Unambiguous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unambiguous [ʌnæmˈbɪgjʊəs] прил
- однозначный, недвусмысленный(unequivocal)
- unambiguous answer – однозначный ответ
- неоднозначный(ambiguous)
-
| adjective | |||
| недвусмысленный | unambiguous, unequivocal, clear, categorical, nonambiguous, square | ||
adjective
- univocal, unequivocal
equivocal, ambiguous
Unambiguous not open to more than one interpretation.
At the time the link, Upstairs, Downstairs, was added to the template, it was an unambiguous link to the article on the 1971 TV series. |
В то время, когда ссылка наверху, внизу была добавлена к шаблону, это была недвусмысленная ссылка на статью о телесериале 1971 года. |
He's on the ground, and he's sending a very unambiguous message, telling us to come to his planet. |
На той планете и шлёт нам очень недвусмысленное послание, призывая нас лететь на эту планету. |
An algorithm is a set of unambiguous instructions that a mechanical computer can execute. |
Алгоритм-это набор однозначных инструкций, которые может выполнить механический компьютер. |
This conversion is not always unambiguous. |
Это преобразование не всегда однозначно. |
If no unambiguous, commonly used, and clear natural disambiguation is available, another type of disambiguation is used. |
Если нет однозначной, широко используемой и ясной естественной двусмысленности, используется другой тип двусмысленности. |
But they are still tethered to the world, in so far as they rest on the unambiguous and direct contact perception and thought enjoy with their objects. |
Но они по-прежнему привязаны к миру, поскольку покоятся на недвусмысленном и непосредственном контакте восприятия и мышления с их объектами. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
This is relatively straightforward because of the unambiguous syntax of programming languages. |
Это относительно просто из-за однозначного синтаксиса языков программирования. |
Well, I do everyday, but I think Anita's culpability is unambiguous at this point. |
Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна. |
The image on the left shows what is considered some of the most unambiguous evidence. |
Изображение слева показывает то, что считается одним из самых однозначных доказательств. |
I will not avoid an unambiguous response to the Israeli army's turning West Beirut into another Warsaw Ghetto. |
Я не буду уклоняться от однозначного ответа на то, что израильская армия превратила Западный Бейрут в еще одно Варшавское гетто. |
This has become a prevailing opinion in science, but not in agreement with Einstein’s unambiguous math. |
Это стало преобладающим мнением в науке, но не согласуется с однозначной математикой Эйнштейна. |
there were some issues with unambiguous alert from some other users. |
были некоторые проблемы с недвусмысленным предупреждением от некоторых других пользователей. |
The government relation makes case assignment unambiguous. |
Отношение правительства делает назначение случая однозначным. |
These images are unambiguous cases of pregnant women, and we shouldn't have issues with identifying the subject of the photos as such. |
Эти изображения являются недвусмысленными случаями беременных женщин, и у нас не должно быть проблем с идентификацией предмета фотографий как такового. |
The first unambiguous tubulidentate was probably Myorycteropus africanus from Kenyan Miocene deposits. |
Первым недвусмысленным тубулидентатом был, вероятно, Myorycteropus africanus из кенийских миоценовых отложений. |
i'm not sure what the accurate, consistent, simple, & unambiguous title should be, though. |
однако я не уверен, каким должно быть точное, последовательное, простое и недвусмысленное название. |
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors. |
Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков. |
The necessity for Faddeev–Popov ghosts follows from the requirement that quantum field theories yield unambiguous, non-singular solutions. |
Необходимость призраков Фаддеева-Попова вытекает из требования, чтобы квантовые теории поля давали однозначные, неособые решения. |
However, where there is an article relating to the 26 counties, I think that the title should be unambiguous about its scope. |
Однако там, где есть статья, относящаяся к 26 округам, я думаю, что название должно быть недвусмысленным относительно ее сферы охвата. |
