Retain power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
retain possession of - сохранить владение
retain lawyer - нанимать адвоката
retain and transfer system - трансферная система
retain charge - держать заряд
retain control - сохранять контроль
retain power in the general election - сохранять власть в результате всеобщих выборов
retain volume - сохранять объем
retain initiative - удерживать
retain moisture - сохранить влагу
retain information - сохранить информацию
Синонимы к retain: hold on to, keep, hang on to, keep possession of, keep hold of, maintain, preserve, conserve, store, memorize
Антонимы к retain: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Значение retain: continue to have (something); keep possession of.
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный
verb: снабжать силовым двигателем
adverb: много
air power - воздушная мощность
ac power feeds - кабель питания переменного тока
loss-of-off-site power accident - авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
hand power traveling crane - передвижной кран с ручным приводом
compressed air power station - воздушно-аккумулирующая электростанция
surrender power - сдавать власть
do all in our power - делать все возможное
penetrative power - проницаемость
stopping power - тормозная способность
take over power - взять власть
Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth
Антонимы к power: weakness, impotence
Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Thus the power needed to write and retain the memory state of the device is much lower than DRAM, which has to build up charge on the cell plates. |
Таким образом, мощность, необходимая для записи и сохранения состояния памяти устройства, намного ниже, чем DRAM, который должен накапливать заряд на пластинах ячейки. |
In a desperate bid to retain power, the dowager queen, Violant of Bar, insisted that she was pregnant with John's posthumous child. |
В отчаянной попытке сохранить власть вдовствующая королева, Виолант бар, настаивала на том, что она беременна посмертным ребенком Джона. |
The only major naval power to retain a preference for armored cruisers during the 1880s was Russia. |
Единственной крупной морской державой, сохранившей предпочтение броненосным крейсерам в течение 1880-х годов, была Россия. |
The third time he used mercenaries to seize and retain power. |
В третий раз он использовал наемников, чтобы захватить и удержать власть. |
They managed to recover some of their momentum by election night, but not enough to retain power. |
Они сумели восстановить часть своего импульса к Ночи выборов, но не настолько, чтобы сохранить власть. |
However the ALP polled extremely well and the Liberals lost their majority and needed the support of independents to retain power. |
Однако ALP опросила очень хорошо, и либералы потеряли свое большинство и нуждались в поддержке независимых, чтобы сохранить власть. |
The social democrats wanted to retain the civil rights already achieved and to increase the socialists' power over society. |
Социал-демократы хотели сохранить уже достигнутые гражданские права и усилить власть социалистов над обществом. |
In a vain attempt to retain his hold on his power, he has put himself in a vulnerable position. |
В тщетной попытке удержать власть в своих руках он поставил себя в крайне уязвимое положение. |
Like a reprimand, a censure does not remove a member from their office so they retain their title, stature, and power to vote. |
Как и выговор, порицание не снимает члена с его должности, поэтому он сохраняет свой титул, статус и право голоса. |
Heraclianus was still in command in the diocese of Africa; of the clique that overthrew Stilicho, he was the last to retain power. |
Ираклиан все еще командовал африканской епархией; из клики, свергнувшей Стилихона, он был последним, кто сохранил власть. |
It resulted in an economic crisis propagated by ethnic violence as the president was accused of rigging electoral results to retain power. |
Это привело к экономическому кризису, вызванному этническим насилием, поскольку президент был обвинен в фальсификации результатов выборов, чтобы сохранить власть. |
The NP wanted to retain a strong position in a transitional government, and the power to change decisions made by parliament. |
НП хотела сохранить прочные позиции в переходном правительстве, а также власть менять решения, принимаемые парламентом. |
Embedded systems, such as an engine control computer for a car, must retain their instructions when power is removed. |
Встроенные системы, такие как компьютер управления двигателем автомобиля, должны сохранять свои инструкции при отключении питания. |
Core memory is non-volatile storage—it can retain its contents indefinitely without power. |
Память ядра является энергонезависимой памятью—она может сохранять свое содержимое бесконечно долго без питания. |
After Hitler verbally promised party leader Ludwig Kaas that Hindenburg would retain his power of veto, Kaas announced the Centre Party would support the Enabling Act. |
После того как Гитлер устно пообещал лидеру партии Людвигу Каасу, что Гинденбург сохранит за собой право вето, Каас объявил, что Центристская партия поддержит этот закон. |
States retain the power of deciding on the entry and stay of non-nationals because migration directly affects some of the defining elements of a State. |
Государства сохраняют за собой право принимать решения о въезде и пребывании неграждан, поскольку миграция непосредственно затрагивает некоторые определяющие элементы государства. |
But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power. |
Но такие атрибуты не сделают переходный процесс легче для молодого человека младше 30 лет в обществе, в котором военные ветераны-начальники удерживают так много власти. |
These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him. |
Их надо удалить, иначе он никогда не будет человеком и Снежная королева сохранит над ним свою власть. |
More powerful groups will tend to use their power in order to retain power and exploit groups with less power. |
В начале XX века ирано-грузинские отношения были объединены в ирано-советские отношения. |
A separate pantheon of more demonic deities known as the Daedra retain their full power and reside in Oblivion, a separate dimension. |
Отдельный пантеон более демонических божеств, известных как Даэдра, сохраняет свою полную власть и пребывает в забвении, отдельном измерении. |
States retain the power of deciding on the entry and stay of non-nationals because migration directly affects some of the defining elements of a State. |
