Resolution of the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части
un resolution 1325 - Резолюция ООН 1325
towards resolution - к разрешению
fault resolution - разрешение неисправностей
submit resolution - представить разрешение
resolution for - разрешение для
speedy resolution - скорейшее разрешение
resolution proceeding - разрешение производство
typical resolution - типичное разрешение
first to draft resolution i - первый в проекте резолюции I
alternative dispute resolution in - альтернативное разрешение споров в
Синонимы к resolution: plan, intent, intention, pledge, resolve, commitment, aim, decision, promise, motion
Антонимы к resolution: ban, prohibition
Значение resolution: a firm decision to do or not to do something.
church of our lady of the glory of the outeiro - церковь славы Господней
liquidation of existing hotbeds of tension - ликвидация существующих очагов напряженности
university of michigan museum of art - Музей искусств Университета Мичигана
any combination of 2 of them - любая комбинация из них 2
definition of the crime of aggression - определение преступления агрессии
rules of procedure of the international - правила процедуры международного
parliament of the republic of kazakhstan - Парламент республики казахстан
constitution of the republic of indonesia - Конституция Республики Индонезии
conference of european ministers of justice - Конференция европейских министров юстиции
bank of the republic of haiti - банк Республики Гаити
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the answer lies in the fact that - Ответ на этот вопрос заключается в том, что
the tongue always turns to the aching tooth - язык всегда поворачивается к больному зубу
on the other side of the universe - на другой стороне Вселенной
signatories of the convention on the rights - подписавшие конвенцию о правах
the best ice cream in the world - лучшее мороженое в мире
the declaration of independence and the constitution - Декларация независимости и Конституция
in the middle of the forest - в середине леса
in the aftermath of the recent - в период после недавнего
from the date of the accident - с момента аварии
between the cup and the lip a morsel may slip - между чашкой и губой кусочек может проскользнуть
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
government bond - государственная облигация
government newspaper - правительственная газета
the merkel government - Меркель правительство
government procedures - государственные процедуры
receiving government - принимающий правительство
government type - Тип правительства
government foresees - правительство предусматривает строительство
government of mexico - Правительство Мексики
national government authorities - национальные органы власти
government procurement system - Система государственных закупок
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
On early June that year Prime Minister Dmitry Medvedev signed a Government resolution No.961 dated 5 June 2014 establishing air, sea, road and railway checkpoints. |
В начале июня того же года премьер-министр Дмитрий Медведев подписал постановление Правительства № 961 от 5 июня 2014 года Об установлении воздушных, морских, автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска. |
We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the... the representative branches of our government. |
Вместо этого, мы полагаем, что виды исков, заявляемых здесь к ответчикам, относятся к разряду тех, которые лучше рассматривать под надзором представителей от правительства. |
But by the end of December, Congress had completed only four, and needed to enact a large continuing resolution to fund remaining government operations for FY1983. |
Но к концу декабря Конгресс завершил только четыре, и ему нужно было принять большую постоянную резолюцию для финансирования оставшихся правительственных операций в течение 1983 финансового года. |
That was the government's resolution on that issue. |
Таким образом правительство решало эту проблему. |
The resolutions opposed the federal Alien and Sedition Acts, which extended the powers of the federal government. |
Резолюции выступали против федеральных законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, которые расширяли полномочия федерального правительства. |
A resolution was passed stating that the government should declare May Day as a holiday. |
Было принято постановление о том, что правительство должно объявить Первомай праздником. |
The Irish government failed to have a resolution on Northern Ireland put to a vote at the UN. |
Ирландское правительство не смогло вынести резолюцию по Северной Ирландии на голосование в ООН. |
Kilpatrick, relying on the Virginia Resolution, revived the idea of interposition by the states as a constitutional basis for resisting federal government action. |
Килпатрик, опираясь на резолюцию Виргинии, возродил идею вмешательства Штатов в качестве конституционной основы для сопротивления действиям федерального правительства. |
Annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council; |
ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных, требующихся согласно статье 12 Конвенции 1988 года и соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета; |
The Cameroonian Government has not taken any legislative or statutory measure that would contravene General Assembly resolution 47/19. |
Правительство Камеруна не принимало никаких законодательных мер или нормативных актов, противоречащих положениям резолюции 47/19. |
For a truly peaceful resolution to take place, Ukraine has to embrace dissenting voices in its government not with contempt, but with an intention to work with them. |
Чтобы разрешить этот конфликт по-настоящему мирными способами, Украине необходимо принять недовольных в состав своего правительства не с пренебрежением, а с намерением работать с ними бок о бок. |
