Receiving government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
receiving end - место приема
we are receiving - мы получаем
receiving the head - насаживания головки
receiving packages - приемные пакеты
in anticipation of receiving - в ожидании приема
receiving transmitter - принимающий преобразователь
receiving something - получить что-то
within 10 days of receiving - в течение 10 дней с момента получения
after receiving training - После получения обучения
without first receiving - без предварительного получения
Синонимы к receiving: acquire, gross, gain, earn, get, be given, be awarded, obtain, net, be paid
Антонимы к receiving: give, provide, send, send out, miss, steal
Значение receiving: be given, presented with, or paid (something).
the reaction of the government - реакция правительства
overthrowing the government - свергнуть правительство
government site - правительственный сайт
employee of the government - сотрудник правительства
the government announced that - правительство объявило, что
labour government - лейбористское правительство
government institution - государственное учреждение
honest government - честное правительство
saudi government - саудовское правительство
government waste - правительство отходов
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
It had recognized that receiving Governments had the right to determine who should be allowed to enter their countries. |
Конференция признала, что принимающие правительства имеют право решать, кто может выехать в страну. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
A far more relevant figure would be the amount of revenue the government is receiving — its tax receipts. |
Значительно более важным показателем может быть сумма доходов, получаемых правительством, то есть его налоговые поступления. |
In 1845, after receiving a request from the Prussian king, the French government shut down Vorwärts! |
В 1845 году, получив запрос от прусского короля, французское правительство закрыло Vorwarts! |
He and Clint Barton negotiate deals with the U.S. government to turn themselves in, receiving a term of house arrest in exchange. |
Он и Клинт Бартон договариваются о сделках с правительством США, чтобы сдаться, получая взамен срок домашнего ареста. |
Most schools supplement the government grant with other streams of income, such as school fees paid by parents, fundraising events, and receiving donations. |
Большинство школ дополняют правительственный грант другими источниками дохода, такими как плата за обучение, выплачиваемая родителями, мероприятия по сбору средств и получение пожертвований. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
These strikes were ruthlessly suppressed, with factory owners receiving support from government forces. |
Эти забастовки были безжалостно подавлены, а владельцы фабрик получили поддержку от правительственных сил. |
A receiving government may reject a diplomat’s credentials by declining to receive them, but in practice this rarely happens. |
Принимающее правительство может отклонить верительные грамоты дипломата, отказавшись принять их, но на практике это случается редко. |
During the initial overthrow the Sandinistas already were receiving support from left wing and left leaning governments. |
Во время первоначального свержения сандинисты уже получали поддержку от левого крыла и левых правительств. |
The Government has been receiving substantial economic cooperation, both financial and technical, from bilateral and multilateral donors. |
Правительство получает значительную экономическую помощь, как финансовую, так и техническую, со стороны двусторонних и многосторонних доноров. |
These organizations opposed the United States government and drew local support as well as receiving support from the Soviet Union and Cuba. |
Эти организации выступали против правительства Соединенных Штатов и пользовались местной поддержкой, а также поддержкой Советского Союза и Кубы. |
We're now receiving confirmation of a revolt... against the Earth government. |
Сейчас мы получаем подтверждение того, что произошло восстание против Земного правительства. |
By 1765, the city began receiving visits from representatives of the English, French, and Spanish governments. |
К 1765 году город начали посещать представители английского, французского и испанского правительств. |
The Sheriff presides over various city-related functions and conferences and is in charge of receiving foreign guests of the government. |
Шериф председательствует на различных городских мероприятиях и конференциях и отвечает за прием иностранных гостей правительства. |
The new government set up by Diocletian was a tetrarchy, or rule by four, with each emperor receiving a separate territory to rule. |
Новое правительство, созданное Диоклетианом, представляло собой тетрархию, или правление четырех императоров, каждый из которых получал для управления отдельную территорию. |
In 2009, Pahlavi denied receiving U.S. government aid or any foreign aid in an interview with The New York Times. |
В 2009 году Пехлеви в интервью газете Нью-Йорк Таймс отрицал получение правительственной помощи США или какой-либо иностранной помощи. |
You're in a government facility, And you're receiving medical treatment. |
Вы в государственном учреждении, и получаете медицинскую помощь. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
To the north of the town is Hawklaw, which operated as a Government Radio Receiving Station between 1942 and 1988. |
К северу от города находится Хоклоу, который с 1942 по 1988 год работал как правительственная Радиоприемная станция. |
The card proves the holder's identity for receiving government services and other entitlements. |
Карточка удостоверяет личность владельца для получения государственных услуг и других льгот. |
Receiving a salary from and provided staff by the South African government, Aristide lived with his family in a government villa in Pretoria. |
Получая жалованье от южноафриканского правительства, Аристид жил со своей семьей на правительственной вилле в Претории. |