Has Dr Boris Winkler made any unambiguous approaches to you? |
Доктор Борис Винклер делал тебе недвусмысленные намёки? |
Will that involve a full, unambiguous condemnation of Israel's failure to rein in its own domestic extremists? |
Будет ли однозначное осуждение неспособности Израиля управится со своими экстремистами? |
That's a testament to this voter's earthy but unambiguous enthusiasm for President Meyer. |
Это выражение низменного, но неподдельного энтузиазма избирателя по поводу президента Майер. |
The new center is unambiguously good news for Tbilisi — but it is, at best, a consolation prize. |
Новый центр это несомненно хорошая новость для Тбилиси — но в лучшем случае он не более чем утешительный приз. |
“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.” |
«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли». |
This suggestion is uncomfortable for a Japanese government that wants to have North Korea seen as unambiguously fraudulent. ... |
Это предложение неудобно для японского правительства, которое хочет, чтобы Северная Корея рассматривалась как однозначно мошенническая. ... |
The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication. |
Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком. |
It is a goal that sends an unambiguous signal that CO2-emitting industries will either have to change or die, and that the future lies with zero-emissions technologies and businesses. |
Это ? цель, которая посылает однозначный сигнал, что выбросы CO2 от промышленной деятельности должны быть сокращены или прекращены и что будущее зависит от технологий нулевой эмиссии и компаний по их разработке. |
Here, Origen provides a clear, unambiguous indication that the passage concerning John the Baptist existed in his early manuscript of Antiquities of the Jews. |
Здесь Ориген дает ясное и недвусмысленное указание на то, что отрывок об Иоанне Крестителе существовал в его ранней рукописи древности иудеев. |
It is specifically and unambiguously disproved by historian Jiří Šitler in his article cited further in the same paragraph here. |
Это прямо и недвусмысленно опровергается историком Иржи Шитлером в его статье, цитируемой далее в том же абзаце. |
This work uses a whole-tone scale, which is atonal but entails sufficient unambiguous containment, according to Bernstein. |
Эта работа использует цельнотоновую шкалу, которая является атональной, но влечет за собой достаточную однозначность сдерживания, согласно Бернштейну. |
Nonsystematic nomenclature is simpler and unambiguous, at least to organic chemists. |
Несистематическая номенклатура проще и однозначнее, по крайней мере для химиков-органиков. |
The promise or representation must be “precise” and “unambiguous” although it does not mean that such promise or representation must be expressly made. |
Обещание или представление должно быть точным” и недвусмысленным, хотя это не означает, что такое обещание или представление должно быть сделано прямо. |
Skeat accepts that propositions 1-40 are unambiguously genuine. |
Скит признает, что предложения 1-40 однозначно подлинны. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
CBS News has officially and unambiguously disavowed all claims to those documents' authenticity. |
CBS News официально и недвусмысленно открестилась от всех претензий на подлинность этих документов. |
Но это справедливо, и, что еще лучше, это однозначно. |
|
For unambiguous identification of works by Mozart, a Köchel catalogue number is used. |
Для однозначной идентификации произведений Моцарта используется каталожный номер Кехеля. |
This criterion assigns a photon to an unambiguous category, but is only possible if wavelength is known. |
Этот критерий относит фотон к однозначной категории, но он возможен только в том случае, если известна длина волны. |
Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context-free language. |
Как правило, двусмысленность является особенностью грамматики, а не языка, и можно найти однозначную грамматику, которая порождает тот же контекстно-свободный язык. |
Interestingly, Cunliffe also has a book on Pytheas' voyage where it's pretty unambiguous that Cunliffe identifies Pytheas' Thule as Iceland. |
Интересно, что у Канлиффа также есть книга о путешествии Пифея, где довольно недвусмысленно сказано, что Канлифф идентифицирует Туле Пифея как Исландию. |