Ultimately, the First World War compelled the U.S. Government to legislate a legal resolution. |
В конечном счете, Первая Мировая война вынудила американское правительство принять законное решение. |
The resolution of independence was delayed for several weeks, as advocates of independence consolidated support in their home governments. |
Принятие резолюции о независимости было отложено на несколько недель, поскольку сторонники независимости консолидировали поддержку в своих национальных правительствах. |
Especially Committee on Permanent Organization, Resolutions, and Government Structure. |
Особенно Комитет по организации, резолюциям и структуре постоянного правительства. |
Resolution of the Government of the Czech Republic of 23 February 1998 No. 111, on the Outline and Program of Anti-Drug Policy for 1998-2000. |
Постановление правительства Чешской Республики Nº 111 от 23 февраля 1998 года об Основных направлениях и Программе политики по борьбе со злоупотреблением наркотиками на 1998-2000 годы. |
He was elected by the Dutch government by resolution of the Governor-General on May 9, 1820. |
Он был избран голландским правительством постановлением генерал-губернатора от 9 мая 1820 года. |
They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country. |
Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране. |
That draft resolution should clearly mark the move to a sovereign, interim Iraqi Government. |
Этот проект резолюции должен ясно обозначить шаги к формированию суверенного переходного правительства Ирака. |
This resolution contained many features of the future U.S. Constitution, including a strong federal government with the ability to collect taxes and raise an army. |
Эта резолюция содержала много особенностей будущей Конституции США, включая сильное федеральное правительство с возможностью собирать налоги и собирать армию. |
The government was initially funded through a series of five temporary continuing resolutions. |
Первоначально правительство финансировалось за счет серии из пяти временных постоянных резолюций. |
Fascist governments advocated resolution of domestic class conflict within a nation in order to secure national solidarity. |
Фашистские правительства выступали за разрешение внутриклассового конфликта внутри нации в целях обеспечения национальной солидарности. |
The Moscow city government's resolution from December allows the owners of razed shops to seek compensation directly from the city on condition that all ownership rights are waived. |
Декабрьское решение московского правительства разрешает владельцам снесенных магазинов требовать компенсацию непосредственно у города при условии отказа от всех имущественных прав. |
The Government of Georgia remained committed to peaceful conflict resolution policy based on Georgia's territorial integrity. |
Правительство Грузии остается приверженным политике мирного разрешения конфликта на основе территориальной целостности Грузии. |
That's why I'm willing to grant you Special Government Exceptions to Directive 10-289 in order to bring this crisis to a speedy resolution. |
Именно по этой причине я готов смягчить для вас действие Директивы 10-289, предоставив вашей компании право пользоваться особыми исключениями, чтобы обеспечить скорейший выход из возникшего кризиса. |
It was agreed to forward the resolution for ratification to the Ukrainian government. |
Было решено направить резолюцию на ратификацию украинскому правительству. |
That resolution continued to be the current standard for determining the full measure of self-government, as the General Assembly had continually reaffirmed. |
Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, эта резолюция продолжает оставаться действующим стандартом для определения полноты самоуправления,. |
It also includes information on activities being undertaken by non-governmental organizations, as requested in Commission resolution 36/8. |
Доклад включает также информацию о деятельности неправительственных организаций в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 36/8 Комиссии. |
El Salvador's president said that his government had decided to make the switchover due to UN Resolution 2758. |
Президент Сальвадора заявил, что его правительство решило осуществить этот переход в соответствии с резолюцией ООН 2758. |
The government decided to seek a peaceful resolution and negotiated with the volunteers. |
Правительство решило искать мирное решение и вело переговоры с добровольцами. |
In 1907 Sir Joseph Ward's Liberal government passed a resolution to create New Zealand as the Dominion of New Zealand. |
В 1907 году либеральное правительство сэра Джозефа Уорда приняло резолюцию о создании Новой Зеландии в качестве Доминиона Новой Зеландии. |
What if the U.S. government’s assumption is wrong, and Russia does not become a force for a political resolution in Syria? |
Что если точка зрения американского правительства ошибочна, и Россия не станет одной из тех сил, которые настаивают на политическом урегулировании сирийского конфликта? |
Censorship was relaxed, and a resolution was drafted to help reduce corruption within the royal family and the government. |
Цензура была ослаблена, и была подготовлена резолюция, призванная помочь уменьшить коррупцию в королевской семье и правительстве. |
On 20 January 1965, the European Parliament passed a resolution appealing to the governments to take this step toward strengthening a democratic and federal Europe. |
20 января 1965 года Европейский парламент принял резолюцию, призывающую правительства сделать этот шаг в направлении укрепления демократической и федеративной Европы. |