Upon receiving the news of the Japanese attacks, the Joseon government appointed General Yi Il as the mobile border commander, as was the established policy. |
Получив известие о нападении японцев, правительство Чосона назначило генерала и Иля командующим передвижными пограничными войсками, как того требовала сложившаяся политика. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
CIA gave Zahedi's government $5 million after the coup with Zahedi himself receiving an extra million. |
ЦРУ передало правительству Захеди 5 миллионов долларов после переворота, причем сам Захеди получил дополнительный миллион. |
Prior to a new GMO food receiving government approval, certain criteria need to be met. |
Прежде чем новый продукт питания с ГМО получит одобрение правительства, необходимо выполнить определенные критерии. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia. |
Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе. |
We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud. |
Мы можем сделать из себя худшую картину дурного правления Лоренцетти или остаться на улицах, возмущаясь и шумя. |
Spies sent to infiltrate our most innocent meetings, when the King's government supports those who attack us in the press? |
Шпионы посещают наши самые безобидные собрания, а правительство Короля поддерживает нападки на прессу? |
The government of Iran is accusing us of carrying out an act of war against them. |
Правительство Ирана обвиняет нас в проведении военных действий против них. |
When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore. |
Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Doubts have been expressed about the commitment of the Government of Myanmar to combatting the menace of narcotic drugs. |
Высказываются сомнения в искренности стремления правительства Мьянмы бороться с угрозой наркотиков. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars. |
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
In May 2008, the Australian Government announced a new Education Tax Refund to help Australian working families with the cost of education. |
8.4 В мае 2008 года правительство Австралии объявило о налоговых льготах с целью оказания помощи работающим австралийским семьям в покрытии расходов на образование. |
Government employees trying to get fat without having to work for it? |
Государственные служащие пытающиеся потолстеть не прикладывая усилий? |
More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members. |
Среди З млн. федеральных правительственных служащих свыше 600000 - представители групп меньшинств. |
Target group members are under-represented in the Yukon government compared to their representation in the population. |
В адресную группу входят лица, недопредставленные, в сравнении с их долей в общей численности населения, в органах управлениях Юкона. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
Правительство сообщало, что первый раз г-н У был арестован в 1991 году. |
|
To sort these things out the Swedish Government appointed the Commission on the review of Economic Statistics. |
Для решения этих вопросов правительство Швеции назначило Комиссию по обзору экономической статистики. |
The Government used the following methods to achieve its strategic objectives:. |
Для достижения поставленных стратегических целей правительство предприняло следующие шаги:. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. |
You want to disband the national government before we have defeated Japan. |
Вы хотите распустить национальное правительство, еще не победив Японию. |
Tell the government that we found someone on the wanted list here. |
Сообщите правительству, что мы поймали беглого преступника. |
The extent of the purge may heat up the government’s conflict with the Kurdistan Workers Party, or PKK, with whom it has been locked for most of the past three decades. |
Масштабы чистки могут стать причиной разжигания конфликта между властями и рабочей партией Курдистана (РПК), с которой они находятся в состоянии конфронтации на протяжении почти трех последних десятилетий. |
Whenever a party controls a high economic post or a government department, it sees to it that the officers carry the owning party's card. |
Когда бы партия ни контролировала высокий экономический пост или правительственный отдел, она всегда следит за тем, чтобы чиновники имели при себе визитную карточку владеющей ими партии. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
Another commentator compared state propaganda to methods used by fascists and bolsheviks, a narrative frequently used against the government in Kiev. |
Другой комментатор сравнил государственную пропаганду с методами, которыми пользовались фашисты и большевики — именно такой версии событий они придерживаются, выступая против киевского правительства. |
After all, it’s difficult to be the EU’s eastern defender when your government spends no small amount of its time attacking it and its leadership from within. |
Это и понятно — трудно быть восточным защитником Евросоюза, когда власти твоей страны немало времени уделяют нападкам на ЕС и его руководство изнутри. |
The customer is charged up to $50.00 if they do not return the snapshot device to Progressive should they decide not to engage in the program after receiving it. |
Клиент платит до $ 50,00, если он не вернет устройство моментального снимка в Progressive, если он решит не участвовать в программе после ее получения. |
Packets containing fragments need not arrive in sequence; they will be rearranged by the receiving node. |
Пакеты, содержащие фрагменты, не должны поступать последовательно; они будут переставлены принимающим узлом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «receiving government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «receiving government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: receiving, government , а также произношение и транскрипцию к «receiving government». Также, к фразе «receiving government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.