There are several ways to define unambiguously a greatest common divisor. |
Существует несколько способов однозначного определения наибольшего общего делителя. |
Some countries had fairly short-lived monarchies which have now been overthrown, so any names may well be unambiguous. |
Некоторые страны имели довольно недолговечные монархии, которые теперь были свергнуты, так что любые названия вполне могут быть однозначными. |
Maybe there is an unambiguous statement to the effect in some primary source? |
Может быть, в каком-то первоисточнике есть недвусмысленное утверждение на этот счет? |
The 64 bit second value is enough to provide unambiguous time representation until the universe goes dim. |
64-битного второго значения достаточно, чтобы обеспечить однозначное представление времени, пока Вселенная не потускнеет. |
The earliest unambiguous reference to a spinning wheel in India is dated to 1350, suggesting that the spinning wheel was introduced from Iran to India. |
Самое раннее недвусмысленное упоминание о прялке в Индии датируется 1350 годом, предполагая, что прялка была завезена из Ирана в Индию. |
This is the biggest reason why the conventions of engineering drawing have evolved over the decades toward a very precise, unambiguous state. |
Это самая большая причина, по которой условности инженерного рисования эволюционировали в течение десятилетий к очень точному, однозначному состоянию. |
It has already been pointed out that there is a problem with refraining from representing the unambiguous lack of a massacre. |
Уже отмечалось, что существует проблема с отказом от представления недвусмысленного отсутствия резни. |
A more complete, unambiguous picture is provided by the optical transfer function. |
Более полную, однозначную картину дает оптическая передаточная функция. |
Before the 21st century, only five popes unambiguously resigned with historical certainty, all between the 10th and 15th centuries. |
До 21-го века только пять пап однозначно смирились с исторической достоверностью, все между 10-м и 15-м веками. |
Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated. |
Выход воды из полярных областей Цереры, возможно, наблюдался в начале 1990-х годов, но это не было однозначно продемонстрировано. |
Given a sequence of jamo, there is only one unambiguous way letters can be validly grouped into syllables, so the computer groups them together as the user types. |
Учитывая последовательность jamo, есть только один однозначный способ, которым буквы могут быть достоверно сгруппированы в слоги, поэтому компьютер группирует их вместе, как пользователь вводит. |
Whatever the truth may be, the first unambiguous references to guns appeared in Europe in the 1320s. |
Как бы то ни было, первые недвусмысленные упоминания об оружии появились в Европе в 1320-х годах. |
Furthermore, it should show one clear and unambiguous meaning. |
Кроме того, он должен иметь одно ясное и недвусмысленное значение. |
- unambiguous correlation - взаимно однозначное соответствие
- unambiguous approach - однозначный подход
- unambiguous conditions - однозначные условия
- unambiguous decision - однозначное решение
- a clear and unambiguous - четкий и однозначный
- unambiguous requirements - однозначные требования
- unambiguous consent - однозначна согласие
- unambiguous understanding - однозначное понимание
- unambiguous text - однозначна текст
- clear and unambiguous - четкие и недвусмысленные
- unambiguous answer - однозначный ответ
- unambiguous definition - однозначное определение
- an unambiguous - недвусмысленный
- unambiguous and - однозначные и
- is unambiguous - однозначна
- unambiguous identification - однозначная идентификация
- unambiguous commitment - однозначная приверженность
- unambiguous legal - однозначная правовая
- unambiguous message - однозначно сообщение
- unambiguous conclusions - однозначные выводы
- unambiguous information - однозначная информация
- unambiguous notice - однозначно уведомление
- unambiguous allocation - однозначно распределение
- unambiguous distinction - однозначно различие
- clear and unambiguous terms - ясно и недвусмысленно
- is not unambiguous - не является однозначным
- unambiguous sentence - однозначное предложение
- sentence is unambiguous - предложение допускает только одно толкование
- clear and unambiguous requirements - однозначные требования
- unambiguous correspondence - взаимно-однозначное соответствие