Государства сохраняют за собой право принимать решения о въезде и пребывании неграждан, поскольку миграция непосредственно затрагивает некоторые определяющие элементы государства. |
The worst reason for this will be the oldest reason: some pre-crisis elites retain influence and/or power. |
Самой плохой причиной этому будет самая старая причина: некоторые элиты, существовавшие до кризиса, сохраняют влияние и/или власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
Modern high voltage capacitors may retain their charge long after power is removed. |
Современные высоковольтные конденсаторы могут долго сохранять заряд после отключения питания. |
Demand for Russian gas is on the rise in part because North Sea supplies are dwindling and power generators are increasingly burning gas for electricity. |
Спрос на российский газ повысился отчасти из-за того, что запасы Северного моря истощаются, а газовое топливо при этом все чаще используется для производства электричества. |
Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable. |
Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды. |
I'll see if we can get more power to the structural integrity field. |
Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности. |
It was just one great big practical joke thought up by a computer with supergenius brain power and a childish sense of humor. |
Всего лишь огромной практической игрой, придуманной компьютером с супергениальной мыслительной мощью и детским чувством юмора. |
It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
The Constitution grants the House of Federation the power to resolve conflicts. |
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты. |
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market. |
Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом. |
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request. |
Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию. |
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
Или, опять же, коллапс Советского Союза произошёл в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента, когда Советский Союз был на самом пике своей мощи. |
Is it really part of his drive to modernize Russia, or part of an emerging power play with Moscow's real strong man, Prime Minister Vladimir Putin? |
Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным? |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
The American Samoa Power Authority (ASPA) which is Government-owned, provides water, waste-water, solid waste and electric services to customers on five of the seven islands. |
Управление энергетики Американского Самоа (УЭАС), являющееся государственным учреждением, обеспечивает энерго- и водоснабжение, удаление сточных вод и твердых отходов на пяти из семи островов. |
Austerity measures pursued by European governments are adding to growth concern in the east as tax increases and spending cuts hurt purchasing power in the west. |
Принимаемые европейскими правительствами меры по экономии заставляют дополнительно усомниться в перспективах роста на востоке, так как рост налогов и сокращение расходов подрывают покупательную способность в Западной Европе. |
But “Soviet-style power and influence” isn’t simply a shorthand for “bad.” |
«Власть и влияние в советском стиле» – это не просто расшифровка слова «плохой». |
But for the meantime, let’s look back at those other women (and, in a few cases, men) who were sometimes the power — if not the spark — behind the throne. |
А пока можно оглянуться и вспомнить тех женщин (и в некоторых случаях – мужчин), которые когда-то властвовали, стоя в тени трона, а может, и не только властвовали – а воодушевляли, воспламеняли и приводили в движение все вокруг. |
The first president to assign America a role as a world power was Theodore Roosevelt. |
Первым президентом, приписавшим Америке роль мировой державы, стал Теодор Рузвельт. |
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. |
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании. |
The Tribunal, like any other court, possesses the inherent power to punish individuals for acts of contempt. |
Как и любой другой суд, Трибунал наделен полномочиями наказывать лиц за проявления неуважения к суду. |
Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры. |
|
И еще она хотела сохранить мое уважение. |
|
Thus, a dialysis membrane with a 10K MWCO will generally retain greater than 90% of a protein having a molecular mass of at least 10kDa. |
Таким образом, мембранный диализ с 10к номинального отсечения по молекулярной массе обычно сохраняют более чем 90% белок, имеющий молекулярную массу по меньшей мере 10kDa. |
On January 4, 2013, at Wrestle Kingdom 7 in Tokyo Dome, K.E.S. defeated Sword & Guns in a rematch to retain the IWGP Tag Team Championship. |
4 января 2013 года, на Wrestle Kingdom 7 в Tokyo Dome, K. E. S. победил Sword & Guns в матче-реванше, чтобы сохранить командный чемпионат IWGP Tag. |
This brought executions of this type to an end in Nebraska, the only remaining state to retain electrocution as its sole method of execution. |
Это привело к тому, что казни такого рода прекратились в Небраске, единственном штате, сохранившем электрошок в качестве единственного метода казни. |
A later design implemented a rolling cylindrical pawl called a nut to retain the string. |
Более поздняя конструкция реализовала катящуюся цилиндрическую собачку, называемую гайкой для удержания струны. |
Since it seems that it might be useful to retain the topic boxes, were could we move them so they don't get archived? |
Поскольку кажется, что было бы полезно сохранить тематические ящики, не могли бы мы переместить их так, чтобы они не архивировались? |
Up to that point, he accepted that he would likely have to give up the imperial crown, but still hoped to retain the Prussian kingship. |
До этого момента он признавал, что ему, вероятно, придется отказаться от императорской короны, но все же надеялся сохранить Прусское царство. |
IIC+s upgraded from earlier IICs also retain their original Gain Boost faceplates. |
Мск+ы повышен с ранее МВК также сохраняют свой первоначальный получите импульс планшайбы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retain power».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retain power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retain, power , а также произношение и транскрипцию к «retain power». Также, к фразе «retain power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
