Rigorous observance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: строгий, тщательный, точный, скрупулезный, неукоснительный, суровый, неумолимый
rigorous oversight - строгий надзор
rigorous proof - строгое доказательство
rigorous schedule - жесткий график
rigorous analysis - точный анализ
rigorous selection process - тщательный отбор
rigorous approach - скрупулезный подход
rigorous enforcement - строгое соблюдение
rigorous selection - жесткий отбор
rigorous punishment - суровая кара
Синонимы к rigorous: strict, conscientious, exacting, meticulous, persnickety, careful, painstaking, diligent, demanding, attentive
Антонимы к rigorous: clement, forbearing, gentle, indulgent, lax, lenient, tolerant
Значение rigorous: extremely thorough, exhaustive, or accurate.
religious observance - религиозное соблюдение
observance of contractual obligations - соблюдение договорных обязательств
strict observance of the law - строгое исполнение законов
observance of treaty commitments - соблюдение договорных обязательств
observance of human rights - соблюдение прав человека
observance of international rules - соблюдение международных норм
observance of rights and duties - соблюдение прав и обязанностей
strict observance - строгое соблюдение
unswerving observance - неукоснительное соблюдение
observance of labour discipline - соблюдение трудовой дисциплины
Синонимы к observance: honoring of, fulfillment of, observation of, respect for, adherence to, obedience to, keeping of, obeying of, following of, compliance with
Антонимы к observance: breach, contravention, infraction, infringement, nonobservance, transgression, trespass, violation
Значение observance: the action or practice of fulfilling or respecting the requirements of law, morality, or ritual.
He is happily free from the rigorous observances as regards food which fetter the actions of the higher castes. |
Он счастливо свободен от строгих предписаний относительно пищи, которые сковывают действия высших каст. |
They were expected to attend rigorous lessons from seven in the morning, and to lead lives of religious observance and virtue. |
От них ожидалось, что они будут посещать строгие уроки с семи утра и вести жизнь, исполненную религиозных обрядов и добродетели. |
people observant, who know what to do, and people who, until asked, don't say anything. |
догадливые и те, которых пока не спросишь, ничего не скажут. |
He then undertook rigorous theological training with Joseph Bellamy, a Presbyterian, but changed his career path after two years. |
Затем он прошел строгую теологическую подготовку у Джозефа Беллами, Пресвитерианина, но через два года изменил свою карьеру. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
Chris measured himself and those around him by a fiercely rigorous moral code. |
Крис мерил себя и всех вокруг строгим моральным кодексом. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement. |
Сирия периодически принимает у себя инспекторов МАГАТЭ, и все доклады МАГАТЭ подтверждают факт нашей полной приверженности соблюдению ее соглашений. |
It is scientific knowledge and rigorous experimentation that will finally allow these two young ladies to live the humane life of which fate has so far robbed them. |
Это научные знания и скрупулёзные эксперименты. Именно они позволят этим девушкам жить нормальной жизнью, которой прежде их обделила судьба. |
Not only do you pay a monthly subscription, but we have a rigorous screening system. |
Вам не только приходится помесячно платить, у нас еще очень строгая система отбора. |
Lady Westholme, on the other hand, is perfectly clear as to her facts and meticulously observant. |
С другой стороны, наблюдательность и педантичность леди Уэстхолм не оставляют желать лучшего. |
Patulya could laugh to the point of tears and was very observant. |
Патуля был смешлив до слез и очень наблюдателен. |
Могу включить его в лечение, но это довольно жёсткий курс. |
|
Well, if you would allow us to apply rigorous dream therapy, we would know, for sure. |
Ну, если вы позволили бы нам применять жесткую сонотерапию, мы бы знали, наверняка. |
Would your hypothesis stand up to rigorous testing? |
Твоя гипотеза выдержит тщательную проверку? |
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought. |
Ваша задача - провоцировать его, заставлять быть более скрупулезным, проверять каждую мысль. |
They dwelt, not in rooms warmed only during rigorous cold, but in cells where no fire was ever lighted; they slept, not on mattresses two inches thick, but on straw. |
Они жили не в помещениях, которые все же отапливались в жестокие морозы, а в кельях, где никогда не разводили огня; они спали не на тюфяках толщиной в два пальца, а на соломе. |
Shame, cos I am available for rigorous questioning in our bedroom every evening. |
Жаль, потому что каждый вечер я готов к строгому допросу в нашей спальне. |
Mr. Satterthwaite was an observant man. |
Мистер Саттерсвейт был наблюдательным человеком. |
Keep thinking if I'd just taken the time to ask a few more questions, been more observant, I... |
Всё думаю, если бы я только уделил время, задал больше вопросов, был более внимательным, я бы.. |
I'm wondering how you have grown to be so observant as you certainly are. |
Я думаю о том, откуда могла прийти вам эта наблюдательность, которая действительно есть в вас. |
All I had to do was be observant, but I'm done picking up your bread crumbs. |
Все что мне нужно было делать - наблюдать, но мне надоело подбирать твои хлебные крошки. |
Соблюдающие каноны евреи, наконец-то смогут позволить себе чизбургер. |
|
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
Well, they came from rigorous preparatory programs, and they could apply concepts to problem sets. |
Они все обучались по региональной подготовительной программе и могли применять свои знония на практике. |
со строгим, доскональным анализом. - - Нет, нет, нет. |
|
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
Твой процесс выбора становится как никогда строгим. |
|
What do you mean, 'rigorous'? |
Что значит нестрогий? |
I got to tell you, my process is not rigorous. |
И скажу вам, я не слишком буду в этом строг. |
The discovery of rigorous methods to assess and combine probability assessments has changed society. |