The final resolution of the conflict rested with the governments of India and Pakistan and depended on their goodwill. |
Окончательное урегулирование конфликта зависит от правительств Индии и Пакистана и зависит от их доброй воли. |
Its government will have to be a willing party to any resolution and convinced that it is preferable to its feasible alternatives. |
Ее правительство должно добровольно идти на урегулирование, будучи уверенным в том, что оно предпочтительнее любых практически осуществимых альтернатив. |
Shortly after the resolution's passage, the Israeli government announced it will not comply with its terms. |
Вскоре после принятия этой резолюции израильское правительство объявило, что оно не будет выполнять ее условия. |
Beginning in September 2010, Congress passed a series of continuing resolutions to fund the government. |
Начиная с сентября 2010 года конгресс принял ряд постоянных резолюций о финансировании правительства. |
On 5 August 1944 a resolution from the Soviet Union's Government was proclaimed. |
5 августа 1944 года было провозглашено постановление Правительства Советского Союза. |
The Canadian government pleads for a peaceful resolution, but naturally we're not listening. |
Канадское правительство молит нас о мирном урегулировании, но мы, естественно, его не слушаем. |
The miners opposed government policies of oppression including the licence fee, and put forward four resolutions to this effect. |
Шахтеры выступили против правительственной политики угнетения, включая лицензионный сбор, и выдвинули четыре резолюции на этот счет. |
Congress can avoid a government shutdown by passing a continuing resolution instead. |
Конгресс может избежать закрытия правительства, приняв вместо этого постоянную резолюцию. |
While the Government of Lebanon has sought to upgrade certain security arrangements, the potential remains for breaches of the arms embargo under resolution 1701 (2006). |
Несмотря на попытки правительства Ливана повысить отдельные меры безопасности, сохраняется возможность нарушений эмбарго на поставки оружия, введенное в соответствии с резолюцией 1701 (2006). |
The supporters waved Russian flags in thanks to Russia's veto of a UN resolution calling for tough sanctions on the Syrian government. |
Его сторонники размахивали российскими флагами в знак благодарности за то, что Россия наложила вето на резолюцию ООН, призывающую к жестким санкциям в отношении сирийского правительства. |
UN Security Council resolution 1559, which explicitly called for the disarming of all militias and the reassertion of Lebanese government authority in the south, went unheeded. |
Резолюция № 1559 Совета Безопасности ООН, которая недвусмысленно призывала к разоружению всех боевиков и восстановлению власти ливанского правительства на юге, осталась незамеченной. |
This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles. |
Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами. |
Somehow or other we must get into the Government men who can match our enemies in fighting spirit, in daring, in resolution and in thirst for victory. |
Так или иначе, мы должны попасть в Правительство людей, которые могут сравниться с нашими врагами в боевом духе, в смелости, в решимости и в жажде победы. |
The plan was modeled on the state governments and was written in the form of fifteen resolutions outlining basic principles. |
Этот план был составлен по образцу правительств штатов и представлен в виде пятнадцати резолюций, в которых излагались основные принципы. |
The hasty cease-fire that the Qaddafi government announced following passage of the resolution is not likely to alter that policy trajectory for long. |
Поспешное прекращение огня, объявленное правительством Каддафи вслед за появлением резолюции, вряд ли надолго изменит это направление политики. |
The resolution was particularly controversial in Israel, given its criticism of the Israeli government. |
Эта резолюция была особенно спорной в Израиле, учитывая ее критику в адрес израильского правительства. |
My Government supports conflict prevention and conflict resolution in Africa through a variety of bilateral and multilateral programmes. |
Мое правительство содействует предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке с помощью различных двусторонних и многосторонних программ. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
But the Government has actually been spending less on nutritionally enhanced food products that would benefit women and children. |
Однако правительство фактически расходует меньше средств на полезные женщинам и детям продукты питания с улучшенными питательными свойствами. |
According to the Government of Anguilla, total output in current prices for 1999 was EC$ 233 million. |
Согласно данным правительства Ангильи, общий объем производства в текущих ценах составил в 1999 году 233 млн. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
Adequate for the examination are high-resolution, high-frequency transducers with a transmission frequency of 5, 7.5, and 10 MHz. |
Адекватными для исследования являются высокочастотные преобразователи высокого разрешения с частотой передачи 5, 7,5 и 10 МГц. |
In 2006, the San Francisco Board of Supervisors passed a resolution which was subsequently misrepresented on an official Falun Gong website. |
В 2006 году наблюдательный совет Сан-Франциско принял резолюцию, которая впоследствии была искажена на официальном веб-сайте Фалуньгун. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolution of the government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolution of the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolution, of, the, government , а также произношение и транскрипцию к «resolution of the government». Также, к фразе «resolution of the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
