the payload for aerodynamic braking. |
Полеты на Марс могли быть либо рандеву, либо свинг-Бай с высвобождением полезной нагрузки для аэродинамического торможения. |
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform-based audio compression techniques. |
Эти простые методы в значительной степени устарели благодаря современным методам сжатия звука на основе преобразования. |
Urquhart's rendering of the first three books is half as long again as the original. |
Перевод первых трех книг Урхарта опять же вдвое длиннее оригинала. |
Helvig was the daughter of Eric II, Duke of Schleswig, and Adelaide of Holstein-Rendsburg, and the sister of Valdemar V, Duke of Schleswig. |
Хельвиг была дочерью Эрик II, герцога Шлезвига, и Аделаида Гольштейн-Рендсбург, и сестра Вальдемара в, Герцог Шлезвиг. |
As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered. |
Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rend from».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rend from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rend, from , а также произношение и транскрипцию к «rend from». Также, к фразе «rend from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.