Открытие строгих методов оценки и комбинирования вероятностных оценок изменило общество. |
But that biblical commandment does not give us license to ignore or abuse the significant number of carefully observant Jews who are LGBTQ. |
Но эта библейская заповедь не дает нам права игнорировать или злоупотреблять значительным числом тщательно соблюдаемых евреев, являющихся ЛГБТК. |
Internships for professional careers are similar in some ways, but not as rigorous as apprenticeships for professions, trade, and vocational jobs. |
Стажировки для профессиональной карьеры похожи в некоторых отношениях, но не так строго, как обучение для профессий, профессий и профессиональных профессий. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
He will impose a rigorous set of standards upon himself in order to try to measure up to that image. |
Он будет навязывать себе строгий набор стандартов, чтобы попытаться соответствовать этому образу. |
Some are more complicated or more physically rigorous than others; some have been shown to be incorrect. |
Некоторые из них более сложны или физически более строгие, чем другие; некоторые из них, как было показано, неверны. |
Of these, only 131 of them were found to be scientifically rigorous and of those, 50 of the studies shows that feedback actually has negative effects on its recipients. |
Из них только 131 были признаны научно обоснованными, а 50 исследований показали, что обратная связь на самом деле оказывает негативное воздействие на ее получателей. |
The Scent Transfer unit has undergone rigorous scientific testing including at Oak Ridge National Laboratory. |
Блок переноса запаха прошел строгие научные испытания, в том числе в Национальной лаборатории Ок-Риджа. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
In the 15th century the friary of Santa Maria del Popolo joined the observant reform movement that tried to restore the original purity of monastic life. |
В XV веке монастырь Санта-Мария-дель-Пополо присоединился к наблюдательному реформаторскому движению, которое пыталось восстановить первоначальную чистоту монашеской жизни. |
Higher mathematics students know what a rigorous proof is, and need to learn about the construction of number systems and representations. |
Студенты высшей математики знают, что такое строгое доказательство, и должны узнать о построении систем счисления и представлений. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
The selection and training of paratroops is rigorous to ensure a standard of combat efficiency is retained at a high level. |
Отбор и подготовка десантников строги, чтобы обеспечить поддержание уровня боевой эффективности на высоком уровне. |
According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis. |
Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов. |
This act was an important step forward, in that it mandated skilled inspection of workplaces and a rigorous enforcement of the law by an independent governmental body. |
Этот закон стал важным шагом вперед, поскольку он предписывал квалифицированную инспекцию рабочих мест и строгое соблюдение закона независимым правительственным органом. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
In the discussion given so far, while rigorous, we have taken for granted that the notion of an ensemble is valid a priori, as is commonly done in physical context. |
В приведенном до сих пор обсуждении, хотя и строгом, мы приняли как должное, что понятие ансамбля является действительным a priori, как это обычно делается в физическом контексте. |
However, mathematicians generally prefer rigorous proofs that do not require an appeal to physical intuition. |
Однако математики обычно предпочитают строгие доказательства, которые не требуют обращения к физической интуиции. |
Drow fighters are required to go through rigorous training in their youth, and those who fail are put to death. |
Бойцы-дроу должны пройти суровую подготовку в юности, а тех, кто потерпит неудачу, предают смерти. |
In normal circumstances, a person who abandons Jewish observance, or part of it, is classified as a meshumad. |
В обычных обстоятельствах человек, который отказывается от еврейского соблюдения или его части, классифицируется как мешумад. |
I just made a pretty rigorous cleanup to address the advertising-like tone that the article was flagged for. |
Я просто сделал довольно строгую очистку, чтобы обратиться к рекламному тону, за который была отмечена статья. |
A more rigorous discussion of the technique can be found in a EUROSEC 2010 publication. |
Более подробное обсуждение этого метода можно найти в публикации EUROSEC 2010. |
With few exceptions, the scientific community dismissed the study and called for a more rigorous peer-review system in scientific journals. |
За редким исключением, научное сообщество отклонило это исследование и призвало к более строгой системе рецензирования научных журналов. |
Khashoggi was described as an observant Muslim. |
Хашогги был описан как наблюдательный мусульманин. |
Europe is, to that degree, more rigorous. |
Европа в этом смысле более строгая. |
Schneerson also suggested ten specific mitzvot that he believed were ideally suited for the emissaries to introduce to non-observant Jews. |
Шнеерсон также предложил десять конкретных заповедей, которые, по его мнению, идеально подходили для того, чтобы эмиссары представляли их ненаблюдательным евреям. |
Now that the subject is better understood, rigorous inspection and nondestructive testing procedures are in place. |
Теперь, когда этот предмет лучше изучен, существуют строгие процедуры контроля и неразрушающего контроля. |
In 1954 a paper was published indicating the first observances of one monkey, Imo, washing her sweet potatoes in the water. |
В 1954 году была опубликована статья, указывающая на первые наблюдения одной обезьяны Имо, моющей свой сладкий картофель в воде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rigorous observance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rigorous observance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rigorous, observance , а также произношение и транскрипцию к «rigorous observance». Также, к фразе «rigorous observance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
